-
1 anmelden
'anmɛldənv1) déclarer, annoncer2)(amtlich anmelden) — déclarer à l'Etat civil, déclarer aux autorités
3) ( Student) inscrire, immatriculeranmeldenạn|melden2 (vormerken lassen) inscrire -
2 herauf
hɛ'raufadven haut, vers le hautheraufherd73538f0au/d73538f0f [hε'r42e5dc52au/42e5dc52f]I Adverb1 Beispiel: von unten herauf depuis le bas2 (umgangssprachlich: nach Norden) Beispiel: von München herauf nach Stuttgart ziehen venir de Munich pour monter s'installer à StuttgartII Präposition+Akkusativ; Beispiel: den Berg/die Treppe herauf en gravissant la montagne/en montant les escaliers -
3 nach
naːxprep1) ( örtlich) vers, à destination de, àMir nach! — Suis-moi!/Suivez-moi!
2) ( zeitlich) après, au bout denach und nach — peu à peu, au fur et à mesure
Bitte nach Ihnen! — Après vous, je vous en prie.
3) ( gemäß) d'après, selon, suivantnachnc1bb8184a/c1bb8184ch [na:x]+Dativ1 (zur Angabe der Richtung) Beispiel: nach Nizza/Stuttgart fahren aller à Nice/Stuttgart; Beispiel: nach München abreisen partir pour Munich; Beispiel: nach Frankreich/Deutschland en France/Allemagne; Beispiel: nach Dänemark au Danemark; Beispiel: nach Norden vers le nord; Beispiel: der Zug nach Bordeaux le train pour Bordeaux; Beispiel: nach Hause gehen aller à la maison2 (zur Angabe einer Stelle) après3 (zeitlich) après; Beispiel: fünf Minuten nach drei trois heures cinq minutes; Beispiel: nach drei Tagen trois jours plus tard4 (entsprechend) selon; Beispiel: meiner Meinung nach à mon avis; Beispiel: nach dem, was in den Zeitungen steht d'après les journaux; Beispiel: dieser Katalog ist nach Autoren geordnet ce catalogue est classé par auteurs; Beispiel: nach den Vorschriften handeln agir conformément au règlementII Adverbnach und nach peu à peu; nach wie vor toujours -
4 zurück
nretour mzurückzurụ̈ck [7a05ae88ts/7a05ae88u'rc6e631d8y/c6e631d8k]2 (in Bezug auf den Rückweg) Beispiel: einmal Stuttgart-Nancy und zurück, bitte! un aller et retour Stuttgart-Nancy, s'il vous plaît!; Beispiel: zurück! demi-tour!
См. также в других словарях:
Stuttgart — Escudo … Wikipedia Español
Stuttgart 21 — is a German rail project to build a new underground through station for Stuttgart, crossing the southern end of the current Stuttgart central station at right angles to existing platforms. The terminating platforms of today s station would be… … Wikipedia
STUTTGART — STUTTGART, city in Wuerttemberg, Germany. A small Jewish community with a synagogue was in existence by 1330–40. In November 1348 during the black death persecutions, most of the Jews were burned to death, but some survivors were recorded in… … Encyclopedia of Judaism
Stuttgart — (hierzu der Stadtplan mit Registerblatt), Haupt und Residenzstadt des Königreichs Württemberg und des württemberg. Neckarkreises, bildet als Stadtdirektionsbezirk S. (mit der Vorstadt Berg, dem Stadtteil Kannstatt [s. d.], dem Vorort Gablenberg,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stuttgart — es la ciudad alemana capital de Baden Württemberg,la puerta de entrada a la Selva negra. Rodeada de colinas, bosques y viñedos que llegan hasta el centro. Su puerto se sitúa al noreste de la ciudad, a orillas del río Neckar. Stuttgart proviene de … Enciclopedia Universal
Stuttgart — Stuttgart, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 9745 Housing Units (2000): 4384 Land area (2000): 6.155939 sq. miles (15.943807 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.155939 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stuttgart, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 9745 Housing Units (2000): 4384 Land area (2000): 6.155939 sq. miles (15.943807 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.155939 sq. miles (15.943807 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stuttgart — Stuttgart, 1) Oberamt im württembergischen Neckarkreise, um die Stadt S., 5 QM., 68,000 Ew.; in ihm der Bären u. Plattensee. Vgl. C. Büchele, Beschreibung des Amtes S. durch das Topographisch Statistische Bureau; 2) Hauptstadt des Königreichs… … Pierer's Universal-Lexikon
Stuttgart — In einem lieblichen, von wald und weinreichen Hügeln umgebenen Thale breitet sich längs des Nesenbaches diese Haupt und erste Residenzstadt des Königreichs Würtemberg, der reizende Wohnort von 33,000 Menschen, aus. Herrliche öffentliche Plätze,… … Damen Conversations Lexikon
Stuttgart — Stuttgart, Hauptstadt des Königreichs Württemberg und Residenz des Königs, Sitz der Centralbehörden, St. vom Neckar entfernt, in einem von Weinbergen umgebenen Thalkessel gelegen, durch seine Umgebungen eine der reizendsten Städte Deutschlands,… … Herders Conversations-Lexikon
Stuttgart — v. d Allemagne, cap. du Bade Wurtemberg, sur le Neckar; 565 490 hab. Import. port fluvial. Grand centre industr. et comm. Nombr. monuments restaurés: Vieux (XVIe s.) Château et Nouveau Château (XVIIIe s.). Musées … Encyclopédie Universelle