-
1 предотвращение жестокого обращения
( с детьми различного возраста) prévention de la maltraitanceРусско-французский медицинский словарь > предотвращение жестокого обращения
-
2 abuse
1.1) abus [des drogues, p. ex.] ; usage abusif2) sévices; violences; maltraitance; mauvais traitements3) injures; insultes; invectives2.1) to abuse user/abuser [de drogues] ; se livrer à la toxicomanie2) injurier; insulter3) maltraiter; brimer; infliger des sévicesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abuse
-
3 child abuse
Jur. maltraitance à enfant; sévices à enfantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > child abuse
-
4 hotline
1) ligne d'assistance téléphonique; ligne d'appel d'urgence [SOS-Maltraitance, SOS-Suicide, etc.]3) téléphone rouge [entre la Maison Blanche et le Kremlin]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hotline
-
5 ill-treatment
Jur. mauvais traitements; sévices; maltraitanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ill-treatment
-
6 maltreatment
mauvais traitements; maltraitance; sévices; contraintes; traitement coercitif/vexatoire; brimadesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > maltreatment
-
7 sexual abuse
Crim. maltraitance sexuelle; violences sexuelles; sévices sexuels; atteinte à l'intégrité sexuelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sexual abuse
-
8 жестокое обращение с детьми
Dictionnaire russe-français universel > жестокое обращение с детьми
-
9 жестокое обращение с ребёнком
Dictionnaire russe-français universel > жестокое обращение с ребёнком
-
10 плохое обращение с ребёнком
adjgener. maltraitanceDictionnaire russe-français universel > плохое обращение с ребёнком
-
11 плохое обращение со стариками
adjgener. maltraitance (в семье)Dictionnaire russe-français universel > плохое обращение со стариками
-
12 предотвращение жестокого обращения
Dictionnaire russe-français universel > предотвращение жестокого обращения
-
13 abuse
a. ( = misuse) [+ privilege] abuser deb. [+ person] ( = insult) insulter ; ( = ill-treat) maltraiter ; [+ child, woman, prisoner] faire subir des mauvais traitements à ; (sexually) faire subir des sévices sexuels à2. nouna. [of power, authority] abus mb. ( = insults) insultes fpl ; ( = ill-treatment) mauvais traitements mpl (of à ) ; [of child, woman, prisoner] maltraitance f ; (sexual) abus m sexuel━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque abuse est un verbe, le se final se prononce z: əˈbju:z ; lorsque c'est un nom, il se prononce s: əˈbju:s.* * *1. [ə'bjuːs]1) ( maltreatment) mauvais traitement m; ( sexual) sévices mpl (sexuels)2) ( misuse) abus mdrug abuse — usage m des stupéfiants
3) ( insults) injures fpl2. [ə'bjuːz]transitive verb2) ( misuse) abuser de [position, power]3) ( insult) injurier -
14 child
child [t∫aɪld](plural children)1. nounenfant mf2. compounds[labour] des enfants ; [psychology, psychiatry] de l'enfant, infantile ; [psychologist, psychiatrist] pour enfants► child abuser noun auteur m de sévices sur enfant(s) ; (sexual) auteur m d'abus sexuels sur enfant(s)* * *[tʃaɪld]child star/prodigy — enfant vedette/prodige; fig
child of nature — fig enfant de la nature
•• -
15 brutalizzazione
-
16 maltrattamento
maltrattamento s.m. 1. ( il maltrattare) maltraitance f., mauvais traitement. 2. spec. al pl. ( violenze fisiche e morali) mauvais traitements, violences f.pl.; ( per abuso di autorità) sévices: subire maltrattamenti subir de mauvais traitements, subir des sévices. -
17 Kindesmisshandlung
-
18 Tiarkwälaräi
(d') La maltraitance des animaux. -
19 kindermishandeling
♦voorbeelden: -
20 abusive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maltraitance — [ maltrɛtɑ̃s ] n. f. • 1987; de maltraiter ♦ Fait de maltraiter qqn, dans la famille, la société (⇒ sévices). « les séquelles de la maltraitance sont incalculables : physiques, mortelles quelquefois, psychologiques toujours » (Le Point, 1987). ●… … Encyclopédie Universelle
Maltraitance — La maltraitance désigne des mauvais traitements infligés à des personnes que l’on traite avec brutalité, rigueur. Ces victimes sont souvent dépendantes et sans défense. La maltraitance a fréquemment des conséquences durables sur la santé… … Wikipédia en Français
Maltraitance Sur Mineur — Maltraitance ou sévices à enfant, mauvais traitements physiques, psychologiques (moral) ou sexuels imposés à un enfant. Sommaire 1 Définitions 2 Enjeux de la maltraitance 3 Types de maltraitance … Wikipédia en Français
Maltraitance Des Personnes Âgées — La maltraitance des personnes âgées est un ensemble de comportements ou d attitudes, uniques ou répétées, concernant les personnes âgées dans le cadre d une relation de confiance ou de dépendance et qui peut causer la détresse ou des blessures à… … Wikipédia en Français
Maltraitance des personnes agees — Maltraitance des personnes âgées La maltraitance des personnes âgées est un ensemble de comportements ou d attitudes, uniques ou répétées, concernant les personnes âgées dans le cadre d une relation de confiance ou de dépendance et qui peut… … Wikipédia en Français
Maltraitance des personnes agées — Maltraitance des personnes âgées La maltraitance des personnes âgées est un ensemble de comportements ou d attitudes, uniques ou répétées, concernant les personnes âgées dans le cadre d une relation de confiance ou de dépendance et qui peut… … Wikipédia en Français
Maltraitance Des Enfants — La maltraitance des enfants désigne des mauvais traitements infligés à des enfants ou adolescents que l’on traite avec brutalité, rigueur ou sévérité. Ces victimes sont souvent dépendantes et sans défense, mais pas toujours. A l’extrême, par… … Wikipédia en Français
Maltraitance des enfants — La maltraitance des enfants désigne des mauvais traitements infligés à des enfants ou adolescents que l’on traite avec brutalité, rigueur ou sévérité. Ces victimes sont souvent dépendantes et sans défense, mais pas toujours. A l’extrême, par… … Wikipédia en Français
Maltraitance Des Adultes — La maltraitance des adultes désigne des mauvais traitements infligés à des personnes majeures que l’on traite avec brutalité, rigueur ou sévérité. Ces victimes sont souvent dépendantes et sans défense, mais pas toujours. À l’extrême, par exemple … Wikipédia en Français
Maltraitance des personnes âgées — La maltraitance des personnes âgées est un ensemble de comportements ou d attitudes, uniques ou répétées, concernant les personnes âgées dans le cadre d une relation de confiance ou de dépendance et qui peut causer la détresse ou des blessures à… … Wikipédia en Français
Maltraitance sur mineur — La maltraitance sur mineur (ou maltraitance sur enfant) désigne des mauvais traitements physiques, psychologiques ou sexuels infligés à des enfants ou adolescents traités avec brutalité, rigueur ou sévérité. Ces victimes sont souvent dépendantes… … Wikipédia en Français