-
1 ежегодный аукцион
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ежегодный аукцион
-
2 международный аукцион
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > международный аукцион
-
3 мошеннический аукцион
Русско-испанский юридический словарь > мошеннический аукцион
-
4 фиктивный аукцион
-
5 аукцион
аукцио́нaŭkcio;продава́ть с \аукциона aŭkcii.* * *м.продава́ть с аукцио́на — vender en pública subasta, sacar a pública subasta; almonedar vt, almonedear vt ( мебель)
наба́вить це́ну на аукцио́не — pujar vt
* * *м.продава́ть с аукцио́на — vender en pública subasta, sacar a pública subasta; almonedar vt, almonedear vt ( мебель)
наба́вить це́ну на аукцио́не — pujar vt
* * *n1) gener. almoneda (Лат. Ам.), encante, licitación, puja, subasta, venduta (мебели), venta publica, venta pública, martillo2) amer. venduta3) law. remate, remate al martillo, remate público4) econ. subasta pública -
6 торг
торг1. marĉand(ad)o;2. мн.: \торги́ aŭkcio.* * *I м.1) тж. мн. ( торговля) comercio m, negociación f, negocio m2) ( сговор о цене) regateo m; transacción f ( сделка); trato m, convenio m ( соглашение)3) уст. ( базар) bazar m, mercado m, plaza f4) обыкн. мн. ( аукцион) subasta fпрода́жа с торго́в — venta en pública subasta
II м.продава́ть с торго́в — sacar a pública subasta, subastar vt
( учреждение) casa de comercio, comercio m* * *I м.1) тж. мн. ( торговля) comercio m, negociación f, negocio m2) ( сговор о цене) regateo m; transacción f ( сделка); trato m, convenio m ( соглашение)3) уст. ( базар) bazar m, mercado m, plaza f4) обыкн. мн. ( аукцион) subasta fпрода́жа с торго́в — venta en pública subasta
II м.продава́ть с торго́в — sacar a pública subasta, subastar vt
( учреждение) casa de comercio, comercio m* * *n1) gener. (àóêöèîñ) subasta, (учреждение) casa de comercio, (учреждение) comercio, convenio (соглашение), negociación, negocio, regateo, transacción (сделка), trato, regata2) obs. (áàçàð) bazar, mercado, plaza -
7 продавать с аукциона
v1) gener. almonedear (мебель), sacar a pública subasta, subastar, vender en pública subasta2) law. sacar a remate, vender en remate3) econ. almonedar, sacar a subasta pública, vender en subasta4) Arg. encantar -
8 продажа с торгов
ngener. almoneda, licitación, subasta, subasta pública, venta en pública subasta, encante -
9 аукцион
almoneda, subasta pública, subasta -
10 аукционный сбор
derechos de subasta, tasa de subastaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > аукционный сбор
-
11 аукционный
-
12 аукционный сбор
adjecon. derechos de subasta, tasa de subasta -
13 молоток
молото́кmartelo.* * *м.деревя́нный молото́к — mazo m
геологи́ческий молото́к — cateador m
уда́р молотка́ — martillazo m
2) прост. machacón mпа́рень-молото́к — este muchacho es muy machacón
••пойти́, продава́ть с молотка́ уст. — vender a martillo (en almoneda), sacar a subasta
* * *м.деревя́нный молото́к — mazo m
геологи́ческий молото́к — cateador m
уда́р молотка́ — martillazo m
2) прост. machacón mпа́рень-молото́к — este muchacho es muy machacón
••пойти́, продава́ть с молотка́ уст. — vender a martillo (en almoneda), sacar a subasta
* * *n1) gener. escoda (каменщика), martellina (каменщика), martillo2) eng. cucarda (с квадратным бойком), malleto (молотковой мельницы), piocha (срежущим или колющим бойком)3) simpl. machacón -
14 продать
прода́тьvendi;\продаться перен. sin vendi.* * *сов., вин. п.1) vender vt (тж. предать)прода́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor
прода́ть в креди́т — vender a crédito
прода́ть за нали́чный расчёт — vender al contado
прода́ть с торго́в — vender en pública subasta
прода́ть за гроши́ — vender barato, abaratar vt
2) ( совершить измену) traicionar vt••до́рого прода́ть свою́ жизнь — vender cara su vida
* * *сов., вин. п.1) vender vt (тж. предать)прода́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor
прода́ть в креди́т — vender a crédito
прода́ть за нали́чный расчёт — vender al contado
прода́ть с торго́в — vender en pública subasta
прода́ть за гроши́ — vender barato, abaratar vt
2) ( совершить измену) traicionar vt••до́рого прода́ть свою́ жизнь — vender cara su vida
* * *v1) gener. (ñîâåðøèáü èçìåñó) traicionar, vender (тж. предать)2) law. efectuar una venta -
15 публичный
прил.публи́чная ле́кция — conferencia pública
публи́чная библиоте́ка — biblioteca pública
••публи́чное пра́во — derecho administrativo
публи́чные торги́ — venta pública, subasta f
публи́чный дом — casa pública (de prostitución), prostíbulo m, mancebía f
публи́чная же́нщина — mujer pública, prostituta f, ramera f, manceba f
* * *прил.публи́чная ле́кция — conferencia pública
публи́чная библиоте́ка — biblioteca pública
••публи́чное пра́во — derecho administrativo
публи́чные торги́ — venta pública, subasta f
публи́чный дом — casa pública (de prostitución), prostíbulo m, mancebía f
публи́чная же́нщина — mujer pública, prostituta f, ramera f, manceba f
* * *adjgener. público -
16 распродать
распрода́тьdisvendi, likvidi stokojn.* * *сов., вин. п.vender vt (todo; por partes)распрода́ть с молотка́ — vender en pública subasta, subastar vt
изда́ние распро́дано — la edición se ha agotado
* * *сов., вин. п.vender vt (todo; por partes)распрода́ть с молотка́ — vender en pública subasta, subastar vt
изда́ние распро́дано — la edición se ha agotado
* * *vgener. vender (todo; por partes) -
17 продажа с аукциона
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > продажа с аукциона
-
18 торги
almoneda, licitaciones, remate, subasta -
19 условия аукциона
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > условия аукциона
-
20 аукционная стоимость
adjfin. valor de subasta
См. также в других словарях:
subasta — sustantivo femenino 1. Sistema de venta pública en el que se adjudica una mercancía al comprador que más dinero ofrece por ella: subasta de objetos de arte, subasta de ganado subasta de pescado. 2. Venta pública de propiedades embargadas: la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subasta — (Del lat. sub hasta, bajo la lanza, porque la venta del botín cogido en la guerra se anunciaba con una lanza). 1. f. Venta pública de bienes o alhajas que se hace al mejor postor, y regularmente por mandato y con intervención de un juez u otra… … Diccionario de la lengua española
subasta — s. f. [Direito] Arrematação judicial. = SUBASTAÇÃO … Dicionário da Língua Portuguesa
Subasta — Imagen de una subasta benéfica. Una subasta o remate es una venta organizada de un producto basado en la competencia directa, y generalmente pública, es decir, a aquel comprador (postor) que pague la mayor cantidad de dinero o de bienes a cambio… … Wikipedia Español
Subasta — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Venta pública de bienes, obras de arte, alhajas o cualquier otra cosa, que se adjudican al que ofrece más por ellas. SINÓNIMO puja 2 Sistema del que se sirve la administración para adjudicar la ejecución de una… … Enciclopedia Universal
subasta — {{#}}{{LM S36487}}{{〓}} {{SynS37395}} {{[}}subasta{{]}} ‹su·bas·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Venta pública en la que se adjudica lo que se vende al mejor postor o a quien ofrece más dinero: • una subasta de arte.{{○}} {{<}}2{{>}} Adjudicación … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
subasta — 1) Derecho. Adjudicación que en la misma forma se hace de una contrata, generalmente de servicio público. 2) Derecho. Sistema de venta basado en la competencia directa, y generalmente pública, de los compradores para presentar una oferta mejor.… … Diccionario de Economía Alkona
subasta — (f) (Intermedio) venta durante la cual la persona que ofrece más dinero compra el producto Ejemplos: Las subastas en el Internet están muy de moda. Puse mis viejos muebles en subasta. Sinónimos: comercio, venta, concurso, remate, licitación, puja … Español Extremo Basic and Intermediate
subasta — sustantivo femenino licitación, almoneda. Almoneda se utiliza cuando se trata de una subasta de muebles, enseres, vestidos, etc. * * * Sinónimos: ■ venta, concurso, puja, licitación, remate … Diccionario de sinónimos y antónimos
subasta — 1) Derecho. Adjudicación que en la misma forma se hace de una contrata, generalmente de servicio público. 2) Derecho. Sistema de venta basado en la competencia directa, y generalmente pública, de los compradores para presentar una oferta mejor.… … Diccionario de Economía
Subasta electrónica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español