-
1 Stute
-
2 Stute
-
3 Stute
Stute f kobyła, klacz f -
4 Stute
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stute
-
5 Stute
-
6 Stute
f -
7 Stute
f <-, -n> кобыла -
8 Stute
-
9 Stute
Stúte f =, -nкобы́ла -
10 Stute
f =, -n -
11 eine trächtige Stute
прил.общ. жерёбая кобылаУниверсальный немецко-русский словарь > eine trächtige Stute
-
12 trächtige Stute
жерёбая кобылаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > trächtige Stute
-
13 кобыла
ж -
14 кобыла
кобыла ж Stute f c -
15 кобыла
кобыла Stute -
16 trächtig
беременная; жерёбая (о кобыле, ослице); стельная (о корове); супоросная; супоросая (о свинье); суягная (об овце и козе); щённая (о суке, волчице, лисице); сукотная; сукочая (о кошке, кунице, соболе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > trächtig
-
17 Milch
молоко́. Pflanzensaft auch мле́чный сок. Fischsperma моло́ки. Milch von der Kuh [vom Schaf / von der Stute / von der Ziege] коро́вье [ове́чье кобы́лье ко́зье] молоко́. wie Milch und Blut aussehen кровь с молоко́м. in der Milch stehen v. Korn колоси́ться. ein Land, darin Milch und Honig fließt страна́ ска́зочного изоби́лия, моло́чные ре́ки (и) кисе́льные берега́ -
18 Zucht
1) Vermehrung, Aufzucht разведе́ние, выра́щивание. v. Pflanzen auch, v. Bakterien культива́ция, культиви́рование. Neuzüchtung выведе́ние, селе́кция. die Zucht von Perlen выра́щивание же́мчуга спо́собом иску́сственного жемчу́гообразова́ния. für die Zucht (bestimmt) v. Tier на пле́мя2) das Gezüchtete: v. Tier поро́да. v. Pflanze вид, сорт. v. Bakterien культу́ра. eine Stute aus belgischer Zucht кобы́ла бельги́йской поро́ды. Tiere aus meiner Zucht вы́ращенные [вы́веденные] мной живо́тные3) Disziplin послуша́ние, дисципли́на, повинове́ние. hier herrschen Zucht und Ordnung здесь царя́т послуша́ние и поря́док. das ist ja eine schöne Zucht! ну и дисципли́на !, ничего́ себе́ поря́дки ! auf Zucht und Anstand halten следи́ть за соблюде́нием поря́дка и прили́чия -
19 fohlen
-
20 Kamel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stute — Stute: Das altgerm. Wort mhd., ahd. stuot, mnd. stōt, aengl. stōđ, aisl. stōđ bezeichnete ursprünglich eine Herde von Pferden, dann speziell eine Herde von Zuchtpferden, die halbwild im Gelände gehalten wurde, wie es heute z. B. noch im… … Das Herkunftswörterbuch
Stute — Stute, das weibliche Pferd, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Stute — Stute, das weibliche Tier bei Pferden, Eseln, Kamelen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stute — Stute→Pferd … Das Wörterbuch der Synonyme
Stute — Sf std. (9. Jh.), mhd. stuot, ahd. stuot, mndd. stōt Stammwort. Aus g. * stōda n. Pferdeherde , auch in anord. stóđ, ae. stōd n. Außergermanisch entspricht akslav. stado n. Herde . Ausgangsbedeutung ist vermutlich Stand , zu einer Erweiterung von … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stute — 1. Der Stute ist ein Hengst lieber als zehn Stiere. – Altmann VI. 2. Die graue Stute ist das beste Pferd. Wenn in einem Hause die Frau regiert, oder wie wir auch sagen, die Hosen trägt. Soll seinen Ursprung in einer englischen poetischen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stute — Eine Stute ist ein weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae). Das männliche Pendant zur Stute ist der Hengst. Pferdestute Stute mit saugendem Fohlen … Deutsch Wikipedia
Stute — Tööt (nordniedersächsisch) (umgangssprachlich); weibliches Pferd * * * Stu|te [ ʃtu:tə], die; , n: a) weibliches Pferd: die Stute hat in diesem Sommer ein Fohlen bekommen. Zus.: Zuchtstute. b) (von Eseln, Kamelen, Zebras) weibliches Tier. Zus.:… … Universal-Lexikon
stutė — ×stùtė (plg. la. stute < vok. dial. stutte) sf. (2) 1. FrnW, S.Dauk, Šts, Žd, Sk, Žml spyris, pakala, ramstis, pėdžia: Stùtė y[ra] padėta ant lapės; už stùtės garo kala kylius ir varo sieną į vietą Trk. Stùtė daroma iš ąžuolo Brž. Stalažus … Dictionary of the Lithuanian Language
Stute — die Stute, n (Mittelstufe) weibliches Pferd Beispiel: Die Stute hat vor zwei Tagen ein Fohlen zur Welt gebracht … Extremes Deutsch
Stute — This interesting name has two possible origins. The first and most likely being, a nickname for a powerful, heavily built man, deriving from the Medieval English stout itself coming from the Olde French estout , meaning stout or bold . The… … Surnames reference