Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

sublīmitās

  • 1 sublimitas

    sublīmitās, ātis, f. (sublimis), die Höhe, I) eig. u. meton.: a) eig.: corporis, Quint.: cucurbitarum natura sublimitatis avida, die G. steigen gern hoch, Plin. – b) meton., die Erhöhung, der von der Erde erhöhte Platz, cellarum, Colum. 8, 3, 3. – II) übtr.: a) übh., die Höhe, Erhabenheit, Vorzüglichkeit, Größe, honorum, Porphyr.: invicti animi, Plin.: haec est in pictura summa sublimitas, Plin. – meton., illa sublimitas, erhabene Wesen (v. Gott), Cypr. quod idol. etc. 8 in.: summae sublimitates, die höchsten Würdenträger, epistularii a summis sublimitatibus missi, Salv. de gub. dei 5, 7, 30. – b) die Erhabenheit, das Erhabene im Reden und Schreiben, Quint. u.a. – / Genet. Plur. sublimitatium, Plin. 2, 65.

    lateinisch-deutsches > sublimitas

  • 2 sublimitas

    sublīmitās, ātis, f. (sublimis), die Höhe, I) eig. u. meton.: a) eig.: corporis, Quint.: cucurbitarum natura sublimitatis avida, die G. steigen gern hoch, Plin. – b) meton., die Erhöhung, der von der Erde erhöhte Platz, cellarum, Colum. 8, 3, 3. – II) übtr.: a) übh., die Höhe, Erhabenheit, Vorzüglichkeit, Größe, honorum, Porphyr.: invicti animi, Plin.: haec est in pictura summa sublimitas, Plin. – meton., illa sublimitas, erhabene Wesen (v. Gott), Cypr. quod idol. etc. 8 in.: summae sublimitates, die höchsten Würdenträger, epistularii a summis sublimitatibus missi, Salv. de gub. dei 5, 7, 30. – b) die Erhabenheit, das Erhabene im Reden und Schreiben, Quint. u.a. – Genet. Plur. sublimitatium, Plin. 2, 65.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sublimitas

  • 3 incomparabilis

    in-comparābilis, e, unvergleichbar, unvergleichlich, a) v. Pers.: magister, Quint. 1, 2, 11: maritus, Corp. inscr. Lat. 11, 863: coniux, Corp. inscr. Lat. 5, 69 u. 9, 1741 (wo incumbar. [so!]): Superl., alumnus incomparabilissimus, Corp. inscr. Lat. 6, 1487. p. 851: coniux dulcissima et incomparabilissima, Corp. inscr. Lat. 10, 2030. – b) v. Abstr.: invicti animi sublimitas, Plin. 7, 94: vita, Corp. inscr. Lat. 11, 1502: decor, Vulg. Iudith 10, 4: clamor, ibid. 14, 18: Compar., et quanto incomparabilior est illa divinitatis gloria, Ambros. de Isaac et anim. 8. § 78. – / vulg. incomparāvilis, Corp. inscr. Lat. 14, 1010 u. 1767. – Abl. Sing. auch incomparabile, Corp. inscr. Lat. 8, 3166.

    lateinisch-deutsches > incomparabilis

  • 4 inspectivus

    īnspectīvus, a, um (inspicio) = θεωρητικός, betrachtend, erwägend, theoretisch (Ggstz. activus, actualis), positiones, Prisc. praeex. 11, 32 Hertz (p. 559, 23 Halm): philosophiae pars, Isid. orig. 2, 24. § 10 sq. Cassiod. in psalm. 3 extr. p. 17 (b) Garet: mentis sublimitas, Gromat. vet. 394, 5.

    lateinisch-deutsches > inspectivus

  • 5 incomparabilis

    in-comparābilis, e, unvergleichbar, unvergleichlich, a) v. Pers.: magister, Quint. 1, 2, 11: maritus, Corp. inscr. Lat. 11, 863: coniux, Corp. inscr. Lat. 5, 69 u. 9, 1741 (wo incumbar. [so!]): Superl., alumnus incomparabilissimus, Corp. inscr. Lat. 6, 1487. p. 851: coniux dulcissima et incomparabilissima, Corp. inscr. Lat. 10, 2030. – b) v. Abstr.: invicti animi sublimitas, Plin. 7, 94: vita, Corp. inscr. Lat. 11, 1502: decor, Vulg. Iudith 10, 4: clamor, ibid. 14, 18: Compar., et quanto incomparabilior est illa divinitatis gloria, Ambros. de Isaac et anim. 8. § 78. – vulg. incomparāvilis, Corp. inscr. Lat. 14, 1010 u. 1767. – Abl. Sing. auch incomparabile, Corp. inscr. Lat. 8, 3166.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incomparabilis

  • 6 inspectivus

    īnspectīvus, a, um (inspicio) = θεωρητικός, betrachtend, erwägend, theoretisch (Ggstz. activus, actualis), positiones, Prisc. praeex. 11, 32 Hertz (p. 559, 23 Halm): philosophiae pars, Isid. orig. 2, 24. § 10 sq. Cassiod. in psalm. 3 extr. p. 17 (b) Garet: mentis sublimitas, Gromat. vet. 394, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inspectivus

См. также в других словарях:

  • sublimitas —    (s.f.) Secondo Lausberg è il massimo grado di valore estetico dell ornatus; esso è causa dello straniamento dovuto all eccellenza dello stile. sublime …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • sublimità — {{hw}}{{sublimità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di sublime …   Enciclopedia di italiano

  • sublimité — [ syblimite ] n. f. • XIIIe; lat. sublimitas ♦ Littér. 1 ♦ Caractère de ce qui mérite une admiration enthousiaste (par sa beauté, sa perfection, sa valeur morale). La sublimité d un poème. « le vrai héros fait sa belle action sans se douter qu… …   Encyclopédie Universelle

  • Sublimität — Sub|li|mi|tät 〈f. 20; unz.〉 Erhabenheit, Feinheit, Verfeinerung [<lat. sublimitas; → sublim] * * * Su|b|li|mi|tät, die; [lat. sublimitas = Erhabenheit, zu: sublimis, ↑ sublim] (bildungsspr.): das Sublimsein, sublime Art. * * * Sub|li|mi|tät,… …   Universal-Lexikon

  • Final Fantasy XII: Revenant Wings — Saltar a navegación, búsqueda Final Fantasy XII: Revenant Wings Desarrolladora(s) Square Enix Think Feel Inc …   Wikipedia Español

  • Sublimities — Sublimity Sub*lim i*ty, n.; pl. {Sublimities}. [L. sublimitas: cf. F. sublimit[ e].] 1. The quality or state of being sublime (in any sense of the adjective). [1913 Webster] 2. That which is sublime; as, the sublimities of nature. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sublimity — Sub*lim i*ty, n.; pl. {Sublimities}. [L. sublimitas: cf. F. sublimit[ e].] 1. The quality or state of being sublime (in any sense of the adjective). [1913 Webster] 2. That which is sublime; as, the sublimities of nature. [1913 Webster] Syn:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sublimity — /seuh blim i tee/, n., pl. sublimities for 2. 1. the state or quality of being sublime. 2. a sublime person or thing. [1520 30; < L sublimitas height, equiv. to sublim(is) SUBLIME + itas ITY] * * * …   Universalium

  • Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature — (German: Mimesis: Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur) is a book of literary criticism by Erich Auerbach, and his most well known work. Written while Auerbach was teaching in Istanbul, Turkey, where he fled after being… …   Wikipedia

  • Возвышенное —         (греч. hypsos, лат. sublimitas). В теории античной литературы и искусства понятие В. приравнивалось к понятию прекрасного, поскольку обоим присущи внутр. благородство, серьезность, величие поведения и образа мыслей. В созданном в 1 в.… …   Словарь античности

  • sublimidad — ► sustantivo femenino Carácter de lo sublime, muy excelente o de altura extraordinaria. SINÓNIMO eminencia * * * sublimidad f. Cualidad de sublime. * * * sublimidad. (Del lat. sublimĭtas, ātis). f. Cualidad de sublime. * * * ► femenino Calidad de …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»