-
81 торговец наркотиками
Dictionnaire russe-français universel > торговец наркотиками
-
82 употребление наркотических средств
nDictionnaire russe-français universel > употребление наркотических средств
-
83 злоупотребление наркотическими средствами
Русско-французский юридический словарь > злоупотребление наркотическими средствами
-
84 контрабанда наркотиков
Русско-французский юридический словарь > контрабанда наркотиков
-
85 международный оборот наркотиков
Русско-французский юридический словарь > международный оборот наркотиков
-
86 наркотико-поисковая собака
chien détecteur de drogues [de stupéfiants]Русско-французский юридический словарь > наркотико-поисковая собака
-
87 незаконная торговля наркотиками
Русско-французский юридический словарь > незаконная торговля наркотиками
-
88 торговец наркотиками
Русско-французский юридический словарь > торговец наркотиками
-
89 торговля наркотиками
Русско-французский юридический словарь > торговля наркотиками
-
90 употребление наркотических средств
Русско-французский юридический словарь > употребление наркотических средств
-
91 TEQUITIA
tequîtia > tequîtih.*\TEQUITIA v.bitrans. têtla-., imposer une tâche à qqn.Esp., dar trabajo, imponer una tarea a alguien (S2 s nite-)."quitequîtiah in tlachpanalli", ils le chargent du balayage.Sah3,55*\TEQUITIA v.bitrans. motla-., se charger de qqch,, s'employer à, s'adonner à quelque chose.Esp., encargarse de una cosa (S2 s nicno)."ca cencah huel quimotequitiâyah in têtlachlhuiliztli", ils s'emploient beaucoup à jeter des sorts.Est dit des Ocuiltêcah. Launey II 252 = Sah10,183."moch quimotequîtia in ôlli in patôlli", il s'adonne complètement au jeu de balle et au jeu de hasard - he was completely given to the rubber ball game and to patolli. Sah4,94."in ahmo quimotequîtia mîxîtl, tlâpâtl", celui qui ne s'adonne pas aux stupéfiants.Sah8,61." inic ayâc itlah oncân quimotequitîz ", pour que personne ne s'y adonne à quelque chose (de mal). Sah2,101." quimotequîtiah cahcamanalli ", ils s'adonnent aux plaisanteries. Sah3,60. -
92 TLAPATL
tlâpâtl:*\TLAPATL botanique, nom d'une plante hallucinogène.Tlapatl ou datura aussi appelée stramoine ou herbe à taupe.Datura stramonium.Décrite en Sah11,129 et Sah11,147.Décrite en Cod Flor Xl 130r = ECN11,76 = Acad Hist MS 230v." zan nô yeh in tlâpâtl, yece huihuitzyoh in îxocoyo. Zan ye nô iuhqui inic îihiyo ", c'est le même tlapatl, mais son fruit est plein d'épines, son odeur aussi est semblable - es el mismo tlapatl, pero su fruto esta muy lleno de espinas. Tambien es semejante su olor.Décrit la plante tzitzintlâpâtl. Cod Flor XI 130v. = ECN11,76 = Acad Hist MS 231r.*\TLAPATL médicinal, ses feuilles servent de remède à la goutte, côâcihuiztli ou tlecôâcihuiztli. Prim.Mem 69r. = ECN10,136.*\TLAPATL métaphor., avec 'mixitl', folie.unida a 'mixitl' esta voz significa 'locura, necedad, insensatez'.Garibay Sah 1969 lV 364." mîxîtl, tlâpâtl, côâxoxouhqui, nanacatl nictêittitinemi ", je donne le mauvais exemple à quelqu'un, le rend méchant, pervers (Olm.)" îtech ôquîz in octli in nanacatl in mixitl in tlâpâtl in côâxoxouhqui, inic ôihuintic, inic ôxocomic ", il s'ennivra, il perdit la raison, le jugement, il devint fou (Olm.)." iuhquin anchichimeh anmocuepah in ihcuâc anquimotequimacah in mîxîtl in tlâpâtl ", vous devenez comme des chiens quand vous buvez à l'excés (Car.)." tlâpâtl: cencah âuhtic in îhua ", tlapatl: se bebe muy diluido.Acad Hist MS 238v = ECN9,134.Description en Cod Flor 142v = ECN9, 146: " tlâpâtl: ôntlamantli, in oc centlamantli nô îtôcâ toloatzin. auh in tlâpâtl achi cuauhtic ahcopa itztihcac in îxôchyo, in îquillo, in âquin coacihui ahnôzo popozahua înacayo ic moza. tlîlli moneloa. ahmo îhuani " = Sah11, l47." in iuhquin mîxîtl, in iuhqui tlâpâtl, in iuhqui octli, nanacatl, in ôquîc, in ôquicuah ", qui a l 'air d'avoir bu, d'avoir mangé du mixitl, du tlapatl, du pulque, des champignons. Launey II 22 (Olm.)." in yôlpoliuhqui xoxôuhcâoctli quitinemi, mîxîtl tlâpâtl quicuahtinemi ", the deranged man goes about drinking crude wine, he goes about besotted. Sah10,37." mîxîtl, tlâpâtl quicuahtinemi, momîxîhuihtinemi, monanacahuihtinemi ", elle mange constamment des plantes hallucinogènes, elle passe son temps à consommer des plantes et des champignons hallucinogènes - she goes about besotted; she goes about deménted; she goes about eating mushrooms. Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,49." in ahmo quimotequîtia mîxîtl, tlâpâtl ", celui qui ne s'adonne pas aux stupéfiants. Sah8,61.Cf. également toloatzin. -
93 abuse
a. ( = misuse) [+ privilege] abuser deb. [+ person] ( = insult) insulter ; ( = ill-treat) maltraiter ; [+ child, woman, prisoner] faire subir des mauvais traitements à ; (sexually) faire subir des sévices sexuels à2. nouna. [of power, authority] abus mb. ( = insults) insultes fpl ; ( = ill-treatment) mauvais traitements mpl (of à ) ; [of child, woman, prisoner] maltraitance f ; (sexual) abus m sexuel━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque abuse est un verbe, le se final se prononce z: əˈbju:z ; lorsque c'est un nom, il se prononce s: əˈbju:s.* * *1. [ə'bjuːs]1) ( maltreatment) mauvais traitement m; ( sexual) sévices mpl (sexuels)2) ( misuse) abus mdrug abuse — usage m des stupéfiants
3) ( insults) injures fpl2. [ə'bjuːz]transitive verb2) ( misuse) abuser de [position, power]3) ( insult) injurier -
94 drug
drug [drʌg]1. noun[+ person] droguer3. compounds• to have a drug habit se droguer ► drug peddler, drug pusher noun revendeur m, - euse f de drogue, dealer (inf) m━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] In the medical sense [b]drug is translated by médicament.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[drʌg] 1.1) Medicine médicament m2) ( narcotic) drogue f2.to be on ou to take drugs — gen se droguer; Sport se doper
noun modifier3.transitive verb (p prés etc - gg-)1) ( sedate) [kidnapper] administrer des somnifères à [victim]; [vet] endormir [animal]2) ( dope) mettre un somnifère dans [drink]; Sport doper [horse] -
95 drug abuse
noun consommation f de stupéfiants -
96 Drug Squad
noun GB brigade f des stupéfiants -
97 drug-taking
noun gen usage m de stupéfiants; Sport dopage m -
98 drugs charges
to be arrested on drugs charges — être arrêté pour infraction f à la législation sur les stupéfiants
-
99 narcotic
narcotic [nα:ˈkɒtɪk]1. noun( = illegal drug) stupéfiant m2. adjective[effect] narcotique3. compounds* * *[nɑː'kɒtɪk] 1. 2.adjective lit, fig narcotique -
100 narcotics agent
noun US agent m de la brigade des stupéfiants
См. также в других словарях:
Stupéfiants — Stupéfiant Un stupéfiant est un psychotrope illégal ou soumis à une réglementation, souvent parce qu il est susceptible d engendrer une consommation problématique[1], aussi appelé drogue.[2] Ce terme d origine pharmacologique a subi un glissement … Wikipédia en Français
Trafic de stupéfiants — Trafic de stupéfiant Sucettes servant à cacher de l héroïne … Wikipédia en Français
Convention Unique Sur Les Stupéfiants De 1961 — La convention unique sur les stupéfiants de 1961 convoquée par l ONU fut ratifiée le 30 mars 1961 à New York. Elle comporte 183 signataires au 1er novembre 2005, elle est entrée en vigueur en 1964 et fut modifiée par le protocole du 25 mars… … Wikipédia en Français
Convention unique sur les stupefiants de 1961 — Convention unique sur les stupéfiants de 1961 La convention unique sur les stupéfiants de 1961 convoquée par l ONU fut ratifiée le 30 mars 1961 à New York. Elle comporte 183 signataires au 1er novembre 2005, elle est entrée en vigueur en… … Wikipédia en Français
Convention unique sur les stupéfiants de 1961 — La convention unique sur les stupéfiants de 1961 convoquée par l ONU fut ratifiée le 30 mars 1961 à New York. Elle comporte 183 signataires au 1er novembre 2005, elle est entrée en vigueur en 1964 et fut modifiée par le protocole du 25 mars… … Wikipédia en Français
Brigade des stupéfiants — BS Brigade des Stupéfiants Pays France Branche Police Nationale (France) … Wikipédia en Français
Convention Contre Le Trafic Illicite De Stupéfiants Et De Substances Psychotropes De 1988 — Convention de Vienne du 19 décembre 1988 Titre Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 Abréviation Convention 31/72 Organisation Organisation des Nations unies (ONU) Type Traité Territoire… … Wikipédia en Français
Convention contre le trafic illicite de stupefiants et de substances psychotropes de 1988 — Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 Convention de Vienne du 19 décembre 1988 Titre Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 Abréviation… … Wikipédia en Français
Convention de Vienne du 20 décembre 1988 contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes — Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 Convention de Vienne du 19 décembre 1988 Titre Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 Abréviation… … Wikipédia en Français
Organe international de controle des stupefiants — Organe international de contrôle des stupéfiants L Organe international de contrôle des stupéfiants (ou OICS) est un organe technique indépendant de l Organisation des Nations unies. Son rôle est considéré comme quasi juridique du fait que son… … Wikipédia en Français
Brigade Des Stupéfiants — Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal . Présomption d innocence . Preuve pénale Poursuite Enquête Enquête préliminai … Wikipédia en Français