Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

sturr+wie+ein+bock+sein

Толкование Перевод

1 Bock

m <-(e)s, Böcke>

1) самец (некоторых млекопитающих)

ein stúrrischer Bock — упрямый баран

sturr wie ein Bock sein — быть упрямым как баран

2) неодобр мужчина

3) стойка, подставка

4) спорт козёл (снаряд в гимнастике)

éínen Bock háben разг — быть упрямым

éínen Bock schíéßen* разг — оплошать

éínen Bock auf etw. (A) háben разг — хотеть чего-л

keinen Bock auf etw. (A) háben разг — не иметь ни малейшего желания

die Böcke von den Scháfen schéíden* — отделять овец от козлищ

den Bock zum Gärtner máchen — пустить козла в огород

jetzt ist der Bock fett разг — теперь уж хватит

Универсальный немецко-русский словарь > Bock

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное