-
1 подпункт
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > подпункт
-
2 subcláusula
• subclause -
3 субстатья
-
4 подвыражение
subclause, (набор выражений, заключенных в скобки, которые логически могут рассматриваться как одно выражение) subclause query, subexpressionРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > подвыражение
-
5 תת סעיף
subclause, subparagraph -
6 подстатья
subclause, subentryРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > подстатья
-
7 подвыражение
subexpression, subclause, subclause query -
8 вложенное предложение
2) Linguistics: constituent sentence, embedded sentenceУниверсальный русско-английский словарь > вложенное предложение
-
9 придаточное предложение
1) General subject: dependant clause, subordinate clause2) Grammar: subclause (subordinate clause)3) Linguistics: dependent clause, clauseУниверсальный русско-английский словарь > придаточное предложение
-
10 раздел параграфа
Economy: subclause, subparagraph -
11 Absatz
Absatz m 1. V&M sales, turnover; 2. ADMIN, RECHT paragraph, subsection; 3. LOGIS sales quantity, sales volume (das Volumen in Konsumenten- oder Versandeinheiten)* * *m 1. <V&M> sales, turnover; 2. <Verwalt, Recht> paragraph, subsection* * *Absatz
(Absatzmarkt) market, outlet, (Abschnitt) paragraph, new line, article, clause, subsection, subclause, period, (statistische Kurve) trend, (starke Nachfrage) run, (Umsatz) sales (US), (Verbrauch) consumption, (Verbreitung) circulation, (Verkauf) disposal, selling, (Vertrieb) marketing, distribution;
• direkter Absatz direct selling (marketing);
• flauer Absatz dead sale;
• genossenschaftlicher Absatz associative marketing;
• gesteigerter Absatz increased sales;
• großer Absatz large (potential) market (sales);
• guter Absatz heavy sale;
• kein Absatz (Korrekturenlesen) run-in;
• langsamer Absatz slow sales;
• lebhafter Absatz brisk sale;
• an der Rentabilitätsschwelle liegender Absatz marginal sales;
• neuer Absatz fresh paragraph, new line;
• rascher Absatz quick sale;
• reißender Absatz rapid sales;
• schlanker Absatz ready (short) sales;
• schlechter Absatz poor market, slow (poor, heavy) sale;
• schneller Absatz quick (short) sales, quick return, ready market;
• stagnierender Absatz stagnation of sales;
• übermäßiger Absatz overdraw;
• vorhergehender Absatz preceding article;
• Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse agricultural market;
• Absatz an die Industrie sales to industry;
• Absatz von Industrieerzeugnissen industrial marketing;
• Absatz auf dem Markt commercial sale;
• Absatz an Private private offering, (Banken) private placement of securities;
• Absatz und Vertrieb distribution, marketing;
• Absatz der Masse der Erzeugnisse beeinflussen to account for the bulk of goods sold;
• neuen Absatz beginnen to begin a new paragraph;
• Absatz einfügen to insert (put in) a clause;
• bei jedem Absatz die erste Zeile einrücken to indent the first line of each paragraph;
• Absatz finden to sell, to be salable, to find a market, to go off;
• glänzenden Absatz finden to rub off in great style;
• guten Absatz finden to find (meet with) a quick (ready) sale, to find a ready market, to run off (sell) readily;
• keinen Absatz finden to find no sale, (Börse) to find no buyers;
• leichten Absatz finden to find a ready market;
• regen Absatz finden to sell very well;
• reißenden Absatz finden to be of quick sale, to go off briskly (quickly), to sell rapidly (like hot cakes, like hot dogs), to have a quick draft;
• schlechten Absatz finden to sell hard (heavily), to go off slowly, to find a poor market;
• schnellen Absatz finden to meet with ready sale (a ready market), to find a ready market;
• schwer Absatz finden to run into heavy selling;
• langsamen Absatz haben to go off slowly, to be of slow sale;
• weltweiten Absatz haben to achieve world-wide sale;
• Absatz machen (Brief, Manuskript) to begin a new line;
• Absatz steigern to increase the sales;
• Absatz vorantreiben to push sales;
• Absatzabkommen marketing (distribution) agreement;
• Absatzanalyse market (sales) analysis;
• frühjahrsbedingter Absatzanstieg spring sales sprint;
• sprungartiger Absatzanstieg sales jump;
• Absatzanstrengungen sales drive (efforts), marketing efforts;
• Absatzapparat marketing organization;
• Absatzaufgliederung product sales breakdown, (Zeitung) circulation breakdown;
• Absatzaufteilung division of markets;
• Absatzaufwand marketing cost;
• Absatzausschuss marketing board, sales committee;
• Absatzaussichten sales prospects, marketing outlook;
• Absatzausweitung extension of the market;
• Absatzbedingungen market[ing] conditions, sales terms (US);
• Absatzbegriffe marketing terms;
• Absatzbelebung revival of (increase in) sales;
• verstärkte Absatzbemühungen increased marketing efforts;
• Absatzberater marketing adviser;
• Absatzbereich market, trading (marketing) area;
• Absatzbereitschaft marketing resource;
• Absatzbericht market (sales) report;
• Absatzbeschleunigung herbeiführen to speed up the sales process;
• Absatzbeschränkungen sales restrictions;
• Absatzbeschränkung auf einzelnes Geschäft exclusive outlet (selling);
• Absatzbestimmungen marketing conditions;
• Absatzbewegungen sales trend. -
12 Unterabnehmer
Unterabnehmer
subpurchaser;
• Unterabschnitt subsection, subsector, subparagraph, subclause;
• Unterabteilung subsection, subdivision, subbranch;
• Unterabteilungsleiter subsection head;
• Unteragent subagent;
• Unteragentur subagency;
• Unterakkreditiv ancillary letter of credit;
• Unterangebot insufficient supply;
• Unterauftrag subcontract;
• Unterauftrag vergeben to subcontract;
• Unterauftragnehmer subcontractor;
• Unterausschuss subcommittee. -
13 Unterabschnitt
Unterabschnitt m RECHT subpart, subsection* * *Unterabschnitt
subsection, subsector, subparagraph, subclause -
14 підстаття
ж комп.subentry, subclause -
15 насколько это уместно
Насколько это уместно-- This subclause shall, in so far as it is appropriate, apply to data including any data generating languages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насколько это уместно
-
16 cláusula subordinada
• dependent clause• subclause -
17 подпункт
-
18 подстатья
subentry, subclause -
19 cláusula subordinada
f.1 dependent clause.2 subordinate clause, subclause. -
20 subcláusula
f.subclause.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subclause — n. * * * … Universalium
subclause — noun a) A subordinate clause b) A subsidiary clause (in a contract etc.) … Wiktionary
subclause — n. subsidiary clause; secondary clause contained within a main clause (Grammar) … English contemporary dictionary
subclause — noun 1》 chiefly Law a subsidiary section of a clause of a bill, contract, or treaty. 2》 Grammar a subordinate clause … English new terms dictionary
subclause — sub·clause … English syllables
subclause — sub′clause n … From formal English to slang
subclause — ˈsəb+ˌ noun Etymology: sub + clause : a subordinate clause … Useful english dictionary
share premium fund — subclause on a balance sheet that presents sums paid for shares above their current value (Accounting) … English contemporary dictionary
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia
REAL ID Act — of 2005 Full title To establish and rapidly implement regulations for State driver s license and identification document security standards, to prevent terrorists from abusing the asylum laws of the United States, to unify terrorism related… … Wikipedia
health care business — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (27A) The term health care business (A) means any public or private entity (without regard to whether that entity is organized for profit or not for profit) that is primarily engaged in offering to the general… … Glossary of Bankruptcy