-
1 stumpfes Ende
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stumpfes Ende
-
2 stumpfes Ende
n <tech.allg> ■ butt -
3 stumpfes Ende
nBeschläge & Einrichtung butt -
4 конец
м2) ( у предметов) Ende n; Spitze f ( острый)3) разг. (о пути, расстоянии) Ende n, Strecke fпорядочный конец — eine gute Strecke, ein gutes Stück Weges4) мор. Leine f, Seil n5) ( смерть) Ende n, Tod m••и дело с концом! — damit ist die Sache erledigt!в конце концов — letzten Endes, zu guter Letztсо всех концов — von überall herподходить к концу — zu Ende ( zur Neige) gehen (непр.) vi (s)начать не с того конца — die Sache am verkehrten Ende anfassenконец - делу венец посл. — Ende gut, alles gut -
5 конец
конец м 1. (окончание) Ende n 1c, Schluß m 1a* (-ss-); Abschluß m (завершение) в конце am Ende доводить до конца zu Ende führen vt под конец zum Schluß 2. (у предметов) Ende n; Spitze f c (острый) тупой конец stumpfes Ende 3. разг.( о пути, расстоянии) Ende n, Strecke f c порядочный конец eine gute Strecke, ein gutes Stück Weges в оба конца hin und zurück билет в оба конца Rückfahrkarte f c 4. мор. Leine f c, Seil n 1a 5. (смерть) Ende n, Tod m 1a а и дело с концом! damit ist die Sache erledigt! в конце концов letzten Endes, zu guter Letzt со всех концов von überall her еле сводить концы с концами von der Hand in den Mund leben подходить к концу zu Ende ( zur Neige] gehen* vi (s) на худой конец zur Not начать не с того конца die Sache am verkehrten Ende anfassen конец делу венец посл. Ende gut, alles gut -
6 butt
butt I v aneinanderstoßen; stumpf stoßen [aneinanderfügen] butt II 1. Stoß m (Verbindungsstelle); 2. stumpfes Ende n; dickes Ende n einer Schindel; 3. s. → butt hingeEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > butt
-
7 Selbstschneideschraube
German-english technical dictionary > Selbstschneideschraube
-
8 butt
< textil> ■ Fuß m<tech.gen> ■ stumpfes Ende n< build> ■ stumpfer Eckstoß m< leath> (portion of the hide after removal of the bellies and shoulder) ■ Kernstück n ; Kernteil m ; Croupon m ; Kern m -
9 пятка
f (33; ток) Ferse, Hacke; stumpfes Ende n; F душа в пятки ушла (у Р jemandem) rutschte das Herz in die Hose; только пятки сверкают F лопатка F -
10 тупик
n1) gener. Kehrwieder, Sackgasse (т.ж. перен.), eine blinde Gasse, stumpfes Gleis, totes Gleis, Festgefahrenheit, Pattsituation, Sackgasse (тж. перен.), Kehrum2) zool. Goldkopf (Fratercula arctica), Larventaucher (Fratercula Briss.), Lund (Fratercula aretica), Papagei taucher (Fratercula arctica), Papageien taucher (Fratercula arctica), Polarente (Fratercula arctica)3) dial. Impaß4) eng. Endgleis, Sackgleis, Totalblockierung, Verklemmung, gegenseitige Blockierung, totes Ende5) railw. Absetzgleis, Endgeleise, Stichgleis, Stockgleis, Stumpfgleis, Stützgleis, Gleisstumpf, Kopfgleis6) hydrogr. Sackrohr7) mining. Gleisstummel, Spitzkehre (напр., горной выработки), Stummelgleis, toter Winkel8) textile. Absoßeisen, Abzieheisen, Backeleisen, Böhleisen (для обезволашивания), Raufmesser (для сгонки шерсти), Streichmesser9) IT. Deadlock10) leath. Bakeleisen, Haareisen, Rißhobel11) low.germ. Bullenwinkel12) ornit. Papageientaucher (птица такая)13) shipb. Sackgang
См. также в других словарях:
Stürzel — Stụ̈r|zel 〈m. 5〉 stumpfes Ende, Baumstumpf; oV Sturzel [→ Sterz] * * * Stụr|zel, Stụ̈r|zel, der; s, (landsch.): 1. ↑ Stürze (1). 2. [Vkl. von ↑ … Universal-Lexikon
Sturzel — Stụr|zel 〈m. 5〉 = Stürzel * * * Stụr|zel, Stụ̈r|zel, der; s, (landsch.): 1. ↑ Stürze (1). 2. [Vkl. von ↑ Sturz (6)] stumpfes Ende; [Baum]stumpf. * … Universal-Lexikon
Die Welt von Stephen King — Stephen King (nähere Informationen zu Leben und Werk in Stephen King) ist ein Schriftsteller, der nicht nur mit seinem kaum noch zu fassenden „Output“ einen einzigartigen kommerziellen Erfolg erzielt, sondern dabei auch eine komplexe Fantasywelt… … Deutsch Wikipedia
Sitka-Fichte — (Picea sitchensis) Systematik Klasse: Coniferopsida Ord … Deutsch Wikipedia
Becken [1] — Becken (lat. Pelvis), unterster Theil des Rumpfes, welcher diesem zur Unterlage dient, selbst von den Schenkeln, mit deren Köpfen es in Gelenkverbindung steht, getragen u. wegen entfernter Ähnlichkeit seiner knöchernen Grundlage mit einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Bahnhof Berlin Innsbrucker Platz — Berlin Innsbrucker Platz Bahnsteig des S Bahnhofs Daten Kategorie 4 … Deutsch Wikipedia
Drehscheibe — Eine BR 52 auf einer Drehscheibe vor dem Ringlokschuppen des Eisenbahnmuseums Bw Dresden Altstadt … Deutsch Wikipedia
Schädelknochen — (Ossa cranii), die in ihrer Verbindung eine ovale Kapsel für das Gehirn bildenden Knochen. Es sind deren acht, u. zwar zwei paarige u. vier einfache, sämmtlich durch Nähte fest mit einander verbunden, größtentheils platte Knochen u. daher aus… … Pierer's Universal-Lexikon
China-Restaurant — Pekingente, in Peking zubereitet Die Chinesische Küche stellt eine Ausdrucksform der chinesischen Kultur dar. Als einheitliche Kochtradition gibt es sie aber eigentlich nicht; es handelt sich vielmehr um einen aus der Außensicht geprägten Begriff … Deutsch Wikipedia
Chinesische Küche — Pekingente, in Peking zubereitet Die Chinesische Küche stellt eine Ausdrucksform der chinesischen Kultur dar. Als einheitliche Kochtradition gibt es sie aber eigentlich nicht; es handelt sich vielmehr um einen aus der Außensicht geprägten Begriff … Deutsch Wikipedia
Kleiderschere — Zwei Kleiderscheren in unterschiedlichen Farben. Bei der oberen geöffneten Schere sind die Sicken in beiden Schenkeln gut sichtbar. Eine Kleiderschere ist eine Schere, die zur verletzungsfreien Entfernung von Kleidung bei Unfällen geeignet ist.… … Deutsch Wikipedia