-
1 subit·a
внезапный, неожиданный; скоропостижный (о смерти) \subit{}{·}a{}e внезапно, неожиданно, вдруг; скоропостижно \subit{}{·}a{}ec{·}o внезапность, неожиданность; скоропостижность. -
2 subit
il est mort de mort subite — он скоропости́жно сконча́лсяun changement subit — внеза́пная <неожи́данная> переме́на;
-
3 subit
-
4 subit
-
5 subit
внезапный; скоропостижный -
6 subit
прил.общ. внезапный, скоропостижный -
7 subit
внезапныйкрутой -
8 subit
- subiteвдруг, внезапно, неожиданноСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > subit
-
9 Cúm subit ílliús tristíssima nóctis imágo, Quá mihi súpremúm témpus in Úrbe fuít
Cúm subit ílliús tristíssima nóctis imágo,Quá mihi súpremúm témpus in Úrbe fuít:Cúm repetó noctém, qua tót mihi cára relíqui,Lábitur éx oculís núnc quoque gútta meís.Только возникнет в уме печальнейшей ночи той образ,Той, что во граде моей жизни пределом была,Вспомню лишь ночь, когда дорогого столь много оставил,Льется еще из очей даже и ныне слеза.(Перевод С. Шервинского)Овидий, "Скорбные элегии", I, 3, 1-4.Очень приятно, что мои римские друзья думают обо мне, я тоже не могу вытравить из своего сердца страстного воспоминания об этих временах. Трудно даже сказать, с каким чувством и как часто повторяю я стих Овидия:Cum subit illius tristissima noctis imago,Qua mihi supremum tempus in Urbe fuit.(Вольфганг Гете - Гердеру, 27.XII 1788.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cúm subit ílliús tristíssima nóctis imágo, Quá mihi súpremúm témpus in Úrbe fuít
-
10 accroissement subit de courant
бросок тока, резкое увеличение токаDictionnaire polytechnique Français-Russe > accroissement subit de courant
-
11 on subit sa famille, on choisit ses amis
prov.друзей выбирают, родственников - нетDictionnaire français-russe des idiomes > on subit sa famille, on choisit ses amis
-
12 exanthème subit
внезапная экзантема, шестая болезнь -
13 accroissement subit de courant
сущ.тех. бросок тока, резкое увеличение тока, увеличение силы токаФранцузско-русский универсальный словарь > accroissement subit de courant
-
14 effort subit
-
15 exanthème subit
сущ.мед. внезапная экзантема, шестая болезнь -
16 внезапный
-
17 скоропостижный
subit, soudain -
18 subeo
sub-eo, iī (īvi), itum, īre1) подходить (под), подползать, забираться, укрываться (in aliquid, aliquid или alicui rei)s. tectum Cs — войти в домs. virgulta QC — забраться под хворост или в кустыcurrum s. V — быть впряжённым в колесницу2) входить, вступать, проникать (s. lucos V, H или luco V)s. aquas O — погрузиться в воду3) в(о)сходить, подниматься, взбираться, влезать (in montera L; iniquissimum locum Cs; adversum flumen QC); всходить, давать всходы ( herbae subeunt V); вырастать ( barba subit M)5) подходить, приближаться, подступать (ad muros C, muros L и muro V; portae и ad portam L)s. tonantem St; — обратиться к громовержцуs. palmae V — приближаться к победе6) подкрадываться, подбираться ( lumina fessa sopor subit O)7) приходить в голову, вспоминаться ( subiit cari genitoris imago V)8) овладевать, охватывать, обуревать (paenitentia subit aliquem QC; cogitatio animum subit L)9) следовать, становиться на место, сменять ( primae legioni tertia subiit L); приходить на смену, наступать ( subiit argentea proles O)10) подпадать под власть, переходить, доставаться ( clarum subit Alba Latinum O)11) брать на себя, взваливать на себя, поднимать, нести (s. dorso onus H; aliquem umĕris V)12) принимать на себя, подвергаться, претерпевать, переносить, испытывать (s. periculum, labores, injuriam C)s. poenam C etc. — подвергнуться наказаниюs. crimen Hirt — принять на себя винуs. condiciones C, T — принимать условияsubeundae pro re publicā tempestates C — невзгоды, которые приходится переносить ради общего блага. — см. тж. subitus -
19 покоряться
несовер. - покоряться;
совер. - покориться возвр.;
(кому-л./чему-л.) submit (to) ;
resign oneself (to) (подчиняясь необходимости)subit ;
resign O.S. ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > покоряться
-
20 subite
См. также в других словарях:
subit — subit … Dictionnaire des rimes
subit — subit, ite [ sybi, it ] adj. • XIIe, aussi adv. jusqu au XVIe; lat. subitus, de subire → subir ♦ Qui arrive, se produit en très peu de temps, de façon soudaine. ⇒ brusque, soudain. Mal subit. ⇒ fulgurant . Un changement subit de situation. Un… … Encyclopédie Universelle
subit — SUBÍT, Ă, subiţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care se produce într un timp foarte scurt şi pe neaşteptate; brusc, neprevăzut, neaşteptat. – Din fr. subit. Trimis de IoanSoleriu, 05.11.2008. Sursa: DEX 98 SUBÍT adj., adv. 1. adj. v. inopinat,… … Dicționar Român
subit — subit, ite (su bi, bi t ) adj. Qui survient tout à coup. • Accident subit, ROTR. Bélis. IV, 7. • Ils [les hommes] mangeaient, ils buvaient, ils achetaient, ils vendaient, ils plantaient, ils bâtissaient, ils faisaient des mariages aux jours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
subit — Subit, [sub]ite. adj. Prompt, soudain, qui se fait soudainement, qui arrive tout à coup. Mouvement subit. une mort subite. changement subit. cela a esté si subit que. son depart a esté fort subit … Dictionnaire de l'Académie française
subit — Subit, et soubdain, Repens, Subitus, Subitaneus, Festinus, Repentinus. Subit, ou Subitement, et soubdainement, Confestim, Protinus, Repente, De repente, Repentino, Festinanter, Festinato … Thresor de la langue françoyse
subit — index occur (come to mind) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subit — adv. soudain … Diccionari Personau e Evolutiu
SUBIT — ITE. adj. Soudain, qui arrive tout à coup. Mouvement subit. Mort subite. Changement subit. Prospérité subite. Résolution subite. Cela a été si subit, que... Son départ a été fort subit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
subit — adj., soudain : subi / seubi, ta, e (Albanais.001, Combe Si.018, Saxel.002 / Arvillard). E. : Bond. Fra. Ç a été une mort subite : y a étâ na moo subita (001). A1) mort subite : moo / mòr subit subita nf. (001 / 002,018) … Dictionnaire Français-Savoyard
SUBIT, ITE — adj. Qui est soudain, qui arrive tout à coup. Mouvement subit. Mort subite. Changement subit. Résolution subite. Son départ a été fort subit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)