-
1 tanto
tanto 1 adverbio 1 [ see note under ( aplicado a verbo) so much; ¡es una chica tan amable! she's such a nice girl!; tanto mejor so much the better; tan solo only; tanto es así que … so much so that …; ya no salimos tanto we don't go out so often o so much now; llegó tan tarde que … he arrived so late (that) …; no es tan tímida como parece she's not as shy as she looks; sale tanto como tú he goes out as much as you do; tan pronto como puedas as soon as you can; tanto Suárez como Vargas votaron en contra both Suárez and Vargas voted against 2 (AmL exc RPl)◊ qué tanto/qué tan: ¿qué tanto te duele? how much does it hurt?;¿qué tan alto es? how tall is he? ■ sustantivo masculino 1 ( cantidad): hay que dejar un tanto de depósito you have to put down a certain amount as a deposit 2 ( punto — en fútbol) goal; (— en fútbol americano, tenis, juegos) point 3 ( en locs)◊ al tanto: me puso al tanto she put me in the picture;mantenerse al tanto de algo to keep up to date with sth; estar al tanto (pendiente, alerta) to be on the ball (colloq); está al tanto de lo ocurrido he knows what's happened; un tanto somewhat, rather; un tanto triste somewhat sad
tanto 2
◊ -ta adjetivo(pl) so many;◊ había tanto espacio/tantos niños there was so much space/there were so many children;¡tanto tiempo sin verte! it's been so long!; tanto dinero/tantos turistas como … as much money/as many tourists as …b) (fam) ( expresando cantidades indeterminadas):■ pronombre 1 (pl) so many;◊ ¡tengo tanto que hacer! I've so much to do!;vinieron tantos que … so many people came (that) …; ¿de verdad gana tanto? does he really earn that much?; no ser para tanto (fam): duele, pero no es para tanto it hurts, but it's not that badb) (fam) ( expresando cantidades indeterminadas):treinta y tantas thirty or soc) ( refiriéndose a tiempo):aún faltan dos horas — ¿tanto? there's still two hours to go — what? that long? 2 ( en locs) entre tanto meanwhile, in the meantime; otro tanto as much again; me queda otro tanto por hacer I have as much again still to do; por (lo) tanto therefore
tanto,-a
I adjetivo & pron
1 (gran cantidad, mucho) (con singular) so much (con plural) so many: ¿cómo puedes ahorrar tanto (dinero)?, how are you able to save so much money?
no necesito tantos folios, I don't need so many sheets of paper
¡hace tanto tiempo!, it's been so long!
no es para tanto, it's not that bad
2 (cantidad imprecisa) le costó cuarenta y tantos dólares, it cost her forty-odd dollars
tiene cincuenta y tantos años, he's fifty something o fifty-odd
3 (en comparaciones: con singular) as much (: en plural) as many: tiene tantos amigos como tú, he has as many friends as you
II adverbio tanto 1 (hasta tal punto) so much: no deberías beber tanto, you shouldn't drink so much
si vienes con nosotros, tanto mejor, if you come with us, so much the better
tanto peor, so much the worse
2 (referido a tiempo) so long: tardé un mes en escribirlo, - ¿tanto?, I spent one month writing it, - so long? (a menudo) ya no sale tanto, nowadays he doesn't go out so often
III sustantivo masculino tanto 1 Dep point Ftb goal
2 (una cantidad determinada) a certain amount Locuciones: figurado apuntarse un tanto, to score a point
estar al tanto, to be up-to-date
poner al tanto, to put sb in the picture
a las tantas: me llamó a las tantas de la madrugada/de la noche, she phoned me in the early hours of the morning/very late at night
entre tanto, meanwhile
otro tanto, as much again
por lo tanto, therefore
tanto (...) como (...), both: tanto Pedro como María, both Pedro and María
tanto por ciento, percentage
un tanto, somewhat, rather, a bit
un tanto cansado, rather tired
¡y tanto!, and how! ' tanto' also found in these entries: Spanish: alquilar - amargada - amargado - atonía - bar - calva - calvo - ciento - cuñada - cuñado - embrutecerse - empañar - escarnio - fastidio - griterío - gusto - hartar - hermano - histórica - histórico - idiotizar - licuación - marcar - mejor - mientras - mucha - mucho - normal - objeto - padre - para - parecerse - permitirse - que - ronca - ronco - satisfacción - sobrino - tanta - tela - toda - todo - tutearse - ver - vencerse - anotar - anular - apuntar - arreglar - así English: acquaint - all - alone - as - awaken - ball - better - bog down - both - critical - delay - din - ear - excitement - fall apart - fuss over - hence - labour - lie down - meantime - meanwhile - monopolize - much - must - name - neither - packaging - picture - point - privy - rupture - score - scorer - so - somewhat - song - spin out - stretch out - such - that - therefore - this - whereas - work - alike - begrudge - cope - every - fail - follow
См. также в других словарях:
Suárez — puede referirse a: Contenido 1 Apellido 1.1 Personajes 1.1.1 de España 1.1.2 de Uruguay … Wikipedia Español
Suarez — oder Suárez ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Suárez (* 1932), spanischer Politiker Adolfo Antonio Suárez Rivera (1927–2008), mexikanischer Erzbischof von Monterrey und Kardinal Alejandro Suárez Martín ( Alexis ; * 1974), spanischer … Deutsch Wikipedia
Suarez — Suárez is a common Spanish surname, which may refer to:PeopleArts and sciences*Bobby A. Suarez, Filippino film director *Cecilia Suárez, Mexican actress *Francisco Suárez, Spanish philosopher and theologian *Gonzalo Suarez, Spanish writer and… … Wikipedia
Suárez — Suarez oder Suárez ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Suárez (* 1932), spanischer Politiker Adolfo Antonio Suárez Rivera (1927–2008), mexikanischer Erzbischof von Monterrey und Kardinal Alejandro Suárez Martín („Alexis“; * 1974),… … Deutsch Wikipedia
Suarez — Suárez Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnalités Adolfo Suárez, homme politique espagnol, président du Gouvernement de 1976 à 1981 ; Diego Suarez, navigateur portugais ;… … Wikipédia en Français
SUÁREZ (F.) — SUÁREZ FRANCISCO (1548 1617) Jésuite et théologien espagnol, Francisco Suárez, né à Grenade dans une famille de juristes, entreprit des études en droit canon à Salamanque, puis entra en 1564 dans la Compagnie de Jésus. Il enseigna la philosophie… … Encyclopédie Universelle
SUAREZ — SUAREZ, family of Egyptian bankers of Spanish descent, settled in egypt during the 19th century. About 1875 EDOUARD SUAREZ together with his brothers FELIX and RAPHAEL formed the Maison Suarez & Cie. which, after various reorganizations, carried… … Encyclopedia of Judaism
Suárez — [ su̯arɛθ], Francisco, spanischer Philosoph und Theologe, * Granada 5. 1. 1548, ✝ Lissabon 25. 9. 1617; bedeutendster Vertreter der spanischen Barockscholastik; seit 1564 Jesuit, lehrte 1571 80 Philosophie an Jesuitenkollegien, u. a. in Segovia … Universal-Lexikon
SUAREZ — de Figueroa, nomen est illustris in Hispania familiae, in qua celebris fuit Suarez de Figueroe Dn. de zafra et Feria, sub Henrico II. Iohanne I. et Henrico III. Regibus. Idem M. Ordinis S. Iacobi fuit, et post egregia gesta excessit A. C. 1409.… … Hofmann J. Lexicon universale
Suárez — Suárez, Francisco Suárez, Gonzalo Suárez, Marco Fidel … Enciclopedia Universal
Suarez — Suarez, 1) Franz, geb. 5. Jan. 1548 in Granada, widmete sich in Salamanca den Rechtswissenschaften, trat aber dann in den Jesuitenorden u. studirte Philosophie u. Theologie u. lehrte in Segovia, Valladolid u. Rom: nach achtjährigem Aufenthalte in … Pierer's Universal-Lexikon