-
1 subject
∎ on the subject of au sujet de, à propos de;∎ this will be the subject of my next lecture ma prochaine conférence portera sur ce sujet;∎ to wander from the subject s'écarter du sujet, faire une digression;∎ let's come or get back to the subject revenons à nos moutons;∎ don't try and change the subject n'essaie pas de changer de sujet ou de détourner la conversation;∎ let's drop the subject parlons d'autre chose;∎ while we're on the subject à (ce) propos;∎ while we're on the subject of holidays puisque nous parlons de vacances;∎ that's a touchy subject c'est un sujet délicat(b) (of legal case, contract) objet m;∎ (in letters and memos) subject: recruitment of new staff objet: recrutement de personnel∎ the subject of her film/novel le sujet de son film/roman;∎ he always photographs his subjects in natural light il photographie toujours ses sujets en lumière naturelle∎ she's taking exams in four subjects elle passe des examens dans quatre matières;∎ I was always better at science subjects j'ai toujours été plus fort en sciences;∎ it's not really my subject ce n'est pas vraiment mon domaine;∎ that would be a good subject for a PhD thesis ce serait un bon sujet pour une thèse de doctorat∎ she is a British subject c'est une ressortissante britannique;∎ foreign subjects ressortissants mpl étrangers∎ she'd be a good subject for the new treatment elle serait un bon sujet pour le nouveau traitement;∎ subjects were tested for their reactions on a testé la réaction des sujets∎ he was the subject of much comment il a été l'objet de nombreux commentaires(a) (subordinate → people, country) assujetti, soumis;∎ they are subject to my authority ils sont placés sous mon autorité, ils dépendent de moi;∎ we are all subject to the rule of law nous sommes tous soumis à la loi;∎ subject states États mpl dépendants(b) (liable, prone)∎ subject to sujet à;∎ he is subject to frequent lung infections il est sujet à de fréquentes infections pulmonaires;∎ subject to attack exposé à l'attaque;∎ to be subject to violent changes of mood/fits of jealousy être sujet à de brusques sautes d'humeur/des crises de jalousie;∎ the terms are subject to alteration without notice les termes peuvent être modifiés sans préavis;∎ subject to tax imposable, assujetti à l'impôt;∎ the price is subject to a handling charge les frais de manutention sont en sus;∎ all trains will be subject to delay des retards sont à prévoir sur toutes les lignes(a) (country, people) soumettre, assujettir∎ to subject to soumettre à;∎ to subject sb/sth to an examination faire subir un examen à qn/qch, soumettre qn/qch à un examen;∎ the material was subjected to intense heat le matériau a été soumis ou exposé à une température très élevée;∎ I refuse to subject anyone to such indignities je refuse de faire subir de tels affronts à qui que ce soit;∎ their plans were subjected to much criticism leurs projets ont fait l'objet de nombreuses critiques∎ these are the rules, subject to revision voici le règlement, sous réserve de modification;∎ subject to your passing the exam à condition de réussir ou à condition que vous réussissiez l'examen;∎ it's all subject to her approval tout est subordonné à son approbation►► subject catalogue fichier m par matières;subject index index m des matières; -
2 subject
∎ the terms are subject to alteration without notice les termes peuvent être modifiés sans préavis;∎ the price is subject to a handling charge les frais de manutention sont en sus -
3 Terms and Conditions - условия и положения
General subject: Ts and CsУниверсальный русско-английский словарь > Terms and Conditions - условия и положения
-
4 terms of agreement
Универсальный русско-английский словарь > terms of agreement
-
5 subject of the invention
PATENT TERMS ТНТ №006 -
6 subject-matter of the invention
PATENT TERMS ТНТ №006 -
7 subject to terms
Общая лексика: подчиняться условиям, регламентируется условиями -
8 subject to the terms
Общая лексика: подчиняться условиям, регламентируется условиями -
9 subject to the terms and conditions
Деловая лексика: в соответствии со сроками и условиямиУниверсальный англо-русский словарь > subject to the terms and conditions
-
10 subject to the terms and conditions of
Юридический термин: в соответствии сУниверсальный англо-русский словарь > subject to the terms and conditions of
-
11 subject to the terms of this Agreement
Общая лексика: по настоящему договоруУниверсальный англо-русский словарь > subject to the terms of this Agreement
-
12 subject to the terms and conditions
Англо-русский экономический словарь > subject to the terms and conditions
-
13 subject to the terms and conditions herof
Jur. aux termes et conditions des présentesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > subject to the terms and conditions herof
-
14 subject to terms and conditions of the contract
English-Macedonian dictionary > subject to terms and conditions of the contract
-
15 subject to terms and conditions of the contract
• prema uslovima i odredbama ugovoraEnglish-Serbian dictionary > subject to terms and conditions of the contract
-
16 subject to our general terms and conditions
• unterliegt GeschäftsbedingungenEnglish-German correspondence dictionary > subject to our general terms and conditions
-
17 subject to the terms and conditions in this agreement
English-Russian big medical dictionary > subject to the terms and conditions in this agreement
-
18 class of patentable subject-matter
PATENT TERMS ТНТ №006класс патентоспособных объектов (классы патентоспособных объектов, как правило, включают способы, устройства, вещества, изделия н пр.) -
19 patentable class of subject-matter
-
20 unpatentable class of subject-matter
См. также в других словарях:
Subject indexing — is the act of describing a document by index terms to indicate what the document is about or to summarize its content. Indices are constructed, separately, on three distinct levels: terms in a document such as a book; objects in a collection such … Wikipedia
subject matter jurisdiction — see jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. subject matter jurisdiction … Law dictionary
subject — n 1 *citizen, national Antonyms: sovereign 2 Subject, matter, subject matter, argument, topic, text, theme, motive, motif, leitmotiv can mean the basic idea or the principal object of thought or attention in a discourse or artistic composition.… … New Dictionary of Synonyms
subject to terms — index conditional, contingent, provisional, qualified (conditioned), without recourse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Subject-object based metaphysics — is terminology used by the author Robert M. Pirsig with respect to the historically dominant form of metaphysics in Western philosophy. Pirsig claims that the use of subjects and objects as separate, distinct entities stems from the founding of… … Wikipedia
subject research — Research of matter by determining all law related to that matter by finding everything on the subject. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
subject — subject, the subject A term used in preference to alternatives such as ‘actor’ and ‘individual’ by writers in the structuralist tradition. Its use indicates a rejection of what such writers regard as the humanist assumptions carried by the… … Dictionary of sociology
subject access request — A mechanism introduced under the Data Protection Act 1998 which gives individuals the right to access any of their personal data held by third parties on payment of a fee, provided the request satisfies certain requirements. Practical Law… … Law dictionary
Terms of a proportion — Term Term, n. [F. terme, L. termen, inis, terminus, a boundary limit, end; akin to Gr. ?, ?. See {Thrum} a tuft, and cf. {Terminus}, {Determine}, {Exterminate}.] 1. That which limits the extent of anything; limit; extremity; bound; boundary.… … The Collaborative International Dictionary of English
Subject-oriented programming — Programming paradigms Agent oriented Automata based Component based Flow based Pipelined Concatenative Concurrent computing … Wikipedia
subject to — Words of qualification. Consolidated Coal Co. v Peers, 166 Ill 361, 46 NE 1105. Words of qualification of the estate granted by a deed. 23 Am J2d Deeds § 217. Words of condition; sufficient to destroy the negotiability of the instrument where… … Ballentine's law dictionary