-
1 rape
I 1. [reɪp]nome dir. stupro m., violenza f. carnale2.modificatore dir. [case, charge] di stupro; [ victim] di violenza carnaleII [reɪp]verbo transitivo violentare, stuprareIII [reɪp]nome agr. bot. colza f.* * *[reip] 1. noun1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) stupro2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) violazione2. verb1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) violentare2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) violare•- rapist* * *rape (1) /reɪp/n. [uc]FALSI AMICI: rape non significa rapa. rape (2) /reɪp/n. (bot.)● rape cake, panello di ravizzone □ rape oil, olio di colza □ (bot.) wild rape ( Raphanus raphanistrum), ravanello.rape (3) /reɪp/n.1 [u] vinaccia2 recipiente per fare l'aceto.♦ (to) rape /reɪp/v. t.2 (arc., poet.) rapire3 fare scempio di (qc.): Man has raped the planet and is paying the price, gli uomini hanno fatto scempio del pianeta e ne pagano il prezzoFALSI AMICI: nell'inglese attuale to rape non significa rapire raper (spec. USA)► rapist.* * *I 1. [reɪp]nome dir. stupro m., violenza f. carnale2.modificatore dir. [case, charge] di stupro; [ victim] di violenza carnaleII [reɪp]verbo transitivo violentare, stuprareIII [reɪp]nome agr. bot. colza f. -
2 -violentare-
Nota d'usoIn inglese non esiste il verbo “to violent”; la parola “violent” è solo un aggettivo che significa violento. Violentare nel senso di stuprare si traduce invece con “to rape”: È stata violentata, she was raped. Il verbo “to violate” viene usato con questo significato solo in ambito legale. -
3 (to) gang-bang
-
4 (to) ravish
(to) ravish /ˈrævɪʃ/v. t.1 (poet.) rapire; (fig.) estasiare, incantare: I was ravished by her beauty, ero estasiato dalla sua bellezza2 (arc. o scherz.) stuprare; violentareravishern.(arc. o scherz.) stupratore, violentatore. -
5 (to) gang-bang
-
6 (to) ravish
(to) ravish /ˈrævɪʃ/v. t.1 (poet.) rapire; (fig.) estasiare, incantare: I was ravished by her beauty, ero estasiato dalla sua bellezza2 (arc. o scherz.) stuprare; violentareravishern.(arc. o scherz.) stupratore, violentatore. -
7 ♦ (to) violate
♦ (to) violate /ˈvaɪəleɪt/v. t.1 violare; trasgredire a: to violate a law [an oath], violare una legge [un giuramento]; to violate a right [a principle, an agreement], violare un diritto [un principio, un accordo]2 violare; invadere: to violate sb. 's privacy, violare l'intimità di q.; They were accused of violating Russian airspace, sono stati accusati di aver violato lo spazio aereo russo -
8 ♦ (to) violate
♦ (to) violate /ˈvaɪəleɪt/v. t.1 violare; trasgredire a: to violate a law [an oath], violare una legge [un giuramento]; to violate a right [a principle, an agreement], violare un diritto [un principio, un accordo]2 violare; invadere: to violate sb. 's privacy, violare l'intimità di q.; They were accused of violating Russian airspace, sono stati accusati di aver violato lo spazio aereo russo -
9 rape ***
См. также в других словарях:
stuprare — v. tr. [dal lat. stuprare ]. [costringere con la violenza a un atto sessuale: s. una ragazza ] ▶◀ abusare (di), seviziare, (ant.) sforzare, (ant.) violare, violentare … Enciclopedia Italiana
stuprare — index dishonor (deprive of honor) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stuprare — stu·prà·re v.tr. CO costringere, spec. una donna, a subire una violenza carnale Sinonimi: brutalizzare, seviziare, violentare. {{line}} {{/line}} DATA: 1478. ETIMO: dal lat. stŭprāre, v. anche stupro … Dizionario italiano
stuprare — {{hw}}{{stuprare}}{{/hw}}v. tr. Fare oggetto di stupro … Enciclopedia di italiano
stuprare — v. tr. violentare, abusare (sessualmente), usare violenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Masturbación — mutua en una ilustración de Martin van Maële en La Grande Danse macabre des vifs (1905). La masturbación, tanto femenina como masculina, es la estimulación de los órganos genitales con el objeto de obtener placer sexual, pudiendo llegar o no al… … Wikipedia Español
МАНУСТУПРИРОВАТЬ — (ново лат., от лат. manus рука, и stuprare творить блуд.) Заниматься онанизмом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНУСТУПРИРОВАТЬ новолатинск., от лат. manus, рука, и stuprare, блуд творить.… … Словарь иностранных слов русского языка
estuprar — (Del lat. stuprare.) ► verbo transitivo DERECHO Violar a una persona menor de edad mediante engaño o aprovechándose de una situación de superioridad, sin recurrir a la violencia. * * * estuprar tr. Cometer estupro con ↘alguien. * * * estuprar.… … Enciclopedia Universal
masturbieren — (sich) einen runterholen (umgangssprachlich); wichsen (umgangssprachlich); (sich) selbst befriedigen; sich einen von der Palme wedeln (umgangssprachlich); onanieren * * * mas|tur|bie|ren [mastʊr bi:ren] … Universal-Lexikon
stuprieren — stu|prie|ren auch: stup|rie|ren 〈V. tr.; hat; geh.; veraltet〉 vergewaltigen [<lat. stuprare „schänden“; zu stuprum „Vergewaltigung, Schändung; Betäubung; Prügelstrafe“] * * * stu|prie|ren [ ʃt..., st...] <sw. V.; … Universal-Lexikon
storpiare — [etimo incerto: forse lat. stŭprare profanare, contaminare , da cui l ital. stuprare ] (io stòrpio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [causare una grave deformazione delle membra, spec. degli arti: s. una persona ] ▶◀ deformare, (pop.) stroppiare, [con… … Enciclopedia Italiana