-
21 czy|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niezabrudzony) [koszula, paznokcie, woda, powietrze] clean- dzieciaki są już czyste i nakarmione the kids are already washed and fed- kot to bardzo czyste zwierzę cats are very clean animals- nie mam zbyt czystej pracy I don’t have a very clean job2. (dźwięczny) [głos, dźwięk, śmiech] pure 3. (bez obcych wpływów) pure- koń czystej krwi arabskiej a pure Arab horse- czysty gotyk/romantyzm pure Gothic/Romanticism- mówić czystą angielszczyzną to speak perfect English4. (wyraźny) [niebo, kolor] clear, pure- czysty dzień/poranek a clear day/morning- czysty miętowy zapach a pure mint smell- suknia o eleganckiej, czystej linii a dress with elegant, clean lines- patrzył na jej twarz o czystym rysunku he studied the clean a. classic lines of her face- czyste powietrze umożliwiało daleką widoczność the clear atmosphere made for excellent visibility5. (uczciwy) [pobudki, zamiary, myśli] pure; [gra] fair; [walka] fair, clean- był człowiekiem nieskazitelnie czystym he was a man of spotless reputation- prowadzić czystą grę to play fair- czysty jak łza a. kryształ as honest as the day is long6. pot. (nieobciążony podejrzeniami) clean pot.- on jest czysty, policja nic na niego nie ma he’s clean, the police haven’t got anything on him- najbezpieczniej zanieść towar do jego mieszkania, jest czyste the best bet would be to take the stuff to his place, it’s safe there7. pot. (oczywisty) sheer, pure- czysty nonsens sheer a. pure nonsense- przez czysty przypadek by pure chance a. sheer accident- czysty wariat a complete a. total nutter pot.- w tej sytuacji to czyste szaleństwo with things as they are, it’s sheer a. pure madness- poszedł tam z czystej ciekawości he went there out of sheer curiosity8. książk. [kobieta] chaste, pure Ⅱ adj. 1. (bez domieszek) [wełna, jedwab, żelazo] pure- czysta wódka pure vodka- spirytus czysty chemicznie chemically pure alcohol- poproszę szklankę czystej wody just a glass of (plain) water, please2. (niezapisany) blank- czysta dyskietka/kaseta a blank disk/cassette- czysty formularz a blank form- czysty papier a clean a. blank sheet of paper3. [filozofia, nauka, sztuka, poezja] pure 4. (niezadłużony) hipoteka na dom jest czysta there are no outstanding debts on the property Ⅲ czysta f pot. (wódka) (pure) vodka- □ czysty dochód net income- czysty zysk clear a. net profit■ czystej wody of the first order a. water- mieć czystą hipotekę pot. to have a clean record- mieć czyste ręce to have clean hands- mieć czyste sumienie to have a clear conscienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|sty
-
22 drabinia|sty
adj. wóz drabiniasty a (hay)rack wagonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drabinia|sty
-
23 drobnoziarni|sty
adj. [film, papier, stal] fine-grained; [minerał] close-grained; [pszenica, len] with small grains- skała drobnoziarnista fine-grained a. small-grained rockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobnoziarni|sty
-
24 dupia|sty
adj. posp. [kobieta] big-arsed GB posp., big-assed US posp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dupia|sty
-
25 dwoi|sty
adj. [natura, rola] dual- mieć dwoisty stosunek do czegoś to have an ambiguous attitude towards sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwoi|sty
-
26 dwudzie|sty
Ⅰ num. ord. twentieth Ⅱ adj. lata dwudzieste the twenties- lata dwudzieste (XX wieku) the 1920s, the nineteen twenties- przyjdź dwudziestego come on the twentieth- dziś jest dwudziesty lutego today is the twentieth of FebruaryⅣ dwudziesta f 1. (godzina) 8 p.m.; (w rozkładach jazdy, oficjalnych dokumentach) twenty hundred hours 2. (w ułamkach) twentieth- trzy dwudzieste three twentiethsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwudzie|sty
-
27 dwuna|sty
Ⅰ num. ord. twelfth Ⅱ m (data) the twelfth- przyjdź dwunastego come on the twelfth- dwunasty stycznia to data moich urodzin the twelfth of January is my birthdayⅢ dwunasta f 1. (godzina) twelve o’clock- robić coś za pięć dwunasta przen. to do sth at the last minute- dwunasta w dzień/w nocy twelve a.m./p.m.2. (w ułamkach) twelfth- trzy dwunaste three twelfthsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwuna|sty
-
28 dziewiętna|sty
Ⅰ num. ord. [rocznica, dzień] nineteenth- w przyszłym roku obchodzę dziewiętnaste urodziny I’ll be nineteen next yearⅡ adj. [część] nineteenth Ⅲ m (data) the nineteenth- pobrali się dziewiętnastego sierpnia they got married on the nineteenth of August- ona dzwoni zawsze po dziewiętnastym she always calls after the nineteenthⅣ dziewiętnasta f 1. (godzina) seven p.m.- film zaczyna się o dziewiętnastej the film begins at seven p.m.2. (w ułamkach) nineteenth- jedna dziewiętnasta one nineteenth- pięć dziewiętnastych five nineteenthsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewiętna|sty
-
29 dżdży|sty
adj. [dzień, pogoda, niebo, pora] drizzly, rainy- w tym roku lato było dżdżyste we had a rainy summer this yearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dżdży|sty
-
30 falbania|sty
adj. ruffled, flounced- falbaniasta suknia a ruffled a. frilly dress- falbaniaste rękawy/zasłony ruffled a. flounced sleeves/curtainsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > falbania|sty
-
31 fali|sty
adj. 1. (w kształcie fal) [ornament, włosy] wavy; [metal] corrugated- blacha falista corrugated iron- linia falista a wavy line2. (pagórkowaty) rolling, undulating- falisty krajobraz/teren a rolling a. an undulating landscape/terrainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fali|sty
-
32 fałdzi|sty
adj. full, gathered- fałdzista spódnica/suknia/peleryna a full a. pleated skirt/a billowy a. billowing dress/a billowy a. billowing cloakThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałdzi|sty
-
33 forsia|sty
adj. pot. (bogaty) filthy rich- poderwać forsiastego faceta to pick up some filthy rich guyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > forsia|sty
-
34 gałęzi|sty
adj. branchy, branch-likeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gałęzi|sty
-
35 gąbcza|sty
adj. [grunt, chleb] spongy; [twarz] puffyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gąbcza|sty
-
36 gę|sty
adj. grad. 1. [las, włosy, trawa] thick; [tłum, druk] dense; [sos, gulasz, zupa] thick- gęsty żywopłot a thick a. dense hedge- gęsty grzebień a fine-tooth(ed) comb2. [tkanina, sieć, sito] thick 3. [dym, mgła, pył] thick, dense- gęsty mrok deep a. dense darkness- ukryty w gęstym cieniu hidden in (the) deep shadow- stawać się coraz gęstszym a. gęściejszym przen. [atmosfera] to be getting thicker and thicker przen.4. [woń, zapach] heavy 5. książk. [tekst, proza] dense, heavyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gę|sty
-
37 glinia|sty
adj. 1. (zawierający dużo gliny) [gleba, ziemia, pole] clayey, clayish 2. (lepki i gąbczasty) [chleb, bułka, ciasto] slack-baked 3. (żółtawoszary) [cera, skóra] sallowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glinia|sty
-
38 górzy|sty
adj. [region, kraj, krajobraz] mountainousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > górzy|sty
-
39 grania|sty
adj. 1. (z ostrymi kantami) [blok, bryła, głaz] angular 2. dial. (łaciaty) [krowa, jałówka, byk] spotted, piebaldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grania|sty
-
40 grubokości|sty
adj. big-boned, heavy-boned- człowiek o grubokościstej budowie ciała a big-boned personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grubokości|sty
См. также в других словарях:
sty — sty·las·ter; sty·las·te·ri·na; sty·late; sty·let; sty·let·ed; sty·let·i·form; … English syllables
Sty — Sty, n. [For older styan, styanye, understood as sty on eye, AS. st[=i]gend (sc. e[ a]ge eye), properly, rising, or swelling (eye), p. p. of st[=i]gan to rise. See {Sty}, v. i.] (Med.) An inflamed swelling or boil on the edge of the eyelid.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sty — Sty, n.; pl. {Sties}. [Written also {stigh}.] [AS. stigu, fr. st[=i]gan to rise; originally, probably, a place into which animals climbed or went up. [root]164. See {Sty}, v. i., and cf. {Steward}.] 1. A pen or inclosure for swine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sty — Sty, v. i. [OE. stien, sti?en, AS. st[=i]gan to rise; akin to D. stijgen, OS. & OHG. st[=i]gan, G. steigen, Icel. st[=i]ga, Sw. stiga, Dan. stige, Goth. steigan, L. vestigium footstep, Gr. ? to walk, to go, Skr. stigh to mount. Cf. {Distich},… … The Collaborative International Dictionary of English
Sty — Sty, v. t. [imp. & p. p. {Stied}; p. pr. & vb. n. {Stying}.] To shut up in, or as in, a sty. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sty — Ⅰ. sty [1] ► NOUN (pl. sties) ▪ a pigsty. ORIGIN from an Old English word found in the combination «sty pig». Ⅱ. sty [2] (also stye) ► NOUN (pl … English terms dictionary
sty — sty1 [stī] n. pl. sties [ME stie < OE sti, stig, hall, enclosure, prob. < IE base * stāi , to stop up, thicken > STONE] 1. a pen for pigs 2. any foul or filthy place vt., vi. stied, stying to lodge in or as in a sty sty2 … English World dictionary
sty — [ staı ] noun count 1. ) a small building where pigs are kept on a farm a ) AMERICAN INFORMAL a very messy or dirty room 2. ) sty or stye an infection of the EYELID that makes it red and painful … Usage of the words and phrases in modern English
sty — The word meaning ‘a pen for pigs’ has the plural form sties. The word for ‘an inflamed swelling on the eyelid’ should be spelt sty, not stye, and also has the plural form sties … Modern English usage
sty|li — «STY ly», noun. a plural of stylus … Useful english dictionary
sty|lo|po|di|um — «STY luh POH dee uhm», noun, plural di|a « dee uh». Botany. one of the double, fleshy disks surmounting the ovary and supporting the styles in plants of the parsley family. ╂[< New Latin stylopodium < stylus (< Greek stŷlos pillar) +… … Useful english dictionary