-
1 hocico
m tb pl1) мо́рда2) ры́ло; пятачо́кcaer, darse de hocicos — шлёпнуться но́сом; расква́сить (себе́) нос
estar de hocicos, tener hocico — наду́ть гу́бы; ду́ться
romper los hocico a uno — наби́ть мо́рду кому
torcer el hocico — скриви́ть гу́бы; скриви́ться
-
2 hocico
m1) морда, рыло2) разг. морда, рожа3) разг. недовольная мина••caer de hocicos — упасть ничкомquitar los hocicos — надавать по физиономии ( кому-либо) -
3 hocico
m1) морда, рыло2) разг. морда, рожа3) разг. недовольная мина••meter el hocico (en) — вмешиваться, соваться ( во что-либо)
-
4 hocico
-
5 hocico
сущ.1) общ. рыло, морда, недовольная мина2) разг. (рыло у свиньи) пятачок, рожа3) вульг. мурло4) прост. сопатка -
6 hocičo
1) что угодно2) кое-что -
7 estar de hocico
гл.общ. быть недовольным -
8 meter el hocico en todo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > meter el hocico en todo
-
9 retorcer el hocico
гл.общ. строить рожи (la cara) -
10 meter el hocico [los hocicos] [lang name=SpanishTraditionalSort]en algo
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > meter el hocico [los hocicos] [lang name=SpanishTraditionalSort]en algo
-
11 морда
ж.1) hocico m, morro m2) прост. ( лицо) jeta f••вороти́ть мо́рду от (+ род. п.) — (re)torcer el hocico (a) -
12 pimiento
m бот.1) перец стручковый (испанский) ( растение и плод)pimiento loco ( montano, silvestre) — авраамово деревоpimiento de cornetilla — горький стручковый перец2) см. pimentero 1)4) см. pimentón 2)5) Кол. (тж pimiento de Bolivia, pimiento de California Ам.) перуанское перечное дерево -
13 мурло
с. груб.jeta f, hocico m, morro m -
14 пятачок
-
15 рожа
I ж. груб.1) morro m, jeta f2) ( человек с безобразным лицом) cara de hereje••стро́ить (ко́рчить) ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)ро́жу криви́ть — hacer gestosни ко́жи ни ро́жи — parecer un cocoбессты́жая ро́жа бран. — un sinvergüenza, una fachaII ж. мед. -
16 рыло
с.1) ( у животных) hocico m2) груб. ( лицо) jeta f, morro m••кувши́нное ры́ло — cara de vinagre( de pocos amigos)ры́ло воро́тит от кого́-либо — no quiera verle ni pintadoры́лом не вы́шел — no tiene suficiente cara (jeta)ни у́ха, ни ры́ла (не смы́слит) — no entiende ni jota -
17 сопатка
ж. прост.nariz f; hocico m, naso m -
18 строить
несов., вин. п.2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt3) ( созидать) edificar vtстро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vtстро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)стро́ить дога́дки — hacer conjeturas7) на + предл. п. ( основывать на чем-либо) fundamentar vt, basar vt8) воен. formar vtстро́ить в коло́нну — formar en columna••стро́ить на песке́ — edificar sobre arenaстро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aireстро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse -
19 torcer
1. vt1) согну́ть; изогну́ть; вы́гнуть2) наклони́ть; нагну́ть4) свить5) сучи́ть чаще несов6) algo a uno вы́вернуть, вы́крутить (руку; ногу) кому7) вы́выхнуть (конечность; сустав)8) растяну́ть ( сухожилие)9) отклони́ть ( от прямой); поверну́ть; искриви́тьtorcer la vista, los ojos — скоси́ть глаза́
10) измени́ть ( направление движения)12)torcer el gesto, semblante — сде́лать грима́су; скриви́ться разг
torcer el hocico, morro — груб скриви́ть ро́жу
13) перен искази́ть, изврати́ть (чьи-л слова; мысли)2. vi + circповерну́ть, сверну́ть кудаtorcer hacia el norte — поверну́ть к се́веру, на се́вер
-
20 Laqhaña
v.Sacar la tierra con el hocico.(sólo animales).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hocico — Групп … Википедия
Hocico — est un groupe mexicain d Electro indus composé de Erk Aicrag et de Rasco Agroyam. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 Hocico … Wikipédia en Français
Hocico (banda) — Hocico Datos generales Origen México Información artística Género(s) Aggrotech, electrodark, Música Industrial … Wikipedia Español
hocico — sustantivo masculino 1. (igual significado en singular y en plural) Parte saliente de la cara de algunos animales en que están la boca y los orificios de la nariz: El perro metió el hocico en el plato. Sinónimo: morro. 2. (igual significado en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hocico — (De hocicar). 1. m. Parte más o menos prolongada de la cabeza de algunos animales, en que están la boca y las narices. 2. Boca del hombre cuando tiene los labios muy abultados. 3. coloq. Cara del hombre. Félix tiene buen hocico, o buenos hocicos … Diccionario de la lengua española
hocico de tenca — m. anat. Orificio vaginal del cuello del útero. Medical Dictionary. 2011. hocico de tenca también llamado … Diccionario médico
Hocico — Allgemeine Informationen Genre(s) Aggrotech Gründung 1992 Aktuelle Besetzung … Deutsch Wikipedia
hocico catatónico — proyección de los labios hacia afuera por contractura de los orbiculares Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Hocico (banda) — Hocico es una banda mexicana de música industrial. La banda fue formada oficialmente en 1993 por Erk Aicrag (letra y música) y Racso Agroyam (sintetizador), sin embargo ambos músicos –que son primos– experimentan con la música electrónica,… … Enciclopedia Universal
Hocico — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Parte saliente de forma más o menos puntiaguda de la cara de los mamíferos, donde tienen la boca y la nariz: ■ el cerdo sacaba el hocico entre las barandas del camión. SINÓNIMO jeta morro 2 coloquial, despectivo… … Enciclopedia Universal
Hocico — Para otros usos de este término, véase Hocico (desambiguación). Hocico de un lobo. El hocico es, en algunos animales la parte baja de la cara (mentón), la boca y los mofletes. En algunos animales, si la nariz está muy junta a la boca, se la… … Wikipedia Español