Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

subdito

  • 1 subdito

    subdito, āre (Intens. v. subdo) = ενεχυριάζω (als Unterpfand geben), Gloss. II, 298, 56 (subditatio = ενεχυριασμός, Gloss. II, 298, 54). – / Lucr. 6, 604 hat Lachmann für subditat hunc hergestellt subdit adhuc.

    lateinisch-deutsches > subdito

  • 2 subdito

    subdito, āre (Intens. v. subdo) = ενεχυριάζω (als Unterpfand geben), Gloss. II, 298, 56 (subditatio = ενεχυριασμός, Gloss. II, 298, 54). – Lucr. 6, 604 hat Lachmann für subditat hunc hergestellt subdit adhuc.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subdito

  • 3 concremo

    con-cremo, āvī, ātum, āre, niederbrennen, durch Brand vernichten, völlig verbrennen (b. Cic. comburere), omnia tecta, Liv.: urbes, Sen. ep.: commentarios, epistulas, Suet.: domos super se ipsos, Liv.: arma hostilia subdito igne, Liv.: eos vivos igni, Liv. – im Passiv = niederbrennen (intr.), völlig verbrennen (intr.), Puteolis duas naves fulminis ictu concrematas esse, Liv.: Volsinii oppidum Tuscorum opulentissimum totum concrematum est igne, Plin.

    lateinisch-deutsches > concremo

  • 4 obturbo

    ob-turbo (opturbo), āvi, ātum, āre, in Unordnung bringen, verwirren, I) eig.: A) im allg.: hostes, Tac.: quosdam occurrentium, Tac. – B) insbes., eine Flüssigkeit trübe machen, trüben, proculcatione aquam, Plin. 8, 68. – II) übtr.: A) übertäuben, a) physisch, mit Geschrei übertönen, überschreien, obturbabatur militum vocibus, Tac. hist. 3, 10. – absol., obturbabant patres, lärmten-, schrieen entgegen, Tac. ann. 6, 24: Pass. impers., obturbatur, obstrepitur, Plin. ep. 9, 13, 19. – b) geistig betäuben, me scriptio et litterae non leniunt, sed obturbant, Lesen und Schreiben lindert meinen Schmerz nicht, aber es betäubt ihn wenigstens, Cic. ad Att. 12, 16 extr. – B) stören, unterbrechen, ne opturba ac tace, Plaut. Poen. 261: itane vero obturbat? Ter. Andr. 926: necubi lectorem vel auditorem obturbaret vel moraretur, Suet. Aug. 86, 1: labrum imum perfundito: ea fistulam subdito, ut obdurari recte possit, Cato: quam (solitudinem) non obturbavit Philippus, Cic. ad Att. 12, 18, 1.

    lateinisch-deutsches > obturbo

  • 5 subditatio

    subditātio, ōnis, f., s. subdito.

    lateinisch-deutsches > subditatio

  • 6 concremo

    con-cremo, āvī, ātum, āre, niederbrennen, durch Brand vernichten, völlig verbrennen (b. Cic. comburere), omnia tecta, Liv.: urbes, Sen. ep.: commentarios, epistulas, Suet.: domos super se ipsos, Liv.: arma hostilia subdito igne, Liv.: eos vivos igni, Liv. – im Passiv = niederbrennen (intr.), völlig verbrennen (intr.), Puteolis duas naves fulminis ictu concrematas esse, Liv.: Volsinii oppidum Tuscorum opulentissimum totum concrematum est igne, Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > concremo

  • 7 obturbo

    ob-turbo (opturbo), āvi, ātum, āre, in Unordnung bringen, verwirren, I) eig.: A) im allg.: hostes, Tac.: quosdam occurrentium, Tac. – B) insbes., eine Flüssigkeit trübe machen, trüben, proculcatione aquam, Plin. 8, 68. – II) übtr.: A) übertäuben, a) physisch, mit Geschrei übertönen, überschreien, obturbabatur militum vocibus, Tac. hist. 3, 10. – absol., obturbabant patres, lärmten-, schrieen entgegen, Tac. ann. 6, 24: Pass. impers., obturbatur, obstrepitur, Plin. ep. 9, 13, 19. – b) geistig betäuben, me scriptio et litterae non leniunt, sed obturbant, Lesen und Schreiben lindert meinen Schmerz nicht, aber es betäubt ihn wenigstens, Cic. ad Att. 12, 16 extr. – B) stören, unterbrechen, ne opturba ac tace, Plaut. Poen. 261: itane vero obturbat? Ter. Andr. 926: necubi lectorem vel auditorem obturbaret vel moraretur, Suet. Aug. 86, 1: labrum imum perfundito: ea fistulam subdito, ut obdurari recte possit, Cato: quam (solitudinem) non obturbavit Philippus, Cic. ad Att. 12, 18, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > obturbo

  • 8 subditatio

    subditātio, ōnis, f., s. subdito.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subditatio

См. также в других словарях:

  • Súbdito — es el sujeto a la autoridad de un superior con obligación de obedecerle o natural o ciudadano de un país, por estar sujeto a las autoridades políticas de este.[1] El rasgo de sumisión asociado al concepto (el término latino subdĭtus es el… …   Wikipedia Español

  • súbdito — súbdito, ta adjetivo y sustantivo vasallo, ciudadano. Vasallo se dice con relación a la que tiene con un monarca o un señor feudal. Súbdito es la denominación general y aplicable a los de toda clase de regímenes políticos. Ciudadano se utiliza en …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • súbdito — súbdito, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que está sujeto a la autoridad de un superior: Los nobles cargaban de tributos a los súbditos de sus estados. sustantivo masculino,f. 1. Ciudadano de un país que, en cuanto tal, debe… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • súbdito — adj. s. m. Que ou aquele que está dependente da vontade de outrem; vassalo.   ♦ Grafia no Brasil: súdito …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • súbdito — súbdito, ta (Del lat. subdĭtus, part. pas. de subdĕre, someter). 1. adj. Sujeto a la autoridad de un superior con obligación de obedecerle. U. t. c. s.) 2. m. y f. Natural o ciudadano de un país en cuanto sujeto a las autoridades políticas de… …   Diccionario de la lengua española

  • súbdito — (Del lat. subditus.) ► adjetivo 1 Que está sometido a la autoridad de un superior al que debe obediencia. SINÓNIMO subordinado ► sustantivo 2 POLÍTICA Persona que es natural o tiene la nacionalidad de un país y está sujeta a sus autoridades… …   Enciclopedia Universal

  • súbdito — 1 s y adj En relación con un señor feudal o con un rey, persona que está sujeta a su voluntad, que le ha jurado obediencia; vasallo: El tributo impuesto a los súbditos... , los súbditos de Moctezuma 2 s Ciudadano de un país en cuanto obligado al… …   Español en México

  • súbdito — {{#}}{{LM S36515}}{{〓}} {{SynS37423}} {{[}}súbdito{{]}}, {{[}}súbdita{{]}} ‹súb·di·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está sujeta a la autoridad de un superior y que tiene la obligación de obedecerle: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • súbdito — (m) (Intermedio) persona que debe obedecer a la otra en el ambiente laboral o militar Ejemplos: Los súbditos de Don Francisco lo respetan por su comprensión y prudencia. El director quiere despedir a un súbdito por no cumplir con sus órdenes.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Súbdito británico — Pasaporte de los súbditos británicos en el Reino Unido. En la ley de nacionalidad británica, el término de súbdito británico (en inglés: British subject) ha tenido diferentes significados en distintos puntos de la historia. La definición actual… …   Wikipedia Español

  • súbdito — Derecho. Persona sujeta a la autoridad y soberanía política de un Estado, del cual es nacional por haber adquirido dicha condición de forma originaria o derivativa …   Diccionario de Economía Alkona

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»