-
1 глупость
-
2 тупоумие
-
3 глупость
ж.1) (свойство, поступок) bêtise f, sottise fде́лать глу́пости — faire des bêtises
наде́лал он глу́постей! — il en a fait de belles!
он име́л глу́пость уе́хать — il a eu la folie de partir
2) ( бессмыслица) bêtise f, stupidité f, absurdité fболта́ть глу́пости — dire des sottises
(каки́е) глу́пости! разг. — quelle bêtise!
* * *n1) gener. dinguerie, folie, ineptie, nigauderie, bêtise, absurdité, balourdise, idiotie, imbécillité, insanité, niaiserie, pochetée, puérilité, sottise, stupidité2) colloq. crétinerie, crétinisme, fichaise, ânerie3) ironic. beau coup4) obs. moquerie, impertinence5) rude.expr. connerie, couillonnade, couillonnerîe6) argo. cavillonnerie, cagade -
4 тупость
ж.1) ( несообразительность) stupidité f, lourdeur f d'esprit2) мед.ту́пость зву́ка ( при выслушивании) — matité f
ту́пость слу́ха — dureté f d'oreille
* * *n1) gener. abêtissement, balourdise, hébétement, stupidité, ganacherie, épaisseur2) liter. rétrécissement3) rare. béotisme -
5 тупоумие
с.stupidité f, lourdeur f d'esprit* * *n1) gener. obtusion, stupidité2) psych. abalourdissement -
6 имбецильность
1) imbécillité2) stupidité -
7 тупость
-
8 запредельный
adj1) gener. criant (Les moyens déployés sont d'une brutalité criante, le nombre des victimes augmente chaque jour.), démesuré (On a trouvé les commentaires d'une vanité et d'une stupidité démesurée.), exceptionnel (La cruauté exceptionnelle des Allemands à l'égard des Juifs inquiétait aussi les non-Juifs.), exorbitant (Destruction de vies animales et cruauté exorbitante envers les animaux), extraordinaire (Les philosophes, les écrivains, les artistes du siècle des lumières furent en leur temps d'une insolence extraordinaire.), hors de toute limite (La bêtise est ici hors de toute limite et de tout exemple.), illimité (Staline a massacré son propre peuple avec une brutalité illimitée au nom de l'Unité.), indicible (Des enfants de 5 ans, des femmes de 80 ans sont même victimes de cette brutalité indicible.), ineffable (L'image de Gbagbo invitant des innocents à venir offrir leur chair et sang pour sa protection est d'une cruauté ineffable.), inouï (Benoît XVI dénonce la "cruauté inouïe" des camps d'extermination nazis.), insoutenable, insupportable, intolérable, monstrueux (Plusieurs membres de la bande, surtout leur chef, se sont montrés d'une cruauté monstrueuse.), surnaturel (Il a traduit en acte ses pensées les plus intimes avec une insolence surnaturelle.), énorme (L’énorme brutalité du gouvernement sarkoziste contre les plus faibles)2) liter. transcendantal (Cette haine transcendantale se ressentit très nettement.) -
9 идиотизм
м.1) idiotie f, idiotisme m2) (глупость, бессмыслица) разг. idiotie f, stupidité f* * *n1) gener. idiotie, idiotisme2) colloq. crétinerie, crétinisme, idée à la con, connerie -
10 имбецильность
nmed. stupidité, imbécillité -
11 остолбенение
-
12 оцепенение
с.torpeur f; stupeur f, stupéfaction fвпасть в оцепене́ние — être frappé de stupeur
* * *n1) gener. engourdissement, stupéfaction, léthargie, stupeur, torpeur2) med. torpidité3) obs. stupidité, assoupissement4) liter. pétrification
См. также в других словарях:
stupidité — [ stypidite ] n. f. • 1541; lat. stupiditas 1 ♦ Nature ou caractère d une personne stupide (2o). ⇒ bêtise, crétinisme, idiotie. « la férocité du duc [...] s explique par sa stupidité. C était une bête » (Hugo). (Choses) ⇒ absurdité, ineptie. « La … Encyclopédie Universelle
stupidité — Stupidité. s. f. Pesanteur d esprit. Grande stupidité. stupidité d esprit. admirez la stupidité de cet homme … Dictionnaire de l'Académie française
stupidité — (stu pi di té) s. f. 1° Privation d esprit et de jugement. • Ce repos dans cette ignorance [sur ce qui nous attend après la mort] est une chose monstrueuse, dont il faut faire sentir l extravagance et la stupidité à ceux qui y passent leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Stupidité — La stupidité est le manque d intelligence, d esprit, de conscience ou de bon sens. Le philosophe grec Théophraste définit la stupidité comme une inertie mentale qui se manifeste à la fois dans les actes et les propos[1] Notes et références ↑ … Wikipédia en Français
STUPIDITÉ — s. f. Pesanteur d esprit, privation d esprit et de jugement. Il est d une grande stupidité. Admirez la stupidité de cet homme. Il signifie aussi, Parole, action stupide. Il ne dit, il ne fait que des stupidités … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STUPIDITÉ — n. f. Pesanteur d’esprit, privation d’esprit et de jugement. Il est d’une grande stupidité. Admirez la stupidité de cet homme. Il signifie aussi Parole, action stupide. Il ne dit, il ne fait que des stupidités … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stupidité — nf., bêtise : stupiditâ (Aix) … Dictionnaire Français-Savoyard
L'Âge de la stupidité — Données clés Acteurs principaux Pete Postlethwaite Jeh Wadia Layefa Malin Al Duvernay Fernand Pareau Jamila and Adnan Bayyoud Piers Guy Mark Lynas George Monbiot Pays d’origine … Wikipédia en Français
CRÉTINISME — Hypothyroïdisme congénital comportant de graves anomalies du développement mental et physique. Trois étiologies sont possibles: agénésie de la glande thyroïde, thyréopathie goitreuse endémique, thyréopathies d’origine génétique. La croissance du… … Encyclopédie Universelle
bêtise — [ betiz ] n. f. • XVe; de bête 1 ♦ Défaut d intelligence et de jugement. ⇒ crétinerie, idiotie, imbécillité, naïveté, niaiserie, sottise, stupidité. Faire preuve de bêtise. Il est d une rare bêtise. Une bêtise crasse. Il a eu la bêtise de les… … Encyclopédie Universelle
ineptie — [ inɛpsi ] n. f. • 1546; lat. ineptia 1 ♦ Caractère de ce qui est inepte. ⇒ bêtise, sottise, stupidité. Propos, raisonnement d une rare ineptie. ⇒ débilité. 2 ♦ Action, parole inepte. ⇒ idiotie, sottise. Débiter gravement des inepties. « Une… … Encyclopédie Universelle