-
1 أسلوب
style; règles; procédé; manières; manière; guise; façon -
2 انشاء
style; institution -
3 قلم
style; rabattre; émonder; ébrancher; crayon; chaume; calame; bureau; argoter -
4 نسق
style; série; ranger; procédé; organiser; ordonner; méthode; manières; gamme; enfiler; discipline; coordonner; coordonnées; arranger; système -
5 نمط
style; routine; modalité; manière; guise; genre -
6 نهج
style; souffler; procédé; méthode; manière; haleter; halètement; guise; genre; école; clarifier; tactique -
7 أسلوب
أًسْلوبٌ[ʔus'luːb]n mطريقَةٌ style m, méthode f◊أُسْلوبٌ جديدٌ في الكتابَةِ — nouveau style d'écriture
-
8 صيغة
texte; système; style; présente; présent; mode; modalité; manières; manière; locution; libellé; genre; formule; formulaire; formes -
9 طريقة
voie; tactique; style; route; ressource; procédé; moyenne; moyen; mode; modalité; méthode; manières; manière; guise; foi; façons; école; dogme; doctrine -
10 مدرب
stylée; stylé; monitrice; moniteur; initiée; initié; initiatrice; initiateur; façonneur; exercée; exercé; entraîneur; dresseuse; dresseur; aguerrie; aguerri -
11 مهذب
stylée; stylé; raffinée; raffiné; préceptrice; précepteur; polie; poli; moralisatrice; moralisateur; moralisante; moralisant; instructif; humanisé; gentleman; formatrice; formateur; façonneur; élevé; éduqué; éducatrice; éducative; éducatif; éducateur; distingué; disciplinée; discipliné; décent; courtoise; courtois; civilisée; civilisé; civile; civil; cérémonieux; cérémonieuse; amène -
12 إتبع
إتَّبَعَ['ʔitːabaʔʼa]v1) سارَ حسبَ suivre◊إِتَّبِعْ نُصْحَ الطَّبيبِ — Il a suivi les conseils du médecin.
2) التزمَ respecter◊اتَّبَعْتُ القوانينَ — Il respectait les lois.
3) تبنَّى imiter◊إتَّبعتُ أُسلوب شعراءِ الحَداثَةِ — J'ai imité le style des poètes modernes.
-
13 جدد
جَدَّدَ['ʒadːada]v1) مَدَّدَ مُدَّتَهُ renouveler◊جَدَّدَ جَوازَ سَفَرِهِ — Il a renouvelé son passeport.
2) جاءَ بِجَديدٍ rénover◊جَدَّدَ الكاتِبُ في أَساليبِهِ — L'écrivain a rénové son style.
3) بَدَّلَ échanger◊جَدَّدَ السَّيّارَةَ — Il a échangé sa voiture.
4) حَدَّثَ reconstituer◊جَدَّدَ مَعْلوماتِهِ — Il a reconstitué ses informations.
♦ جَدَّدَ نَشاطَهُ عاوَدَهُ Il a repris ses activités. -
14 جذاب
جَذّابٌٌ[ʒað'ːaːb]فيهِ جاذبِيَّةٌ m attirant, séduisant◊شَخْصيَّةٌ جذّابَةٌ — personnalité séduisante
♦ أُسْلوبٌ جَذّابٌٌ style séduisant♦ كلامٌ جَذّابٌٌ paroles captivantes -
15 ركاكة
رَكاكَةٌ[ra'kaːka]n fضَعْفٌ faiblesse f, infériorité f◊رَكاكَةُ الأُسْلوبِ — infériorité de style
-
16 ركيك
رَكيكٌ[ra'kiːk]ضَعيفٌ m/f faible, pauvre◊أُسلوبٌ رَكيكٌ — style médiocre
♦ كلامٌ رَكيكٌ paroles pitoyables♦ رَكيكُ العِلْمِ au savoir limité -
17 ضبابي
ضَبابِيٌّ[dʼabaː'bijː]مَنْسوبٌ إلى الضَّبابِ m brumeux, nuageux◊جَوٌّ ضَبابِيٌّ — temps nuageux
♦ أُسْلوبٌ ضَبابِيٌّ style vague -
18 ضحل
ضَحْلٌ['dʼaħl]غَيْرُ عَميقٍ peu profond◊ماءُ البُرْكَةِ ضَحْلٌ — La piscine est peu profonde.
♦ أُسْلوبٌ ضَحْلٌ style plat♦ فِكْرَةٌ ضَحْلَةٌ idée superficielle -
19 ضعيف
ضَعيفٌ[dʼa'ʔʼiːf]عَكْسُ قَوِيٍّ m/f faible, fragile◊حاكِمٌ ضَعيفٌ — dirigeant faible
♦ ضَعيفُ الإِرادَةِ sans caractère♦ ضَعيفُ الرَّأْيِ dont les opinions sont mal fondées♦ ضَعيفُ الأُسْلوبِ au style médiocre♦ ضَعيفُ النَّظَرِ qui a la vue faible -
20 طلاوة
طَلاوَةٌ[tʼa'laːwa]n fجَمالٌ f beauté◊طَلاوَةُ الحَديثِ — le charme du discours
♦ طَلاوَةُ الأُسْلوبِ la beauté du style
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stylé — stylé … Dictionnaire des rimes
STYLE — Sous l’égide de la linguistique, le style devient aujourd’hui l’objet d’une science: la stylistique veut être la science des registres de la langue, et elle s’efforce de définir le style comme concept opératoire. Mais le mot style a, dans l’usage … Encyclopédie Universelle
Style — may refer to:* Genre, a loose set of criteria for a category or composition * Design, the process of creating something * Format, various terms that refer to the style of different things * Human physical appearance * Fashion, a prevailing mode… … Wikipedia
style — [staɪl] noun [countable] 1. a way of doing something, designing something, or producing something, especially one that is typical of a particular time, place, or group of people: style of • the Japanese style of stock investment • 1980s style… … Financial and business terms
Style — Style, n. [OE. stile, F. style, Of. also stile, L. stilus a style or writing instrument, manner or writing, mode of expression; probably for stiglus, meaning, a pricking instrument, and akin to E. stick. See {Stick}, v. t., and cf. {Stiletto}.… … The Collaborative International Dictionary of English
style — Style, et maniere d escrire, Stylus, Vena. Style legier et doux, Oratio tenuis. Style de haut appareil, Magniloquentia. Qui n a pas style vulgaire, Cui non est publica vena. Le style, La practique, Iurisdictionis forma et vsus fori, Bud. Chose… … Thresor de la langue françoyse
style — [stīl] n. [ME < L stilus (sp. infl. by unrelated Gr stylos, pillar) < IE base * (s)tei , pointed > L stimulus] 1. a sharp, slender, pointed instrument used by the ancients in writing on wax tablets 2. any of several devices, etc. similar … English World dictionary
stylé — stylé, ée 1. (sti lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est muni d un style, d un long style. stylé, ée 2. (sti lé, lée) part. passé de styler. • Tant ces nouveaux réformateurs avaient de peine à se contenter, et tant ils étaient peu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Style — 〈[ staıl] m. 6; engl. Bez. für〉 Stil * * * Style [sta̮il ], der; s, s [engl. style, über das Afrz. zu lat. stilus, ↑ Stil] (Jargon): Stil. * * * Style [»Stil«] Formatvorlage … Universal-Lexikon
style — [n1] fashion, manner appearance, approach, bearing, behavior, carriage, characteristic, cup of tea*, custom, cut*, description, design, druthers*, flash*, form, genre, groove*, habit, hand, idiosyncrasy, kind, method, mode, number, pattern,… … New thesaurus
-style — [ staıl ] suffix used with some adjectives and nouns to make adjectives describing someone s qualities or the way something is done or designed: a gangland style shooting an old style (=traditional) politician … Usage of the words and phrases in modern English
