-
1 subject matters
Деловая лексика: предмет изучения -
2 as matters stand
однако; в создавшейся обстановкеAs matters stood, nobody thought or said anything upon the subject... (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XI) — Однако не нашлось никого, кто обратил бы на это внимание или сказал что-нибудь по этому поводу...
-
3 (см.) let matters stand
General subject: let things take their own courseУниверсальный русско-английский словарь > (см.) let matters stand
-
4 let matters stand
General subject: (см.) let things take their own course -
5 index
in·dex [ʼɪndeks, pl -dɪsi:z] nlook it up in the \index schlag's doch im Verzeichnis nach; of sources Quellenverzeichnis nt; in library Katalog m; (register, list) Register nt, Verzeichnis nt;\index by author/ keyword/ subject-matter/ title [or of authors/ keywords/ subject-matters/ titles] Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt;\index of authors/ keywords/ subject-matters/ titles Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelkatalog m; [o -verzeichnis nt];computer \index [elektronisches] Datenverzeichnis;catalogued on a computer \index elektronisch erfasstthe cost-of-living \index der Lebenshaltungskostenindex;the Dow Jones I\index der Dow-Jones-Index fachspr;to be a reliable \index of sth ein verlässliches Anzeichen für etw akk sein, zuverlässig Aufschluss über etw akk gebenthe I\index of prohibited books der Index1) ( create index)to \index sth in book etw mit einem Verzeichnis [o Register] versehen; in library etw katalogisieren; on computer ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen, etw elektronisch erfassen2) ( record in index)to \index sth in book etw in ein Verzeichnis [o Register] aufnehmen; in library etw in einen Katalog aufnehmen; on computer etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen;to \index sth by author/ keyword/ subject-matter/ title etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehenwages have been \indexed to inflation die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt;\indexed pension dynamische Rente -
6 subjects
подвергать; предмет; подлежащееСинонимический ряд:1. arguments (noun) arguments; heads; matters; motifs; motives; points; subject matters; texts; themes2. fields (noun) arenas; departments; fields3. nationals (noun) citizens; nationals4. topics (noun) chapters; contents; episodes; list of sections; subject matter; substance; sum and substance; text; topics5. enslaves (verb) enslaves; enthrals; subjugates6. exposes (verb) exposes; lays open; uncovers -
7 предмет
1) (тема, предмет дискуссии и т.д.) topic, theme, subject, matters subject-matterпредмет обсуждения — issue, topic
предмет спора — matter of dispute, debatable ground, point at issue
2) мн.предметы потребления — commodities, goods, articles
главные предметы торговли, предметы первой необходимости — essentials, articles of prime necessity, staple commodities
предметы культурно-бытового назначения — cultural and household articles, goods for cultural and household needs
предметы личного обихода — articles of personal use, personal belongings
предметы роскоши — luxury goods, articles of luxury
-
8 предмет изучения
1) General subject: study, subject matter2) Business: subject matters -
9 index
1. nounIndex, der; Register, das2. transitive verb1) (furnish with index) mit einem Register od. Index versehen2) (enter in index) ins Register aufnehmen* * *['indeks]1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) der Index2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) der Exponent•- academic.ru/37616/index_finger">index finger* * *in·dex[ˈɪndeks, pl -dɪsi:z]I. n1.<pl -es>(alphabetical list: in book) Index m; of sources Quellenverzeichnis nt; (in library) Katalog m; (register, list) Register nt, Verzeichnis nt; (in a computer memory) Index mlook it up in the \index schlag's doch im Verzeichnis nach\index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles] Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis ntcard \index Kartei fcomputer \index [elektronisches] Datenverzeichniscatalogued on a computer \index elektronisch erfasst2.the cost-of-living \index der Lebenshaltungskostenindexthe Dow Jones I\index der Dow-Jones-Index fachsprFTSE 100 I\index [britischer] Aktienindex, FTSE 100 Index m fachsprprice/wage \index Preis-/Lohnkostenindex m\index of building costs Baukostenindex m3.to be a reliable \index of sth ein verlässliches Anzeichen für etw akk sein, zuverlässig Aufschluss über etw akk geben5.<pl indices>II. vt1. (create index)▪ to \index sth in book etw mit einem Verzeichnis [o Register] versehen; in library etw katalogisieren; on computer ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen, etw elektronisch erfassen2. (record in index)▪ to \index sth in book etw in ein Verzeichnis [o Register] aufnehmen; in library etw in einen Katalog aufnehmen; on computer etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmento \index sth by author/keyword/subject-matter/title etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehenwages have been \indexed to inflation die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt\indexed pension dynamische Rente▪ to \index sth etw indexieren4. MATH▪ to \index sth etw indizieren* * *['ɪndeks]1. n1) pl - es (in book) Register nt, Index m; (of sources) Quellenverzeichnis nt; (in library) (of topics) (Schlagwort)katalog m; (of authors) (Verfasser)katalog m; (= card index) Kartei f2) pl indices (= pointer, = Typ) Hinweiszeichen nt, Handzeichen nt; (on scale) (An)zeiger m, Zunge fthis is a good index of his character — das zeigt deutlich seinen Charakter, das lässt deutlich auf seinen Charakter schließen
to provide a reliable index to or of the true state of affairs — zuverlässigen Aufschluss über den wahren Stand der Dinge geben
2. vt1) mit einem Register or Index versehen; word in das Register or in den Index aufnehmen; (COMPUT) indexieren, indizierenthe book is clearly indexed — das Buch hat ein klares Register or einen klaren Index
2)to index sth to inflation — etw an den Index binden, etw indexieren; pension etw dynamisieren
* * *index [ˈındeks]A pl indexes, indices [-dısiːz] s1. Index m, (Inhalts-, Namens-, Sach-, Stichwort) Verzeichnis n, Tabelle f, (Sach) Register nindex card Karteikarte f3. fig (of, to)b) Hinweis m (auf akk)c) Gradmesser m (für oder gen):index of general business activity Konjunkturindex5. TECHa) (Uhr- etc) Zeiger mb) Zunge f (einer Waage)6. ANAT Index m, Zeigefinger m7. Wegweiser m8. TYPO Hand(zeichen) f(n)a) Exponent mb) Index m, Kennziffer f (eines Logarithmus):B v/t1. ein Buch etc mit einem Inhaltsverzeichnis etc versehen2. a) in ein Verzeichnis aufnehmenb) in einem Verzeichnis aufführen3. karteimäßig erfassen4. KATH, HIST (auch weitS.) ein Buch etc indizieren, auf den Index setzen5. TECHa) einen Revolverkopf etc schaltenb) (in Maßeinheiten) einteilen:indexing disc Schaltscheibe find. abk1. independence2. independent3. index4. indicated6. indigo7. indirect8. industrial9. industry* * *1. nounIndex, der; Register, das2. transitive verbindex of sources — Quellenverzeichnis, das
1) (furnish with index) mit einem Register od. Index versehen2) (enter in index) ins Register aufnehmen* * *n.Index -es n. -
10 До этого дело не дошло.
General subject: Matters didn't come to that. (Fortunately, matters didn't come to that.)Универсальный русско-английский словарь > До этого дело не дошло.
-
11 государственные дела
1) General subject: matters of state (using this journal to keep a record of matters of state - записывать в нём государственные дела)2) Military: affairs of state3) Diplomatic term: state affairsУниверсальный русско-английский словарь > государственные дела
-
12 themes
Синонимический ряд:1. essays (noun) articles; compositions; essays; papers2. subjects (noun) arguments; heads; matters; motifs; motives; points; subject matters; subjects; texts; topics -
13 вопросы местного значения
General subject: matters of local significanceУниверсальный русско-английский словарь > вопросы местного значения
-
14 вопросы процедурного характера
General subject: matters of procedureУниверсальный русско-английский словарь > вопросы процедурного характера
-
15 вопросы, относящиеся к внутренней компетенции государств
General subject: matters falling within the domestic jurisdiction of statesУниверсальный русско-английский словарь > вопросы, относящиеся к внутренней компетенции государств
-
16 вопросы, относящиеся к внутренней юрисдикции государств
General subject: matters falling within the domestic jurisdiction of statesУниверсальный русско-английский словарь > вопросы, относящиеся к внутренней юрисдикции государств
-
17 вопросы, относящиеся к компетенции общего собрания
General subject: matters falling within the competence of the general meetingУниверсальный русско-английский словарь > вопросы, относящиеся к компетенции общего собрания
-
18 дела кое-как идут
General subject: matters jog along somehow -
19 дела, которые не терпят отлагательства
General subject: matters that permit of no delayУниверсальный русско-английский словарь > дела, которые не терпят отлагательства
-
20 дела, по существу входящие во внутреннюю компетенцию
General subject: matters which are essentially within domestic jurisdiction (государства)Универсальный русско-английский словарь > дела, по существу входящие во внутреннюю компетенцию
См. также в других словарях:
subject matter — noun what a communication that is about something is about (Freq. 3) • Syn: ↑message, ↑content, ↑substance • Hypernyms: ↑communication • Hyponyms: ↑body … Useful english dictionary
Subject-matter jurisdiction — is the authority of a court to hear cases of a particular type or cases relating to a specific subject matter. For instance, bankruptcy court has the authority to only hear bankruptcy cases.Subject matter jurisdiction must be distinguished from… … Wikipedia
Subject-object problem — issues tone=December 2007 confusing=September 2008 unbalanced=July 2008 refimprove=July 2008 The subject object problem is a longstanding philosophical issue. It arises from the notion that the world consists of objects (what is observed) which… … Wikipedia
subject — Constitutional law. One that owes allegiance to a sovereign and is governed by his laws. The natives of Great Britain are subjects of the British government. Men in free governments are subjects as well as citizens; as citizens they enjoy rights… … Black's law dictionary
Subject to opinion — An auditor s opinion reflecting acceptance of a company s financial statements subject to pervasive uncertainty that cannot be adequately measured, such as information relating to the value of inventories, reserves for losses, or other matters… … Financial and business terms
subject to opinion — An auditor s opinion reflecting acceptance of a company s financial statements subject to pervasive uncertainty that cannot be adequately measured, such as information relating to the value of inventories ( inventory), reserves for losses, or… … Financial and business terms
Reserved and excepted matters — For other meanings, see Reserved powers disambiguation page. United Kingdom This article is part of the series: Politics and governme … Wikipedia
Family Matters — infobox television show name = Family Matters caption = Family Matters title screen format = Sitcom runtime = 23 Minutes creator = William Bickley Michael Warren developer = Thomas L. Miller Robert L. Boyett executive producer = Thomas L. Miller… … Wikipedia
When Nothing Else Matters — Infobox Book image caption = When Nothing Else Matters Hardback Cover name = When Nothing Else Matters author = Michael Leahy country = United States language = English cover designer = Jackie Seow cover photo = Catherine Wessel/Corbis Outline… … Wikipedia
Race Matters — Infobox Book name = Race Matters image caption = author = Cornel West country = flag|USA language = English series = subject = Race issues genre = Social science publisher = Vintage Books pub date = 1994 pages = 159 isbn = ISBN 0679749861Race… … Wikipedia
Why Darwin Matters — infobox Book author = Michael Shermer name = Why Darwin Matters: The Case Against Intelligent Design country = United States of America language = English subject = Science genre = Science publisher = Times Books release date = August 8, 2006… … Wikipedia