Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

stye

  • 1 STIGR

    (-s, ar; pl. -ar, -ir, acc. -a, -u), m. path;
    ryðja stíginn, to clear the way;
    taka úkunna stíga, to walk in unknown paths;
    stemma stíga fyrir e-m, to bar one’s way, cut one off;
    af hverjum stig, from everywhere.
    * * *
    (also sounded stígr, stíg and víg make rhyme in old poems), m., gen. stigs, dat. stig; n. pl. stigar, stiga, which forms seem older and better than stigir, stigu, which also occur: [A. S. stíg; Early Engl. stie; Engl. stair; Dan. sti; Germ. steg; cp. North. E. stye or stie, a steep ascent or pass, as in stye-head Pass]:—a path, footway; sveinarnir hljópu þegar á stiginn er heim lá til bæjarins, Fms. ii. 100; sá er stigana hafði bannat, Fs. 5; dreif liðit af hverjum stig (dat.). Anal. 88; ok ferr þá stigu, Edda 44; taka úkunna stiga, to walk in unknown paths, Fms, viii. 30; kanna ókunna stigu, to visit unknown paths, i. e. foreign lands; ganga þessa stigu, Fs. 32; þóttú lafir á stigum, id.; hylr stigu alla, of snow, Gísl. 28 (drífr í stigu alla, 112. l. c.); stemma stiga fyrir e-m, to bar one’s way, cut one off, Róm. 213; vega ok stiga, ways and paths, Sks. 625 B; götu ok stigu, Greg. 31; ryðja stiginn, to rid or clear the way, Eg. 289; af-stigr, Fs. 5; hjá-stigr, a by-path; leyni-stigr (q. v.), a hidden path; gagn-stígr, a ‘gain-path,’ short cut; glap-stigr, vil-stigr, stafkarls-stigr, ein-stigi, q. v. stiga-maðr, m. a highwayman. Eg. 537, Fs. 8, Gullþ. 10, Fms. v. 46; stigamenn ok ránsmenn, Hkr. ii. 336.

    Íslensk-ensk orðabók > STIGR

  • 2 vogrís

    sty, stye

    Íslensk-ensk orðabók > vogrís

См. также в других словарях:

  • Stye — Classification and external resources A stye on an eyelid ICD 10 H00.0 …   Wikipedia

  • Stye — Stye, n. See {Sty}, a boil. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stye — Sty Sty, n. [For older styan, styanye, understood as sty on eye, AS. st[=i]gend (sc. e[ a]ge eye), properly, rising, or swelling (eye), p. p. of st[=i]gan to rise. See {Sty}, v. i.] (Med.) An inflamed swelling or boil on the edge of the eyelid.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stye — [[t]sta͟ɪ[/t]] styes also sty N COUNT If you have a stye, your eyelid is red and swollen because part of it is infected …   English dictionary

  • stye — /staɪ/ (say stuy) noun a circumscribed inflammatory swelling, like a small boil, on the edge of the eyelid. Also, sty. {backformation from Middle English styanye, from styan (Old English stīgend literally, rising) + ye eye, but taken to mean stye …  

  • stye — noun an infection of the sebaceous gland of the eyelid • Syn: ↑sty, ↑hordeolum, ↑eye infection • Hypernyms: ↑infection * * * stye see sty n.1–n.4, sty v.1, v.2, and …   Useful english dictionary

  • stye — noun see sty III …   New Collegiate Dictionary

  • stye — noun /aɪ/ A bacterial infection in the eyelash or eyelid …   Wiktionary

  • stye — n. acute inflammation of a gland at the base of an eyelash, caused by bacterial infection. The gland becomes hard and tender and a pus filled cyst develops at its centre. Styes are treated by bathing in warm water or removal of the eyelash… …   Medical dictionary

  • stye — sty …   American English homophones

  • stye — n. swollen inflammation on the edge of the eyelid …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»