Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

stunde+null

  • 1 die Stunde Null

    арт.
    воен. час "Ч", начало (какого-л. периода, состояния)

    Универсальный немецко-русский словарь > die Stunde Null

  • 2 Null

    Null I f =, -en нуль, ноль (ци́фра)
    die Stunde Null воен. час "Ч"; перен. нача́ло (како́го-л. пери́ода, состоя́ния)
    1957 kann als das " Jahr Null" der Weltraumfahrt gelten 1957 год може́т счита́ться нача́лом [пе́рвым го́дом] косми́ческой ары
    das Ergebnis ist gleich Null перен. результа́т ра́вен нулю́
    der Wert des Bildes ist gleich Null це́нность э́той карти́ны равна́ нулю́, э́та карти́на ничего́ не сто́ит
    eine Null anhängen приписа́ть ноль (к ци́фре), das Thermometer steht auf Null термо́метр пока́зывает ноль гра́дусов, термо́метр стои́т на нуле́
    in Null Komma nichts war er fertig разг. ме́ньше чем за секу́нду он был гото́в
    eine Zahl mit sechs Nullen число́ с шестью́ нуля́ми, семизна́чное число́
    zehn Grad unter [über] Null де́сять гра́дусов ни́же [вы́ше] нуля́; де́сять гра́дусов хо́лода [тепла́]
    das Thermometer sank unter Null температу́ра упа́ла ни́же нуля́
    seine Stimmung sank unter Null его́ настрое́ние сра́зу [ре́зко] упа́ло
    Null I f =, -en перен. нуль, ничто́жество
    er ist eine absolute [eine ganze, die reine] Null он кру́глый нуль, он полне́йшее ничто́жество
    lauter Nullen ни одного́ сто́ящего челове́ка
    Null II m, n = и -s, -s карт. мизе́р (при игре́ в скат)

    Allgemeines Lexikon > Null

  • 3 Null

    1) Zahl ноль, нуль. die Stunde Null Neubeginn нулево́й час. die Stunde Null der Weltraumfahrt нача́ло косми́ческой э́ры. unter Null sinken v. Temperatur па́дать упа́сть ни́же нуля́ <ноля́>. das Thermometer steht auf Null термо́метр пока́зывает ноль гра́дусов, сто́лбик термо́метра стои́т на нуле́ <ноле́>
    2) Pers нуль, ничто́жество. eine absolute <glatte, reine> Null кру́глый нуль, полне́йшее ничто́жество. ihr seid doch alles Nullen среди́ вас нет ни одного́ сто́ящего челове́ка. stärker все вы (соверше́нные) ничто́жества
    3) Skat ми́зер Null Komma nichts ничего́, ни черта́. in Null Komma nichts ме́ньше чем за секу́нду. mit Null Komma nichts anfangen начина́ть/нача́ть с ничего́ <с пусто́го ме́ста>. unter Null sinken v. Stimmung па́дать упа́сть до нуля́. etw. ist gleich Null что-н. равно́ нулю́

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Null

  • 4 Null

    I f =, -en
    1) нуль, ноль ( цифра)
    die Stunde Null — воен. час "Ч"; перен. начало (какого-л. периода, состояния)
    1957 kann als das "Jahr Null" der Weltraumfahrt gelten — 1957 год может считаться началом ( первым годом) космической эры
    das Ergebnis ist gleich Null — перен. результат равен нулю
    der Wert des Bildes ist gleich Null — ценность этой картины равна нулю, эта картина ничего не стоит
    das Thermometer steht auf Null — термометр показывает ноль градусов, термометр стоит на нуле
    in Null Komma nichts war er fertig — разг. меньше чем за секунду он был готов
    eine Zahl mit sechs Nullen — число с шестью нулями, семизначное число
    zehn Grad unter ( über) Null — десять градусов ниже ( выше) нуля, десять градусов холода ( тепла)
    seine Stimmung sank unter Null — его настроение сразу( резко) упало
    2) перен. нуль, ничтожество
    er ist eine absolute ( eine ganze, die reine) Null — он круглый нуль, он полнейшее ничтожество
    II m, n = и -s, -s карт.

    БНРС > Null

  • 5 Bock

    m: ein alter [sturer, geiler] Bock бран. "козёл", гад. Hau ab, du geiler Bock!
    Dieser geile Bock treibt sich jeden Abend mit Weibern mm.
    So ein sturer Bock! Will keine Rücksicht auf uns nehmen.
    Dieser alte Bock rennt allen jungen Mädchen nach, einen Bock haben упрямиться, капризничать. Hat er einen Bock, ist er taub gegen alles. Es hat keinen Sinn, auf ihn einzureden.
    Mit zwei, drei Jahren hatte der Kleine oft einen Bock. Bock auf jmdn./etw. haben молод. хотеть, любить
    нравиться (о чём-л.). Zwitschern wir einen! Darauf habe ich einen unheimlichen Bock
    Liebeserklärung: Du, ich hab echt Bock auf dich.
    Ich habe keinen Bock [keine Böcke] auf sie, diese blöde Kuh. Null [null, minus, zero] Bock! никакого интереса к чему/кому-л Zur Zeit wird die ganze junge Generation in die Null-Bock-Schmollecke gestellt.
    "Gehst du in die Schwimmhalle?" — "Nein, null Bock!"
    Wir haben Null Bock auf gar nichts! А нам всё равно!
    Schüler mit Bock auf gar nichts sucht Gleichgesinnte für keinen Briefwechsel (Zeitungsinserat), schick den Bock weg! перестань упрямиться! (обращение к капризному ребёнку). ihn stößt der Bock фам.
    а) он упрямствует, упёрся и всё!
    б) он со слезами и капризами отстаивает своё (о ребёнке), einen Bock schießen дать маху, сделать оплошность, совершить ошибку. Der Fahrer schießt einen Bock, hat die Vorfahrt nicht beachtet.
    Wie konntest du bei deiner Erfahrung so einen Bock schießen und solch eine miese Stunde erteilen.
    Er hatte mehrere schwere Böcke in der Übersetzung geschossen.
    Stell dir vor, was ich im Diktat für einen Bock geschossen habe! Ich habe "Maler" mit "h" geschrieben, den Bock zum Gärtner machen [setzen] взять для исполнения чего-л. неподходящего, несправляющегося с этим человека. den Bock melken как от козла молока, wie ein Bock stinken вонять козлом, ein steifer Bock
    steif wie ein Bock нескладный [неловкий] человек, чурбан. Du bist aber ein steifer Bock, nicht einmal diese Brücke bringst du beim Turnen fertig, jetzt ist der Bock fett ну, хватит! с меня довольно, терпение моё лопнуло. Das ist der siebente Anruf heute. Jetzt ist der Bock fett. Ich schalte das Telefon ab. etwas aus Bock tun делать что-то без надобности, просто для забавы. Nur so, aus Bock traten die Rocker einen Mann zusammen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bock

См. также в других словарях:

  • Stunde Null — is the German language equivalent of zero hour , a military planning term indicating the beginning of some operation or event. Historically, Stunde Null specifically refers to the capitulation of the Nazi government on May 8, 1945, at midnight,… …   Wikipedia

  • Stunde Null — Der Begriff Stunde Null fand Anwendung auf den 8. Mai 1945 und den frühesten Abschnitt der unmittelbaren Nachkriegszeit in Deutschland und Österreich. Er ist auf den Moment der bedingungslosen Kapitulation der deutschen Wehrmacht bezogen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Stunde null — Der Begriff Stunde Null fand Anwendung auf den 8. Mai 1945 und den frühesten Abschnitt der unmittelbaren Nachkriegszeit in Deutschland. Er ist auf den Moment der bedingungslosen Kapitulation der deutschen Wehrmacht bezogen. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Stunde Null (Begriffsklärung) — Stunde Null bezeichnet: Stunde Null, den Zeitpunkt des Neubeginns nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland und Österreich Stunde Null – Vol. 1 3, ein Schauspiel von Nuran Calis Stunde Null (Film), deutscher Film aus dem Jahr 1976 Command Conquer …   Deutsch Wikipedia

  • Stunde Null – Vol. 1-3 — ist ein Theaterstück von Nuran Calis aus dem Jahr 2008. Es gehört zu den ersten beachteteren Stücken, die sich thematisch der Geschichte der Migration nach Deutschland von der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart annehmen.[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • Stunde Null — Kriegsende; Ende des 2. Weltkriegs in Europa …   Universal-Lexikon

  • Stunde Null —    Voir Le Point zéro …   Dictionnaire mondial des Films

  • Die Stunde null —   Als »Stunde null« bezeichnet man den Zeitpunkt, an dem etwas völlig neu beginnt: Nach dem Krieg war für uns die Stunde null; alles musste neu aufgebaut werden. Nino Erné schreibt in seinem Roman »Kellerkneipe und Elfenbeinturm«: »Wir haben zu… …   Universal-Lexikon

  • Meine Stunde Null — Filmdaten Deutscher Titel Meine Stunde Null Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

  • Nach der Stunde Null — ist ein dystopischer Roman des US Amerikaners Alfred Coppel, der 1960 auf amerikanisch unter dem Titel Dark December und 1966 auf Deutsch in der Übersetzung durch Norbert Wölfl im Wilhelm Heyne Verlag erschien.[1][2] Handlung Der US amerikanische …   Deutsch Wikipedia

  • Die Stunde Null — ist ein Theaterstück des Schauspielers Friedrich Kolander, das 1953 mit dem Gerhart Hauptmann Preis ausgezeichnet wurde. Seine Uraufführung erfuhr das Vier Personen Stück in fünf Szenen, die in der Einsamkeit der Berge die Überlebenden eines… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»