-
1 sub-prime
прил.тж. subprime банк., фин. субстандартный*, субпервоклассный* (о кредитах, предоставленных заемщикам с более низким кредитным рейтингом, чем у первоклассных заемщиков; также о самих таких заемщиках)See:sub-prime lending, sub-prime lender, sub-prime loan, credit rating, prime 2. 3) б), non-prime, prime rate -
2 sub-prime
Общая лексика: оказывающий услуги тем, кто не подпадает под критерии для получения услуг от основных (prime) поставщи (sub-prime lender - тот, кто предоставляет ссуды тем, у кого нет данных для получения ссуд от ведущих банков), субстандартный -
3 sub-prime lender
банк., фин. субстандартный кредитор* (кредитор, предоставляющий кредиты лицам, у которых кредитный рейтинг недостаточно высок, чтобы считаться первоклассными заемщиками)See: -
4 sub-prime lending
банк., фин. субстандартное кредитование*, предоставление сусбтандартных кредитов* (предоставление кредитов заемщикам, у которых не достаточно высокий кредитный рейтинг, чтобы считаться "первоклассными"; по таким кредитам взимается более высокая процентная ставка, чем по первоклассным кредитам, что призвано компенсировать кредитору более высокий кредитный риск)See: -
5 sub-prime loan
банк., фин. субстандартный кредит [заем\] (кредит, предоставленный заемщику с более низким кредитным рейтингом, чем у первоклассных заемщиков)See: -
6 sub prime loan
Банковское дело: кредит, выданный лицу с плохой кредитной репутацией, неплатёжеспособному лицу -
7 sub-prime crisis
-
8 sub-prime housing crash
Общая лексика: кризис субстандартной ипотекиУниверсальный англо-русский словарь > sub-prime housing crash
-
9 sub-prime loan
Банковское дело: субстандартный кредит -
10 sub-prime loans
Общая лексика: проблемные кредиты -
11 sub-prime mortgage
1) Экономика: ипотечный кредит, выданный ненадёжному заёмщику2) Банковское дело: субстандартный ипотечный кредит, субстандартная ипотека -
12 sub-prime lender
фінансова установа, яка спеціалізується на кредитуванні непершокласних позичальників; компанія, яка кредитує малозабезпечені верстви населення -
13 prime
1. прил.1)а) общ. базисный, важнейший, главный, основнойof prime importance — важнейший, первостепенной важности
б) общ. главный, высший (о человеке, его должности, социальном положении)See:2) общ. исходный; первоначальный, первичный3)а) общ. лучший; первоклассный; высшего качества [сорта\]б) банк., фин. первоклассный (о кредитах, предоставленных заемщикам с наивысшим кредитным рейтингом; о заемщиках с наивысшим кредитным рейтингом)prime loan —первоклассный кредит
See:4) мат. простой (о числах, которые без остатка делятся только на самих себя и единицу)2. сущ.1)а) общ. расцвет, лучшая пораб) упр. расцвет* (пятая стадия жизненного цикла организации по И. Адизесу, на которой организация достигает наибольшей эффективности и компромисса между гибкостью и самоконтролем; Адизес выделяет две фазы этой стадии: early prime — ранний расцвет, late prime — поздний расцвет)See:2) общ. начало; начальная стадия3) банк., фин. = prime rate4) мат. простое число (целое положительное число, большее, чем единица, не имеющее других делителей, кроме самого себя и единицы)
* * *
abbrev.: PRIME prescribed right to income and maximum equity сертификат "ПРАЙМ" ("предписанное право на доход и прирост стоимости"), дающий владельцу право на дивиденд и прирост стоимости акции до определенного уровня (впервые введен в США в 1983 г.); параллельно выпускаемые сертификаты "СКОР" дают право только на прирост стоимости акций сверх фиксированного уровня (и те и др. котируются на бирже и являются объектом торговли специальными паевыми инвестиционными фондами); см. special claim on residual equity;* * *. . Словарь экономических терминов . -
14 sub-básico
adj.subprime, lower than the prime, below-preferential. -
15 оказывающий услуги тем, кто не подпадает под критерии для получения услуг от основных (prime) поставщи
General subject: sub-prime (sub-prime lender - тот, кто предоставляет ссуды тем, у кого нет данных для получения ссуд от ведущих банков)Универсальный русско-английский словарь > оказывающий услуги тем, кто не подпадает под критерии для получения услуг от основных (prime) поставщи
-
16 non-prime
прил.тж. nonprime банк., фин. непервоклассный* (о кредитах, предоставленных заемщикам с более низким кредитным рейтингом, чем у первоклассных заемщиков; также о самих таких заемщиках; термин может распространяться на субстандартные кредиты, но обычно к непервоклассным относят кредиты, предоставленные заемщикам с рейтингом ниже первоклассного, но выше субстандартного)non-prime loan — непервоклассный кредит [заем\]
See: -
17 a vinde sub preţ
to sell under the price / the costto sell (off) under (prime) costto sell smth. below its value. -
18 оказывающий услуги тем, кто не подпадает под критерии для получения услуг от основных поставщи
General subject: (prime) sub-prime (sub-prime lender - тот, кто предоставляет ссуды тем, у кого нет данных для получения ссуд от ведущих банков)Универсальный русско-английский словарь > оказывающий услуги тем, кто не подпадает под критерии для получения услуг от основных поставщи
-
19 loan
1. сущ.1)а) фин. заем, ссуда, кредит (сумма денег или имущество, предоставленные кредитором на срок или до востребования за определенную плату заемщику для использования в тех или иных целях)to extend [provide\] a loan — предоставлять кредит
to redeem a loan — погасить [выплатить\] заем
low interest loan — ссуда с низкой процентной ставкой, ссуда под низкий процент
proceeds from [of\] loans — поступления от займов
loan secured on a property — ссуда [заем\] под залог имущества; заем, обеспеченный залогом имущества
purpose of loan — цель кредита, целевое назначение кредита
Syn:See:acquisition loan, alternative loan, alternative mortgage loan, amortizing loan, Anglo-American loan, asset conversion loan, asset-based loan, automatic premium loan, back-to-back loan, bad loan, balloon loan, bow-tie loan, bridging loan, broker loan, broker's loan, bullet loan, buy-to-let loan, capital investment loan, collateral loan, commercial and industrial loan, concessional loan, conforming loan, consolidation loan, constant payment loan, construction loan, consumer loan, contractor loan, contractor loan, co-signed loan, demand loan, direct loan, discount loan, doubtful loan, education loan, farm loan, fixed-rate loan, GI loan, high-ratio loan, home extension loan, home loan, hybrid loan, income property loan, indexed loan, indirect loan, insured loan, interbank loan, interest-only loan, inventory loan, junior loan, let-to-buy loan, lombard loan, non-performing loan, pension loan, plan loan, policy loan, predatory loan, premium finance loan, project loan, recourse loan, reduction-option loan, savings account loan, secured loan, self-liquidating loan, signature loan, soft loan, sovereign loan, Stafford loan, straight loan, student loan, sub-prime loan, syndicated loan, term loan, tied loan, unsecured loan, variable-rate loan, veterans loan, viatical loan, zero interest loan, loan balance, loan broker, loan insurance, loan loss, loan market, loan-to-value ratio, Investment Sector Loan Program, lender, borrowerб) общ. (что-л., взятое во временное пользование)to have the loan of smth., to have smth. on loan — получить что-л. взаймы [во временное пользование\]
to be on loan to smb — быть отданным во временное пользование кому-л.
If a book is on loan to another reader you can place a hold on it for yourself using the library on-line catalogue. — Если книга выдана другому читателю, вы можете заказать ее с помощью онлайнового библиотечного каталога.
в) эк. тр. (работник, временно переведенный в другую организацию; особенно о киноактере)to be on loan to smw — быть временное командированным куда-л.
She is on loan to the Center from her job in Oklahoma. — Она временно работает в этом центре, оставив свою постоянную работу в Оклахоме.
2)а) общ. заимствование ( процесс)б) общ. книговыдача ( в библиотеке)2. гл.общ. давать взаймы, ссужать (что-л., особенно деньги)money has been loaned to city councils — деньги были отданы в качестве кредита муниципальным советам
Money which has been loaned to city councils by the central government can be repaid at a low rate of interest. — Деньги, взятые муниципальным советом у центрального правительства, возвращаются с небольшими процентами.
Syn:lend 1. 1)See:
* * *
ссуда, кредит: сумма денег (собственность), предоставленная кредитором на срок или до востребования за определенную плату (процент) заемщику для использования в тех или иных целях.* * *• /vt/ давать взаймы• заемный• ссуда* * *Кредит (заем, ссуда). кредитный договор о передаче одной стороной (займодавцем) другой стороне (заемщику) денег или вещей в оперативное управление или собственность; при этом заемщик обязуется своевременно возвратить равное количество вещей или такую же сумму денег. За кредит, предоставленный лицам, занимающимся предпринимательской деятельностью, взимаются проценты, если иное не предусмотрено договором З. Размер процентов определяется соглашением сторон с соблюдением требований к процентным ставкам по кредитам, установленным в соответствии с законодательными актами, а при отсутствии такого соглашения - в размере средней ставки банковского процента, существующей в месте нахождения кредитора. . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютассуда, кредитсм. credit-----1. заемдоговор, по которому одна сторона передает другой стороне деньги или материальные ценности на специально оговоренных условиях2. займдоговор, по которому одна его сторона заимодавец передает в собственность или оперативное управление другой стороне заемщику деньги или имущество (вещи) с определенными признаками, а заемщик обязуется возвратить их в том же качестве-----Банки/Банковские операциидоговор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность или оперативное управление другой стороне (заемщику) деньги или вещи, а заемщик обязуется возвратить полученную сумму или вещи того же рода и качества. -
20 predatory lending
банк., фин. хищническое [грабительское\] кредитование (злоупотребление на кредитном рынке, заключающееся в том, что кредитор навязывает крайне невыгодные условия кредитования тем лицам, которые не достаточно разбираются в финансовых вопросах и у которых обычно не достаточно высок кредитный рейтинг, чтобы получить кредит на стандартных условиях; в этом случае кредитор устанавливает условия таким образом, что заемщик может лишиться значительной части собственных средств или недвижимости, под залог которой получен кредит; обычно в качестве признаков хищнического кредитования указывают следующие элементы: 1) обеспечение кредита базируется на стоимости имущества заемщика, а не на способности заемщика погашать кредит за счет доходов; 2) кредитор склоняет заемщика к постоянному рефинансированию кредита, взимая при каждом рефинансировании все более крупные комиссионные; 3) кредитор не разъясняет должным образом заемщику условия кредита или намеренно вводит заемщика в заблуждение и искажает условия кредитования; часто при хищническом кредитовании используется условие о разовом погашении кредита по истечении срока кредитования, что заставляет заемщиков, чьи доходы недостаточно велики, прибегать к новым займам для погашения старого; обычно хищническое кредитование базируется на выдаче субстандартных кредитов, но субстандартные кредиты не обязательно являются хищническими)See:
См. также в других словарях:
sub-prime — /sub prīmˈ/ (finance) adjective (of a loan) made to a person whose creditworthiness is in doubt ORIGIN: ↑sub (2) … Useful english dictionary
sub-prime — UK US (also subprime) adjective PROPERTY, FINANCE ► used to describe a mortgage that has a high risk of not being paid back: subprime mortgages/loans/lending » This credit crunch was sparked by fears that banks gave out too many subprime… … Financial and business terms
sub-prime — UK [ˈsʌbˌpraɪm] / US or subprime UK / US adjective economics used to describe lending at a higher than usual rate of interest because it involves borrowers who are less likely to be able to pay back their loan the subprime mortgage crisis … English dictionary
sub|prime — «SUHB prym», adjective. relating to a mortgage or other loan that is made to borrowers with a poor credit or no credit history: »In many ways, subprime loans, or lending to individuals with poor credit, are the consumer equivalent of junk bonds… … Useful english dictionary
sub prime mortgage — Those real estate mortgages which do not conform to standard or prime lending criteria. Such mortgages are generally targeted at customers with impaired or low credit ratings who may find it difficult to obtain finance from traditional sources.… … Law dictionary
sub — sub·abdominal; sub·account; sub·acetate; sub·acid; sub·acidity; sub·acute; sub·adult; sub·aerial; sub·aesthetic; sub·age; sub·agency; sub·agent; sub·akhmimic; sub·alary; sub·alate; sub·alimentation; sub·alkaline; sub·allocate; sub·almoner;… … English syllables
prime — prime; prime·ly; prime·ness; un·prime; sub·prime; … English syllables
Prime Minister of Bangladesh — Seal of the Prime Minister of Bangladesh … Wikipedia
Prime Directive — This article is about the guiding principle in the fictional Star Trek universe. For other uses of Prime Directive, see Prime Directive (disambiguation). In the universe of Star Trek, the Prime Directive, Starfleet s General Order #1, is the most … Wikipedia
Sub-regions of Finland — Finland This article is part of the series: Politics and government of Finland … Wikipedia
Prime Minister of Croatia — President of the Government of Croatia Predsjednik Vlade Republike Hrvatske Coat of Arms of Croatia … Wikipedia