-
1 af mjög stuttu færi
-
2 í stuttu máli
-
3 í stuttu máli, í einu orîi sagt
-
4 meî (löngu/stuttu) skafti, skeftur meî
- handledÍslensk-ensk orðabók > meî (löngu/stuttu) skafti, skeftur meî
-
5 segja frá í stuttu máli
summarize, summarise -
6 stuttur
[sd̥ʏʰt:ʏr̬]a, comp styttri, superl stytztur [sd̥ɪstʏr̬]1) короткий; краткий2) резкий, недружелюбныйþað var stutt í honum, hann var stuttur í spuna — он отвечал резко [кратко]; он был недружелюбен
-
7 -handled
a long-handled knife.) með (löngu/stuttu) skafti, skeftur með -
8 briefly
adverb He told me briefly what he knew.) í stuttu máli -
9 in brief
(in a few words: In brief, we have been successful.) í stuttu máli, í einu orði sagt -
10 in short
(in a few words.) í stuttu máli -
11 point-blank
[point'blæŋk]adjective, adverb1) ((in shooting) very close: He fired at her at point-blank range.) af mjög stuttu færi2) (abrupt(ly); without warning or explanation: He asked her point-blank how old she was.) afdráttarlaus -
12 summarise
verb (to make a summary of: He summarized the arguments.) segja frá í stuttu máli -
13 summarize
verb (to make a summary of: He summarized the arguments.) segja frá í stuttu máli -
14 the long and the short of it
(the whole story in a few words.) í stuttu máli -
15 STUTTR
a.1) short (stutt skyrta, s. kyrtill);2) scant (stutt hjálp);3) short-spoken, snappish (konungr svarar stutt ok styggt).* * *adj., compar. styttri, superl. stytztr; stuttara, Sks. 288; stuttr is no doubt assimilated qs. stuntr: [A. S. and Engl. stunted, stinted]:—prop. stunted, scant; stutta brynju, Gkv. 2. 19, Fms. vi. 66; s. kyrtill, vii. 63, Valla L. 208; ætla styttri skyrtu þína enn kyrtil, Sks. 287; hár styttra en eyrna-blöð, Sks. 66 new Ed.; s. toppr, id.; stutt skapt, Sturl. i. 64; þrjá tigi álna var yfir gjána þar sem stytzt var, Fas. ii. 405: of time, stuttar samvistir, Bs. i. 629; fyrir stuttu, a short while ago, Fas. iii. 532; stuttr máls-háttr, Bs. ii. 6; hafði hann stuttar kvaðningar, Fms. iii. 95: scant, stutt hjáip, Barl. 58; svara stutt, to answer shorily, Eg. 95, 175, Karl. 200, Stj. 578; svara stutt ok styggt, Fms. vii. 65.B. COMPDS: stutt-brækr (mod. stutt-buxur), f. pl. short breeks, curt hose, reaching to the knees, Sturl. ii. 221. stutt-búinn, part. clad in a short mantle, Mart. 111. stutt-feldr, m. short-cloak, a nickname, Fms. vii. 75. stutt-klæddr, part. = stuttbúinn, Sturl. ii. 281. stutt-leikar, m. pl. abruptness; þau höfðu skilit í stuttleikum um kveldit, parted abruptly, Eb. 46. stutt-leitr, adj. short-faced, Þjal. stutt-liga, adv. shortly, abruptly; mæla stuttliga til e-s, Korm. 229; skilja s., Band. 13 new Ed.; fór s. með þeim bræðrum, Sturl. ii. 98. stutt-ligr, adj. brief, abrupt, Mkv. 11. stutt-mæltr, part. short-spoken; s. ok fátalaðr, Hkr. ii. 275; hón var s. ( harsh) við sveininn, Fms. ix. 242. stutt-nefja, u, f. ‘short-beak,’ prob. the little auk, Eggert Itin. 355. stutt-orðr, adj. short-worded, Fms. vi. 250. -
16 í
prep (acc/dat)v
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Исландский
- Русский
- Чешский