-
101 безотзывная оферта
-
102 законодательное предложение
Русско-итальянский юридический словарь > законодательное предложение
-
103 неприемлемое предложение
Русско-итальянский юридический словарь > неприемлемое предложение
-
104 приемлемое предложение
Русско-итальянский юридический словарь > приемлемое предложение
-
105 бюджетное предложение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бюджетное предложение
-
106 рационализаторское предложение
Dictionnaire technique russo-italien > рационализаторское предложение
-
107 propozim
proposta -
108 proffer
proposta, oferta -
109 proposal
proposta, pedido de casamento -
110 proposition
I [ˌprɒpə'zɪʃn]1) (suggestion) proposta f., offerta f.2) (assertion) asserzione f.3) mat. filos. proposizione f.4) (enterprise) affare m., faccenda f.5) (sexual overture) proposta f., avances f.pl.II [ˌprɒpə'zɪʃn]verbo transitivo fare una proposta, delle avances a [ person]* * *[propə'ziʃən] 1. noun1) (a proposal or suggestion.) proposta2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) affare, faccenda2. verb(to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.) fare una proposta (sessuale)* * *proposition /prɒpəˈzɪʃn/n.1 (filos.) proposizione; affermazione; asserzione; giudizio; (mat.) problema, teorema: This is a false proposition, questa è un'affermazione falsa2 proposta; progetto; suggerimento: propositions of peace, proposte di pace; a valid proposition, un progetto valido3 (fam.) affare; faccenda; impresa; progetto: (fam.) That's a tough proposition, è una faccenda difficile; That's a risky proposition, è un'impresa rischiosa4 (fam.) proposta sessuale; avance (franc.)● to make sb. a proposition, (comm., ecc.) fare una proposta a q., proporre un affare a q.; (fam.) fare delle avance a q., provarci con q.(to) proposition /prɒpəˈzɪʃn/v. t.* * *I [ˌprɒpə'zɪʃn]1) (suggestion) proposta f., offerta f.2) (assertion) asserzione f.3) mat. filos. proposizione f.4) (enterprise) affare m., faccenda f.5) (sexual overture) proposta f., avances f.pl.II [ˌprɒpə'zɪʃn]verbo transitivo fare una proposta, delle avances a [ person] -
111 proposal
[prə'pəʊzl]1) (suggestion) proposta f., offerta f.2) (offer of marriage) proposta f. di matrimonio3) (by insurance company) (anche proposal form) proposta f. di assicurazione* * *1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) proposta2) (an offer of marriage: She received three proposals.) (proposta di matrimonio)3) (the act of proposing.) proposta* * *[prə'pəʊzl]1) (suggestion) proposta f., offerta f.2) (offer of marriage) proposta f. di matrimonio3) (by insurance company) (anche proposal form) proposta f. di assicurazione -
112 предложение
I1) (помощи и т.п.) offerta ж.2) (то, что предложено) proposta ж.3) ( поступление товаров на рынок) offerta ж.4) ( о вступлении в брак) proposta ж. di matrimonioII линг.proposizione ж.* * *I с.1) proposta f; suggerimento m; mozione f ( на заседании)по предложе́нию... — su [dietro] proposta di...
мирные предложе́ния — proposte di pace
2) ком. offerta f3) ( о вступлении в брак) proposta di matrimonio4) эк. offertaII с. грам.спрос и предложе́ние — domanda e offerta
proposizione f; frase fпростое предложе́ние — proposizione semplice
сложное предложе́ние — periodo m
* * *n1) gener. chiesta, profferta (услуг, помощи и т.п.), offerta, designazione (на должность и т.п.), mozione, proposta2) gram. proposizione3) econ. invito, mozione (на заседании), suggerimento -
113 предложение
I [predložénie] n.1) offerta (f.)2) proposta (f.), suggerimento (m.)II [predložénie] n. (gramm.)"Отец влюбился в мою маму, сделал ей предложение. Они поженились" (В. Шкловский) — "Mio padre s'innamorò di mia mamma. Le fece la proposta di matrimonio. Si sposarono." (V. Šklovskij)
-
114 proposal
1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) proposta2) (an offer of marriage: She received three proposals.) proposta3) (the act of proposing.) proposta* * *pro.pos.al[prəp'ouzəl] n proposta: 1 proposição, moção, sugestão. 2 oferta, oferecimento. we placed our proposals before him / submetemos-lhe nossas propostas. 3 pedido de casamento. conciliatory proposal proposta conciliatória. to have a proposal receber um pedido de casamento. to make proposals of peace fazer ofertas de paz. -
115 discutere
1. v/t proposta, caso discuss, talk aboutquestione debate( mettere in dubbio) question( contestare) dispute2. v/i talk( litigare) argue( negoziare) negotiate* * *discutere v.tr.1 to discuss, to debate: discutemmo la loro proposta, we discussed their proposal; a sera tarda stavamo ancora discutendo il caso, we were still discussing the case late in the evening; discutere un progetto di legge, to debate a bill; (dir.) discutere una causa, to argue a case; discutere i termini di un accordo, to negotiate the terms of an agreement2 ( obiettare) to question, to raise doubts about (sthg.): non discuto che sia intelligente, ma..., I don't doubt (o question) his intelligence, but...; non ammetto che si discutano le mie decisioni, I will not allow my decisions to be questioned (o challenged); questo non si discute, that's that (o that's final)◆ v. intr.1 to discuss (sthg.): non puoi discutere di sport con lui!, you can't talk about sport with him!; discutere di politica, to discuss politics; si torna a discutere di quello scandalo, people are starting to talk about that scandal again // discutere sul prezzo, to haggle (o to bargain) over the price2 ( obiettare) to argue: mi ha detto di farlo senza discutere, he told me to do it without arguing // finitela di discutere una buona volta!, just for once, stop arguing!* * *1. [dis'kutere]vb irreg vt(dibattere) to discuss, debate, (contestare) to question, disputeè da discutere — (se ne parlerà ancora) it remains to be discussed, (è in dubbio) it's questionable
discutere la tesi (di laurea) — to present o submit one's (degree) thesis
1)discutere (di) — to talk (about), to discuss2) (litigare) to argue* * *[dis'kutere] 1.verbo transitivo1) (esaminare) to discuss, to debatediscutere la tesi (di laurea) — univ. to defend a thesis
discutere una causa — dir. to hear a case
2) (contestare) to challenge, to argue [ decisione]2.discutere l'utilità di qcs. — to discuss whether sth. is useful
1) (parlare di) to debate (di about)discutere sul prezzo — (trattare) to haggle over the price, to bargain
2) (litigare) to argue, to have* an argument, to dispute3) (protestare)* * *discutere/dis'kutere/ [39]1 (esaminare) to discuss, to debate; discutere una proposta di legge to debate a bill; discutere la tesi (di laurea) univ. to defend a thesis; discutere una causa dir. to hear a case2 (contestare) to challenge, to argue [ decisione]; discutere l'utilità di qcs. to discuss whether sth. is useful; la sua abilità non si discute her competence is not in question(aus. avere)1 (parlare di) to debate (di about); discutere di politica to talk politics; non c'è nulla di cui discutere there's nothing to discuss; discutere sul prezzo (trattare) to haggle over the price, to bargain2 (litigare) to argue, to have* an argument, to dispute; non intendo discutere con te! I'm not going to bandy words with you!3 (protestare) non si discute! there's no discussing it! fate ciò che vi si dice senza discutere! do what you're told without arguing! -
116 propose
[prə'pəʊz] 1.2) (intend)to propose doing o to do — avere l'intenzione di o proporsi di fare
3)to propose marriage to sb. — fare una proposta di matrimonio a qcn
4) (nominate) proporre [ person] (as, for come)2.verbo intransitivo fare una proposta di matrimonio (to a)* * *[prə'pəuz]1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) proporre2) (to intend: He proposes to build a new house.) proporre3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) (fare una proposta di matrimonio)•- proposal* * *[prə'pəʊz] 1.2) (intend)to propose doing o to do — avere l'intenzione di o proporsi di fare
3)to propose marriage to sb. — fare una proposta di matrimonio a qcn
4) (nominate) proporre [ person] (as, for come)2.verbo intransitivo fare una proposta di matrimonio (to a) -
117 offer
['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) oferecer2) (to say that one is willing: He offered to help.) oferecer-se2. noun1) (an act of offering: an offer of help.) oferta2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) proposta•- offering- on offer* * *of.fer['ɔfə] n 1 oferta, dádiva. 2 oferenda. 3 oferecimento. 4 proposta. 5 tentativa, ensaio. • vt+vi 1 ofertar, presentear. 2 oferendar. 3 oferecer. 4 propor. 5 mostrar. 6 ocorrer, apresentar-se. 7 intentar. 8 imolar. as occasion offers como a ocasião se apresenta. I was offered money ofereceram-me dinheiro. offer by tender Com proposta por concorrência. offer of marriage proposta de casamento. under offer Brit que tem um possível comprador. -
118 proposition
[propə'ziʃən] 1. noun1) (a proposal or suggestion.) proposta2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) problema2. verb(to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.)* * *prop.o.si.tion[prɔpəz'iʃən] n 1 proposição: a) proposta, oferta, oferecimento. b) moção. c) afirmação. d) Log sentença, máxima. e) Math teorema. f) Math problema. g) Rhet ponto a ser debatido ou sustentado. 2 Amer projeto, plano. 3 Amer coll caso, assunto, negócio, empreendimento. 4 Amer coll artigo, mercadoria. 5 Amer coll freguês, indivíduo. 6 Mus enunciação de um tema, tema de uma fuga. 7 sl proposta indecorosa. • vt fazer uma proposta indecorosa. -
119 ♦ proposal
♦ proposal /prəˈpəʊzl/n.1 proposta; offerta: to make a proposal, fare una proposta; to reject (o to turn down) a proposal, respingere (o rifiutare) una proposta; DIALOGO → - In a meeting- He'll be showing us some of the design proposals, ci mostrerà alcune delle proposte per il design2 proposta di matrimonio. -
120 proposal **** pro·po·sal n
[prə'pəʊzl]proposal (for sth/to do sth) — proposta (di qc/di fare qc), (plan) progetto, proposta
См. также в других словарях:
proposta — PROPÓSTA s.f. (muz.) Prima voce într un canon care expune tema. – cuv. it. Trimis de ana zecheru, 23.04.2004. Sursa: DEX 98 PROPÓSTA s.f. (muz.) Prima voce într un canon, care expune tema. [< it. proposta]. Trimis d … Dicționar Român
proposta — (izg. propȍsta) ž DEFINICIJA glazb. u kontrapunktskoj kompoziciji, posebice u kanonu i fugi, naziv za temu (imitacija teme, odn. odgovor je risposta) ETIMOLOGIJA tal.: prijedlog … Hrvatski jezični portal
Proposta — (Hdlgsw.), so v.w. Anerbieten … Pierer's Universal-Lexikon
Proposta — (ital., »Vordersatz«), in der Musik soviel wie Thema, insbes. der Dux in der Fuge und die beginnende Stimme im Kanon. Vgl. Fuge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
proposta — /pro posta/ s.f. [part. pass. femm. di proporre ]. 1. a. [ciò che viene proposto o suggerito, sia con parole sia materialmente: fare, avanzare, rifiutare una p. ; p. inaccettabile ; p. di matrimonio ] ▶◀ invito, offerta, (lett.) profferta, [spec … Enciclopedia Italiana
proposta — s. f. 1. Ação de propor. 2. Condição que se propõe a fim de chegar a um acordo. 3. Oferecimento. 4. Projeto. 5. Asserção, argumento … Dicionário da Língua Portuguesa
proposta — pro·pó·sta s.f. CO 1a. il proporre e ciò che viene proposto all attenzione, alla valutazione, alla considerazione di qcn.: fare, avanzare, accettare una proposta, proposta di matrimonio, di alleanza, proposta seria, vaga; fare delle proposte:… … Dizionario italiano
proposta — s. f. 1. offerta, invito □ profferta, avance (fr.) 2. progetto, mozione, disegno, parere, idea, intenzione, suggerimento, consiglio, iniziativa, programma. SFUMATURE proposta suggerimento Quando si presenta alla valutazione altrui un opportunità… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
proposta — {{hw}}{{proposta}}{{/hw}}s. f. Atto del proporre | Ciò che viene presentato alla considerazione e alla decisione altrui: una proposta d impiego; ha rifiutato la nostra proposta | Proposta di legge, progetto di legge presentato, da altri che non… … Enciclopedia di italiano
Proposta — Propọsta [italienisch »Vorschlag«] die, /...ten, Musik: im Kanon die thematisch beginnende Stimme, in der Fuge der Dux; Gegensatz: Risposta. * * * Pro|pọs|ta, die; , ...sten [ital. proposta = Vorschlag, Darlegung < lat. propositum,… … Universal-Lexikon
Proposta — Pro|pos|ta die; , ...sten <aus it. proposta »Darlegung, Vorschlag«, dies aus lat. propositus, vgl. ↑Proposition> Vordersatz, die beginnende Stimme eines Kanons (Mus.); Ggs. ↑Risposta … Das große Fremdwörterbuch