-
61 оплата по частям
General subject: part payment, part-payment -
62 первый взнос
1) General subject: down payment (напр., при покупке товаров в кредит), front money (при покупке в рассрочку), handsel, hansel2) Law: deposit (при платеже в рассрочку), deposit money (при платеже в рассрочку)3) Economy: first installment4) Accounting: down payment (при покупке в рассрочку)5) Banking: first call, downpayment (за кредит)6) Business: first instalment7) EBRD: deposit money (при покупке товара в рассрочку) -
63 период просрочки
General subject: late payment period (англ. термин взят из публикации Office of the Gas and Electricity Markets, UK; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; напр., The late payment period runs from Septe) -
64 платёжный
1) General subject: of payment, pay2) Law: payment -
65 требование об уплате налога
1) General subject: tax payment demand2) Law: tax payment notice (? направляется налогоплательщику налоговым органом)3) Taxes: tax noticeУниверсальный русско-английский словарь > требование об уплате налога
-
66 уплата наличными
1) General subject: cash payment (деньгами), cash settlement2) Economy: payment in cash -
67 уплата процентов
1) General subject: interest payment2) Law: repayment of interest3) Economy: payment of interest, service (по займам, облигациям)4) Banking: service, accrual of interest (предоставление начисленных процентов в распоряжение клиента)5) EBRD: interest payments -
68 фиксированный платёж
1) General subject: fixed payment2) Business: fix paymentУниверсальный русско-английский словарь > фиксированный платёж
-
69 Entgelt
Entgelt n 1. BÖRSE financial reward; 2. WIWI compensation • als Entgelt für GEN as a reward for* * *n 1. < Börse> financial reward; 2. <Vw> compensation ■ als Entgelt für < Geschäft> as a reward for* * *Entgelt
pay[ment], fee, (Belohnung) remuneration, reward, (Ersatz) recompense, (Gegenwert) value, (Honorar) fee, (Vertragsleistung) consideration, price, (gleicher Wert) equivalent, (Wiedergutmachung) compensation, indemnification;
• als Entgelt für in exchange for;
• als Entgelt für Ihre Dienste (Tätigkeit) as payment (in return) for your services;
• gegen Entgelt subject to payment, for reward (valuable consideration, value), in exchange (return);
• ohne Entgelt free of charge, gratuitously, gratis, for nothing;
• angemessenes Entgelt adequate consideration;
• ausreichendes Entgelt onerous cause;
• gleiches Entgelt equal pay;
• vereinbartes Entgelt remuneration agreed upon;
• gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit equal pay for work of equal value;
• gleiches Entgelt [für Männer und Frauen] bei gleicher Arbeit equal pay for equal work;
• gutgläubig gegen Entgelt erwerben to acquire for value without notice;
• Entgelt festsetzen to fix the remuneration. -
70 Годовой лимит платежей
General subject: Annual Payment CapУниверсальный русско-английский словарь > Годовой лимит платежей
-
71 Европейский платёжный союз
1) General subject: European Payment Union2) Economy: European Payments Union3) Banking: EPU (European Payments Union)4) Business: European Payments Union (EPU)Универсальный русско-английский словарь > Европейский платёжный союз
-
72 О плате за землю
General subject: Concerning Payment for Land (E&Y) -
73 Экспресс-карточки
General subject: Express-payment cards -
74 автоматический терминал по приему платежей
General subject: automatic payment terminalУниверсальный русско-английский словарь > автоматический терминал по приему платежей
-
75 баланс авансовых платежей
General subject: advance payment balanceУниверсальный русско-английский словарь > баланс авансовых платежей
-
76 бесконтактная оплата
General subject: contactless paymentУниверсальный русско-английский словарь > бесконтактная оплата
-
77 бесконтактный платёж
General subject: contactless paymentУниверсальный русско-английский словарь > бесконтактный платёж
-
78 быть обусловленным уплатой
Универсальный русско-английский словарь > быть обусловленным уплатой
-
79 в счёт оплаты
General subject: in payment for (стоимости...) -
80 воздержаться от платежа
General subject: withhold paymentУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от платежа
См. также в других словарях:
subject to — index conditional, contingent, dependent, incident, liable, provided Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subject access request — A mechanism introduced under the Data Protection Act 1998 which gives individuals the right to access any of their personal data held by third parties on payment of a fee, provided the request satisfies certain requirements. Practical Law… … Law dictionary
Payment Card Industry Data Security Standard — The Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) is an information security standard for organizations that handle cardholder information for the major debit, credit, prepaid, e purse, ATM, and POS cards. Defined by the Payment Card… … Wikipedia
payment — The fulfilment of a promise, or the performance of an agreement. A discharge of an obligation or debt, and part payment, if accepted, is a discharge pro tanto. In a more restricted legal sense payment is the performance of a duty, promise, or… … Black's law dictionary
Payment for ecosystem services — Payments for Ecosystem Services (PES), also known as Payments for Environmental Services (or Benefits) broadly defined, is the practice of offering incentives to farmers or landowners in exchange for managing their land to provide some sort of… … Wikipedia
subject to final payment — A familiar condition in the banking business. Where checks received by a bank from a depositor are credited to his account subject to final payment, which provision is sometimes printed in the depositors pass books as applying to out of town… … Ballentine's law dictionary
international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called foreign exchange respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… … Universalium
Certified Payment-Card Industry Security Manager — (CPISM) is an independent payments industry certification governed by the Society of Payment Security Professionals (commonly known as the SPSP). The CPISM is the de facto certification for payment security professionals. This certification is… … Wikipedia
Certified Payment-Card Industry Security Auditor — (CPISA) is an independent payments industry certification governed by the Society of Payment Security Professionals (commonly known as the SPSP). The CPISA focuses on information technology, information security, and auditing knowledge and skills … Wikipedia
statutory redundancy payment — A statutory payment due to any employee with two years continuous employment who is made redundant. The amount of a statutory redundancy payment is calculated in the same way as the basic award, according to a formula based on the employee s age … Law dictionary
not subject to a payment — index gratuitous (given without recompense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary