-
1 ledelse
sg - lédelsen, pl - lédelserруково́дство с, управле́ние с* * *direction, lead, leadership, management, vanguard* * *(en) management, direction;( personer) management, managers;( vejledning) guidance;( førerskab) leadership;( af orkester) conductorship;[ overtage ledelsen af] take over the management of;[ under ledelse af] under the leadership (el. management) of,( om musik) conducted by,( om møde) chaired by (Mr X), with (Mr X) in the chair. -
2 ledelse fk
leadership -
3 anførsel
-
4 beskyttelse
sg - beskýttelsenзащи́та ж, охра́на ж* * *protection, safeguard* * *(en) protection ( fx the wall gave protection against the fire; use it as a protection against the fire);(ly) shelter ( fx from the rain);( protektion) patronage,[ Foreningen til Dyrenes beskyttelse] the Society for the Prevention of Cruelty to Animals;[ under beskyttelse af] under the protection of. -
5 daglig
ежедне́вный; бу́дничныйdáglig tále — разгово́рный язы́к
* * ** * *adj(som sker etc hver dag) daily ( fx visits),( almindelig) everyday ( fx occurrence);adv daily;[ tre gange daglig] three times a day;[ det daglige brød], se brød;[ passe de daglige forretninger] manage the day-to-day business;[ daglig kost], se hverdagskost;[ have den daglige ledelse] have the day-to-day running;[ daglig leder] day-to-day head;[ dagligt liv] everyday life;[ daglig påklædning] ordinary dress;( på indbydelse) informal dress;[ daglig tale] everyday talk, everyday (el. colloquial) language;[ i daglig tale] colloquially;[ til daglig] ordinarily, every day;[ dagligt vande], se vand. -
6 direktion
-
7 forsæde
-
8 førelse
-
9 kontrol
sg - kontróllen, pl - kontróllerконтро́ль мfǿre kontról med nóget — контроли́ровать [проверя́ть] что-л.
* * *check, command, control, mastery* * *(en)( inspektion) inspection, check;[ føre kontrol med] keep control on ( fx keep tight control on prices), keep check on,( opsyn) supervise ( fx work);(se også kontrollere);( om arbejdsløs) sign the register;( hos læge) go for a check-up,( regelmæssigt) go for regular examinations (el. check-ups);[ få under kontrol] get (el. bring) under control ( fx bring the ball (, the fire) under control). -
10 overdrage
consign, yield* * *vb hand over, transfer ( til to);( ejendom) make over ( fx make over one's house to somebody);( ledelse) turn over ( fx the management of the firm to somebody);( myndighed) delegate ( fx one's power to somebody);( police) assign;( betro) entrust ( fx entrust the task to him, entrust him with the task);[ som kan overdrages] transferable. -
11 regie
(et) stage management;( iscenesættelse) production, staging;[(fig:) i X's regie]( inden for rammerne af) within the framework of X ( fx within the framework of the EEC);( under beskyttelse, ledelse af) under the aegis (el. auspices) of (fx under West German governmental aegis; under the aegis of the Secondary Examinations Council; the talks are taking place under the auspices of the UN);( om myndighedsområde) within the field of responsibility of,F within the ambit of ( fx this should be discussed within theambit of Nato);( i sammenhæng med) in the context of;( ofte =) in the public (, private) sector. -
12 styre
administer, administrate, administration, condition, control, curb, govern, government, head, manage, manoeuvre, regulate, rein in, rule, steer* * *I. (et -r)( ledelse) management;( regering(sform)) rule, government ( fx a democratic government);F regime;[ stå for styret] be at the head of affairs, be at the helm;[ tage styret] take the helm.II. vb steer ( fx a ship, a course);( regere) govern,F rule;( lede) manage,( holde øje med) keep a check on ( fx expenditure),( holde nede) control ( fx a class of boys, expenditure, one's anger, one's passions), keep ( fx expenditure) in check,F restrain, curb ( fx one's anger, impatience, passions, tongue);(neds) regiment;(tings el. redskabs bevægelse) direct, control,(maskine etc) operate, control;(gram.) govern, take ( fx this preposition takes the dative);( uden objekt) steer ( fx along the land),( i en bestemt retning) head ( fx we were heading for home (el.homewards));( regere) govern,F rule;( stå for styret) be at the head of affairs, be at the helm;[ let at styre]( om personer) manageable,F tractable;T he is quite a handful;[ han har fået sin lyst styret] he has had enough, he has got more than he bargained for;[ styre sig] control oneself,F restrain oneself;(se også kurs);[ med præp:][ styre efter stjernerne] steer by the stars;[ styre hus for én] keep house for somebody;[ styre landet gennem krisen] pilot the country through the crisis;[ styre (hen)imod] steer for, make for;[ styre imod land, styre indefter] stand in;[ styre lige imod (el. løs på)] head straight for, bear down on. -
13 styring
* * *(en)(af skib etc) steering;( ledelse) government ( fx students wanted more participation in the government of their lives and courses), direction, guidance ( fxGovernment direction (el. guidance) of the economy), management;( kontrol) control ( fx of public expenditure);[ tabe styringen] lose control.
См. также в других словарях:
ledelse — le|del|se sb., n, r, rne, i sms. ledelses , fx ledelsesstruktur … Dansk ordbog
Dag Herbjørnsrud — (born 11 January 1971) is a Norwegian historian and journalist. He has been editor in chief of the Norwegian weekly left wing periodical Ny Tid since 1 February 2008.[1][2] He is the son of writer Hans Herbjørnsrud and historian Anna Tranberg. In … Wikipedia
Ove Christensen — in June 2011. (Photo: Lars Schmidt) Personal information Date of birth … Wikipedia
Christian Rynning-Tønnesen — Christian Wilhelm Rynning Tønnesen (born 18 June 1959) is a Norwegian businessperson. He has spent most of his career in Statkraft, from 1992 to 2005, and in Norske Skogindustrier since 2005. Since June 2006 he is the CEO of Norske Skog, being… … Wikipedia
Norsk Eiendomsinformasjon — Logo. The Norsk Eiendomsinformasjon AS is a Norwegian limited company, wholly owned by the Norwegian Ministry of Trade and Industry. It was established as in 1987 as Tinglysingsdata AS, through an agreement between the Norwegian Ministry of… … Wikipedia
Grevens Fejde — var en borgerkrig som hærgede Danmark i 1534 1536 og fremkaldte reformationen. Grevens Fejde har navn efter den protestantiske Grev Christoffer af Oldenburg, der støttede den i 1523 afsatte Christian 2., der var katolik. Efter Fredrik 1.s død i… … Danske encyklopædi
Mexicansk-amerikanske krig — Den mexicansk amerikanske krig var en krig der blev udkæmpet af USA og Mexico mellem 1846 og 1848. I USA kendes den også som den Mexicanske krig; i Mexico kendes den også som den nordamerikanske invasion af Mexico og USA s krig mod Mexico. Krigen … Danske encyklopædi
Slaget ved Little Bighorn — var et militært slag der fandt sted den 25. juni 1876. General George Armstrong Custer og 264 soldater fra 7. kavaleri faldt i slaget i kamp mod sioux erne (Lakota indianere samt deres allierede, herunder Cheyennestammen). General Custer, den… … Danske encyklopædi
Slaget ved Waterloo — i 1815 endte med at franskmændene under Napoleons ledelse tabte til de engelske prøjsiske med flere styrker under Wellingtons ledelse … Danske encyklopædi
Nord-Trøndelag — fylke County Coat … Wikipedia
Vårt Land (Norwegian newspaper) — Vårt Land (which literally means Our Country in Norwegian) is a daily newspaper published in Oslo. It has a nationwide target audience. Its average daily circulation in 2003 was 26,782, it was Norway s 23rd largest newspaper. It is by far the… … Wikipedia