-
1 styring
* * *(en)(af skib etc) steering;( ledelse) government ( fx students wanted more participation in the government of their lives and courses), direction, guidance ( fxGovernment direction (el. guidance) of the economy), management;( kontrol) control ( fx of public expenditure);[ tabe styringen] lose control. -
2 kontrol
sg - kontróllen, pl - kontróllerконтро́ль мfǿre kontról med nóget — контроли́ровать [проверя́ть] что-л.
* * *check, command, control, mastery* * *(en)( inspektion) inspection, check;[ føre kontrol med] keep control on ( fx keep tight control on prices), keep check on,( opsyn) supervise ( fx work);(se også kontrollere);( om arbejdsløs) sign the register;( hos læge) go for a check-up,( regelmæssigt) go for regular examinations (el. check-ups);[ få under kontrol] get (el. bring) under control ( fx bring the ball (, the fire) under control). -
3 rette
amend, correct, emend, level, mark, right, put right* * *I.:II. vb( gøre lige) straighten ( fx one's tie);( give retning) aim, turn,F direct,( henvende) address ( fx a few words to somebody);( fejl) correct,F rectify;( opgaver) correct,( rette og bedømme) mark,(am) grade;( kompas) adjust;[ med præp & adv:][ rette af]( gøre jævn) level off,( træ også) smooth;[ rette an] serve up,T dish up;[ der er rettet an] dinner (etc) is served;[ rette ind](mil.) ( rækker) dress (the ranks),( kanon) train;[ ret ind til højre!] right dress aim at,( mindre omhyggeligt) point at (el. towards) ( fx he aimed (,pointed) his gun at me; missiles aimed at Western Europe; with a loaded gun pointed towards me),(ved at hæve el. sænke) level at,( om kikkert, sigtemiddel) train on ( fx train the telescope (, the gun) on the tower),(, steps) towards the house);(fig: opmærksomhed, tanker) turn (, F: direct) to ( fx turn one's thoughts to somebody; turn (, direct) one's (, somebody's) attention to the problem); focus on ( fx focus one's attention (, thoughts) on something);[ der blev rettet alvorlige beskyldninger imod ham] serious charges were levelled against him, serious allegations were made against him;[ rette kritik mod] criticize;[ kritikken var rettet mod mig] the criticism was aimed at me;(dvs bevidst) direct the suspicion towards him,(se også ndf: rette sig mod);(se også angreb);[ rette op]( bringe i lodret stilling, bringe på ret køl) right ( fx the boat);( om bil med hensyn til styring) put the wheel straight, straighten out;( kvikke op) pick up, set up ( fx a holiday will set you up);[ rette én op]( moralsk) make somebody go straight;[ rette økonomien op] put the finances on a sound basis;[ rette op på skævheden] rectify the imbalance;[ rette på] adjust ( fx one's clothes, one's tie);( korrigere) correct ( fx his spelling);[` rette til](dvs stile til) address to,F direct to ( fx you must address (, direct) your complaints to the manager; his remarks were addressed (, directed) to theparents);[ rette en opfordring til] appeal to;[ rette et spørgsmål til] address (el. put) a question to;[ rette det tilbage] correct it back,F cancel the correction;[ rette ud] straighten (out);[ med sig:][ rette sig]( rette ryggen) straighten (el. draw) oneself up,( om skib) right itself,( blive rask) get better, recover,( moralsk) make good, go straight;(om pris etc) recover;( adlyde) obey, conform to ( fx the rules),F comply with ( fx his instructions, his requests, the rules, his wishes),( lade sig lede af) be guided by ( fx him, his wishes), go by (fx he always goes by the rules; go by what he says; I needsomething to go by), go along with ( fx what he says, hissuggestion);( bestemmes af) be determined by ( fx his views are determined by his surroundings; wages are determined by qualifications),( tilpasses efter) be regulated by ( fx wages were regulated by the price index),(gram.) agree with;[ jeg må vide hvad jeg har at rette mig efter] I must know where I stand;(dvs adlyde ham) do as he tells one;(dvs føje ham) give in to him,F comply with his wishes;[ mistanken rettede sig mod ham] suspicion centred on him, he came under suspicion;[ rette sig op] = rette sig. -
4 styrelse
* * *(en -r) government, administration;(se også bestyrelse, styring);(gram.) regimen, government;[ ved forsynets styrelse] by an act of Providence, providentially;[ guddommelig styrelse] divine providence, divine dispensation.
См. также в других словарях:
styring — sty|ring sb., en, er, erne, i sms. styrings , fx styringsgruppe, styringstiltag … Dansk ordbog
Alison Styring — (* 1972 als Alison Robinson) ist eine US amerikanische Ornithologin. Sie lehrt am Evergreen State College in Olympia, Washington. Styrings Forschungsschwerpunkt liegt auf der Vogelwelt Südostasiens. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Qu … Deutsch Wikipedia
Rektion — Styring af et led. Betegner det forhold, at et ord auto matisk fremkalder et fleksiv i et andet ord, som er syntaktisk afhængigt heraf. Ex: hun bor hos mig jeg hjalp ham. Divergens er en speciel form for rektion, dvs. et ord kan udelukke samme… … Danske encyklopædi
Greater Racket-tailed Drongo — Nominate race from Kerala Conservation status … Wikipedia
Flora, Norway — Infobox Kommune name = Flora idnumber = 1401 county = Sogn og Fjordane landscape = Sunnfjord capital = Florø demonym = Floraværing language = Nynorsk munwebpage = www.flora.kommune.no governor = Bente Frøyen Steindal (Ap) governor as of = 2003… … Wikipedia
Alphonse-Marie-Adolphe de Neuville — (May 31, 1835–May 18, 1885) was a French Academic painter who studied under Eugène Delacroix. His dramatic and intensely patriotic subjects illustrated episodes from the Franco Prussian War, the Crimean War, the Zulu War and portraits of soldiers … Wikipedia
Alnwick local elections — Alnwick Council in Northumberland, England is elected every four years.Political controlCouncil electionsAlnwick Council election, 1999 (boundary changes increased the number of seats by one)cite web| url =… … Wikipedia
Lord Mayor of Sheffield — William Jeffcock, first Mayor of Sheffield, portrait in Sheffield Town Hall The Lord Mayor of Sheffield is a ceremonial post held by a member of Sheffield City Council. They are elected annually by the council. The post originated in 1843, with… … Wikipedia
Paul Carey Jones — (born Cardiff, Wales, 1974) is a baritone opera singer. EducationJones attended Ysgol Gymraeg Melin Gruffydd (primary school, ages 4 11) and Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf (secondary school, ages 11 18). He then studied Physics at The Queen s… … Wikipedia
William Kay — is a British financial and business journalist. Family and educationWilliam Kay grew up in central London where he attended St Marylebone School and Westminster City School. In 1965 he was awarded an Open Styring ScholarshipFact|date=May 2007 to… … Wikipedia
Alnwick Council election, 2007 — Elections to Alnwick Council were held on 3 May, 2007. The whole council was up for election and the council stayed under no overall control.Election resultElection Summary Party party = Liberal Democrats (UK) seats = 11 gain = 2 loss = 2 net = 0 … Wikipedia
