-
1 Sturmvogel
m буревестник -
2 petrel
noun(Ornith.) Sturmvogel, der* * *pet·rel[ˈpetrəl]n Sturmvogel m* * *['petrəl]nSturmvogel m* * ** * *noun(Ornith.) Sturmvogel, der* * *n.Sturmvogel m. -
3 буревестник
m Sturmvogel; Sturmzeichen n* * *буреве́стник [-sn-] m Sturmvogel; Sturmzeichen n* * *буреве́стник<-а>м Sturmvogel m* * *ngener. Sturmvögel, Sturmtaucher, Sturmvogel -
4 Буревестник
(‣ М. Горький. Песня о Буревестнике - 1901 г.) Sturmvogel. Nachdem 1901 das Gedicht M. Gorkis "Lied vom Sturmvogel" erschienen war, mit dem er zum Kampf gegen den Zarismus aufrief, wurde der Sturmvogel zum Symbol der nahenden Revolution. Das Gedicht erlangte außerordentliche Popularität, und sein Verfasser wurde selbst буреве́стник револю́ции, d. h. Verkünder der Revolution genannt (s. Пусть сильнее грянет буря!). -
5 буревестниковые
-
6 буревестники
ngener. Sturmvögel (Procellariiformes) -
7 капский голубок
-
8 трубконосые
-
9 albatross
nounAlbatros, der* * *al·ba·tross<pl -es>[ˈælbətrɒs, AM -trɑ:s]n* * *['lbətrɒs]nAlbatros mto be an albatross around sb's neck — ein Mühlstein m um jds Hals sein
* * *1. ORN Albatros m, Sturmvogel m4. fig Last f, Belastung f:be an albatross round sb’s necka) jemandem ein Klotz am Bein sein (Person),b) jemandem am Bein hängen (Hypothek etc);have an albatross round one’s neck einen Klotz am Bein haben* * *nounAlbatros, der -
10 антарктический буревестник
Универсальный русско-немецкий словарь > антарктический буревестник
-
11 белоголовый тайфунник
Универсальный русско-немецкий словарь > белоголовый тайфунник
-
12 белогорлый буревестник
Универсальный русско-немецкий словарь > белогорлый буревестник
-
13 белокрылый тайфунник
adjornit. Brustband-Sturmschwalbe (Pterodroma leucoptera), Brustband-Sturmvogel (Pterodroma leucoptera), Gouldsturmschwalbe (Pterodroma leucoptera), Tauben-Sturmschwalbe (Pterodroma leucoptera)Универсальный русско-немецкий словарь > белокрылый тайфунник
-
14 бермудский тайфунник
Универсальный русско-немецкий словарь > бермудский тайфунник
-
15 бонинский тайфунник
-
16 гавайский тайфунник
-
17 георгийский нырковый буревестник
Универсальный русско-немецкий словарь > георгийский нырковый буревестник
-
18 длиннокрылый тайфунник
Универсальный русско-немецкий словарь > длиннокрылый тайфунник
-
19 качурки
nornit. Schwalben-Sturmvögel (Hydrobatidae), Sturmschwalben (Hydrobatidae) -
20 кергеленский тайфунник
Универсальный русско-немецкий словарь > кергеленский тайфунник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sturmvögel — Weißkinn Sturmvogel (Procellaria aequinoctialis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Sturmvogel — (Procellaria L.), Gattung der Sturmvögel, die Nasenlöcher vereinigen sich in einer Röhre auf dem Rücken des Oberschnabels; hält: sich gewöhnlich weit vom Lande, niedrig auf dem Wasser, daß er darauf zu laufen scheint, rettet sich bei Stürmen oft… … Pierer's Universal-Lexikon
Sturmvogel — (Thalassidroma Vig., Hydrobates Boie), Gattung der Schwimmvögel aus der Familie der Sturmvögel (Procellariidae), kleine Vögel mit schlankem Leib, großem Kopf, kleinem, geradem, an der Spitze herabgebogenem Schnabel, kurzem Hals, sehr langen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sturmvögel — (Röhrennasen, Procellariae) Familie der Wasservögel; die Nasenlöcher öffnen sich in einer dem Schnabel parallelen Röhre, der Schnabel ist vorn hakenförmig gekrümmt, die Schwimmfüße sind dreizehig, daumlos, die Schwingflügel sehr lang … Pierer's Universal-Lexikon
Sturmvögel — (Procellariĭdae), Familie der Langflügler, mit Schwimmhaut zwischen den drei Vorderzehen, kosmopolitisch verbreitete Seevögel, schnelle und ausdauernde Flieger. Hierher Albatros, Fulmar und Sturmschwalbe … Kleines Konversations-Lexikon
Sturmvogel — Sturmvogel, auch Sturmschwalbe, Teufelsvogel, Mutter Clarys (eines weiblichen Unholds) Hühnchen genannt. Denn in der Farbe der Trauer gekleidet erscheinen diese kleinen Vögel gewöhnlich vor oder bei einem Sturme auf dem Meere, besonders in den… … Damen Conversations Lexikon
Sturmvogel — Sturmvogel, lateinisch procellaria, Schwimmvogel mit sehr hartem, vorn hackigem Schnabel, die Nasenlöcher mit einer oder 2 Röhren bedeckt, die Hinterzehe nur ein Sporn, die Flügel lang, schmal u. spitzig. Sie fliegen sehr schnell und anhaltend… … Herders Conversations-Lexikon
Sturmvogel — Der Sturmvogel – deutscher Jugendbund ist ein deutscher Jugendverband, dessen Wurzeln in der rechtsextremen Wiking Jugend liegen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Politische Einordnung 3 Aktivitäten … Deutsch Wikipedia
Sturmvogel — Stụrm|vo|gel 〈m. 5u〉 Angehöriger einer Ordnung von Hochseevögeln mit röhrenartigen Aufsätzen auf den Nasenlöchern, ausgezeichnete Segler: Tubinares * * * Stụrm|vo|gel, der (Zool.): auf dem offenen Meer lebender, gewandt fliegender u. segelnder… … Universal-Lexikon
Sturmvögel — audrašaukliniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Procellariidae angl. petrels and shearwaters vok. Röhrennasen; Sturmvögel rus. буревестниковые pranc. coupeurs d eau; fulmars et pétrels; oiseaux des tempêtes;… … Paukščių pavadinimų žodynas
Sturmvogel — trumpasnapiai audrašaukliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pterodroma angl. petrel vok. Sturmvogel, m rus. тайфунник, m pranc. pétrel, m ryšiai: platesnis terminas – audrašaukliniai siauresnis terminas – atlantinis… … Paukščių pavadinimų žodynas