-
41 Stumble
v. intrans.Stumble against or over: P. and V. πταίειν πρός (dat.), P. προσπταίειν (dat.).Stumble upon: see light upon.——————subs.lit., and met., P. πταῖσμα, τό.met., P. and V. σφάλμα. τὸ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stumble
-
42 stumble
/'stʌmbl/ * danh từ - sự vấp, sự sẩy chân, sự trượt chân - sự nói vấp - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự lầm lỡ, sự sai lầm * nội động từ - vấp, sẩy chân, trượt chân =to stumble along+ đi lúc lúc lại vấp - nói vấp váp, nói lỡ =to stumble in a speech+ đọc vấp váp một bài diễn văn - ngần ngại, lưỡng lực (trước một việc gì) - tình cờ gặp =to stumble upon somebody+ tình cờ gặp ai - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lầm lỡ, sai lầm * ngoại động từ - làm cho vấp, làm cho sấy chân, làm cho trượt chân -
43 stumble
n. тешкотија, сопкаv. се сепнува; to stumble along - се сепнува; to stumble upon - наидува на нешто; stumbling-block - n. камен на сопнување, пречка; препнување; сопнува -
44 stumble across
stumble across/on/upon набрести, наткнуться; обнаружитьI stumbled across this old photograph in the back of the drawer.
I stumbled on a real bargain at the bookstore last week.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > stumble across
-
45 stumble on
stumble across/on/upon набрести, наткнуться; обнаружитьI stumbled across this old photograph in the back of the drawer.
I stumbled on a real bargain at the bookstore last week.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > stumble on
-
46 stumble
{stʌmbl}
I. 1. спъвам се, препъвам се (over о, в)
2. запъвам се, запирам се, обърквам се, казвам/чета неуверено
3. извършвам прегрешение, греша
4. ост. озадачавам
stumble across натъквам се/попадам на
stumble against блъскам се/спъвам се в
stumble along вървя/тичам с неуверени стъпки, залитам, олюлявам се
stumble at озадачавам се/обърквам се от
stumble on/upon попадам/натъквам се неочаквано на
II. 1. препъване, залитане
2. прен. погрешна стъпка, грешка, прегрешение* * *{st^mbl} v 1. спъвам се, препъвам се (over о, в); 2. запъвам (2) {st^mbl} n 1. препъване; залитане; 2. прен. погрешна стъп* * *спъвам; обърквам се; препъвам; залитам;* * *1. i. спъвам се, препъвам се (over о, в) 2. ii. препъване, залитане 3. stumble across натъквам се/попадам на 4. stumble against блъскам се/спъвам се в 5. stumble along вървя/тичам с неуверени стъпки, залитам, олюлявам се 6. stumble at озадачавам се/обърквам се от 7. stumble on/upon попадам/натъквам се неочаквано на 8. запъвам се, запирам се, обърквам се, казвам/чета неуверено 9. извършвам прегрешение, греша 10. ост. озадачавам 11. прен. погрешна стъпка, грешка, прегрешение* * *stumble[stʌmbl] I. v 1. препъвам се; залитам; it's a good horse that never \stumbles и най-умният понякога греши; 2. запъвам се, обърквам се, казвам (чета) неуверено; 3. ост. озадачавам, обърквам; II. n препъване, залитане (и прен.). -
47 stumble
1. n1) спотикання; запинка; затримка2) невірний крок; помилка; провина2. v1) спотикатися; оступатися2) примусити спіткнутися3) іти спотикаючись, шкандибати (тж stumble along)4) затинатися, помилятисяto stumble across (against, on, upon) smth. — випадково натрапити на щось
6) сумніватися, вагатися7) бентежити; спантеличуватиto stumble at (on) the threshold — стикнутися з труднощами з самого початку
* * *I n1) спотикання; запинка; затримка2) хибний крок; помилка; провинаII v1) спотикатися, оступатися; змушувати спіткнутися; ставити підніжку2) іти спотикаючись, шкутильгати ( stumble along)3) затинатися4) випадково натикатися, натрапляти5) зробити помилку, здійснити провину або вчинити гріх; збитися зі шляху6) сумніватися, вагатися7) спантеличувати, бентежити -
48 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) spotakniti se2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) spotikati se3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) zatikati se•- stumble across/on* * *[stʌmbl]1.nounspotikljaj, spodrsljaj, spodrkljaj, padec; figuratively pogreška, pomota;2.intransitive verbspotakniti se, spodrsniti ( against ob, over čez); pojecljavati; pomišljati se, oklevati; pohujšati se; pogrešiti; (nepričakovano) pasti ( into v); nameriti se, slučajno (po naključju) naleteti (across, upon na); transitive verb zbegati, zmesti; iznenaditi, presenetiti; (zlasti figuratively) spotaknitito stumble at a straw, and leap over a block figuratively biti natančen v malenkostih in površen v važnih stvareh -
49 stumble across
-
50 stumble on
Общая лексика: случайно найти, натолкнуться на (синонимы stumble on/across/upon sb/sth), (a great idea) осенить (мысль, идея), набрести -
51 stumble
['stʌmb(ə)l]1) Общая лексика: вытоптать, заблуждаться в (at; чём-л.), задержка, запинаться, запинка, запнуться, заставлять споткнуться, идти спотыкаясь, ковылять, колебаться, ложный шаг, обескураживать, озадачивать, оступаться, оступиться, ошибаться, ошибиться, ошибка, проступок, сбиться с пути, смущать, сомневаться, споткнуться, спотыкание, спотыкаться (тж. перен.), ставить подножку, случайно (на что-л.), наткнуться (on, upon, across)3) Автомобильный термин: дёрганье (при движении с непрогретым двигателем)4) Сленг: терпеть неудачу, оказаться арестованным, совершать ошибку -
52 stumble
Ivi. 헛딛어 곱드러지다(at, over), 비틀거리다, 말을 더듬다, 더듬거리다(through, over), 망설이다, 잘못을 저지르다, (도덕상의)죄를 범하다, 마주치다(across, on, upon)IIvt. 비틀거리게 하다, 망설이게 하다IIIn. 비틀거림, 실책, 실수 -
53 stumble across/upon/on
phr.v. (случајно) наидува на, налетува на -
54 chance upon
-
55 come across
1. phr v быть понятным, доходить до собеседника2. phr v театр. пользоваться успехом3. phr v амер. разг. отдать требуемое, расплатиться4. phr v сл. согласиться на половую связь; отдатьсяСинонимический ряд:1. discover (verb) discover; find; notice; stumble upon; uncover2. enact (verb) accomplish; achieve; enact; fulfil; fulfill; perform3. found (verb) chance on; come on; found; happen on; light on; run across; run into; stumble on4. make oneself understood (verb) be understood; express oneself; impart meaning; make oneself understood; speak clearly; speak explicitly -
56 run in
-
57 meet with
-
58 unwittingly
1 ( innocently) [remark] innocemment ;2 ( without wanting to) [contribute, provide, reveal] involontairement ;3 ( accidentally) [stumble upon] accidentellement. -
59 hit
1. n удар, толчокpinch hit — удар, выполненный за другого игрока
2. n попадание3. n вчт. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача4. n успех; удача; удачная попыткаlucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение
a hit that will never come again — случай, который больше не представится
to be a hit — иметь успех, произвести сенсацию
hit ratio — процент удач; результативность
5. n спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, «хит»smash hit — спектакль, имеющий сенсационный успех
6. n выпад; ядовитое, ехидное, саркастическое замечание7. n выигрыш8. n сл. доза наркотика9. n сл. предумышленное убийство гангстерами10. v ударять11. v ударяться12. v попадать; поражать, ранитьhit home — попасть в цель; попадать в самую точку
13. v затрагивать, уязвлять; задевать за живоеto hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты
14. v наносить ущерб; причинять неприятности, страдания15. v найти, напасть, натолкнуться; обнаружитьhit up — находить; найти; нападать; напасть
16. v прийтись впору, подойти; понравиться17. v разг. амер. добраться, попасть18. v разг. достигать19. v разг. амер. разг. брать в долг; выпрашиватьto hit the road — выступать в поход, отправляться в путь
you have hit it — вы попали в цель; вы попали в точку, вы угадали; вы правы
to hit the nail on the head — правильно угадать, попасть в точку
to hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке
to hit the hay, to hit the sack — завалиться спать
to hit the headlines — стать сенсацией, произвести сенсацию
Синонимический ряд:1. shot (adj.) shot; struck; wounded2. achievement (noun) achievement; click; knockout; masterstroke; sellout; success3. blow (noun) blow; clout; crack; pound; punch; slap; smack; sock; stroke; thwack; whack4. collision (noun) collision; crash; impact5. knock (noun) knock; lick; rap; swat; swipe; wipe6. smash (noun) bang; bell ringer; smash; succes fou; ten-strike; wow7. achieve (verb) accomplish; achieve; attain; gain; reach; win8. affect (verb) affect; befit; fit; suit; touch9. attack (verb) assail; assault; attack; beset; fall on; go at; have at; occur; sail in; storm10. beat (verb) beat; clobber; club; punch; sock11. collide with (verb) collide with; impact12. crash (verb) bump; butt; clash; collide; crash; jostle13. find (verb) come upon; discover; find; happen upon; meet with14. happen (verb) chance; happen; light; luck; meet; stumble; tumble15. happened (verb) bumped; chanced; happened; lighted or lit; met; stumbled; tumbled16. strike (verb) bash; buffet; catch; clout; ding; flail; kick; knock; pop; slam; slog; smack; smash; smite; smote; strike; swat; thrash; whack; wham17. struck (verb) caught; clouted; occurred; popped; slogged; smote/smitten or smote; socked; struck; swatted; whacked -
60 Fall
v. intrans.Falling star: V. διοπετὴς ἀστήρ, ὁ (Eur., frag.).Fall in ruins: P. and V. συμπίπτειν, Ar. and P. καταρρεῖν, καταρρήγνυσθαι, P. περικαταρρεῖν, V. ἐρείπεσθαι;Fall in battle: V. πίπτειν.Of price: P. ἀνίεναι, ἐπανίεναι.The price of corn fell: P. ἐπανῆκεν (ἐπανίεναι) ὁ σῖτος (Dem. 889).Fall against: P. and V. πταίειν πρός (dat.)Fall asleep: V. εἰς ὕπνον πίπτειν, or use v. sleep.Fall away: P. and V. ἀπορρεῖν, διαρρεῖν.Fall back on, have recourse to: P. and V. τρέπεσθαι πρός (acc.).Fall behind: P. and V. ὑστερεῖν, λείπεσθαι.Fall down or before: Ar. and V. προσπίπτειν (acc. or dat.) (also Xen. but rare P.), V. προσπίτνειν (acc. or dat.), see Worship.Fall foul of: P. συμπίπτειν (dat. or πρός, acc.), προσπίπτειν (dat.), προσβάλλειν (πρός, acc.); see dash against. met., P. προσκρούειν (dat. or absol.).Fall in, subside: P. ἱζάνειν (Thuc. 2, 76).Of debts: P. ἐπιγίγνεσθαι.Fall in with, meet: P. and V. τυγχάνειν (gen.), συντυγχάνειν (dat.; V. gen.), ἐντυγχάνειν (dat.), ἀπαντᾶν (dat.); see meet, light upon; met., accept: P. and V. δέχεσθαι, ἐνδέχεσθαι.Fall into: P. and V. εἰσπίπτειν (P εἰς, acc.; V. acc. alone or dat. alone), πίπτειν (εἰς, acc.), ἐμπίπτειν (εἰς, acc.); met., fall into misfortune, etc.: P. and V. περιπίπτειν (dat.), εμπίπτειν (εἰς, acc.). πίπτειν εἰς (acc.), V. συμπίπτειν (dat.); of a river: see discharge itself into.Fall off: T. ἀποπίπτειν; see tumble off.Slip off: P. περιρρεῖν.Fall away: P. and V. διαρρεῖν, ἀπορρεῖν;Deteriorate: P. ἀποκλίνειν, ἐκπίπτειν, ἐξίστασθαι.Become less: P. μειοῦσθαι.Fall on: see fall upon.Fall over, stumble against: P. and V. πταίειν (πρός, dat.).Fall overboard: P. and V. ἐκπίπτειν.Fall short: see under Short.Fall to ( one's lot): P. and V. προσγίγνεσθαι (dat.), συμβαίνειν (dat.), λαγχάνειν (dat.) (Plat. but rare P.), V. ἐπιρρέπειν (absol.), P. ἐπιβάλλειν (absol.).Fall to ( in eating). — Ye who hungered before, fall to on the hare: Ar. ἀλλʼ ὦ πρὸ τοῦ πεινῶντες ἐμβάλλεσθε τῶν λαγῴων ( Pax, 1312).Fall to pieces: Ar. and P. διαπίπτειν; see fall away, collapse.Fall to work: P. and V. ἔργου ἔχεσθαι; see address oneself to.Fall on one's knees: Ar. and V. προσπίπτειν (also Xen. but rare P.), V. προσπίτνειν; see under Knee.Attack: P. and V. προσπίπτειν (dat.). εἰσπίπτειν (πρός, acc.), ἐπέχειν (ἐπί, dat.), ἐπέρχεσθαι (dat., rarely acc.), προσβάλλειν (dat.), εἰσβάλλειν (εἰς or πρός, acc.). ἐμπίπτειν (dat.) (Xen., also Ar.), ἐπεισπίπτειν (dat. or acc.) (Xen.), V. ἐφορμᾶν (or pass.) ( dat) (rare P.), P. προσφέρεσθαι (dat.), ἐπιφέρεσθαι (dat.), Ar. and P. ἐπιτίθεσθαι (dat.), ἐπιχειρεῖν (dat.).Night fell upon the action: P. νὺξ ἐπεγένετο τῷ ἔργῳ (Thuc. 4, 25).——————subs.P. and V. πτῶμα, τό (Plat.), V. πέσημα, τό.In wrestling: P. and V. πάλαισμα, τό.Fall of snow. — It was winter and there was a fall of snow: P. χειμὼν ἦν καὶ ὑπένιφε (Thuc. 4, 103).Fall of the year, autumn: P. μετόπωρον, τό. φθινόπωρον, τό, Ar. and V. ὀπώρα, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fall
См. также в других словарях:
stumble upon — phrasal verb stumble across or stumble on or stumble upon [transitive] Word forms stumble across : present tense I/you/we/they stumble across he/she/it stumbles across present participle stumbling across past tense stumbled across past participle … English dictionary
stumble upon — stumble (up)on (Roget s Thesaurus II) verb To find or meet by chance: bump into, chance on (or upon), come across, come on (or upon), find, happen on (or upon), light on (or upon), run across, run into, tumble on. Archaic: alight on (or upon).… … English dictionary for students
stumble upon — ˈstumble a ˌcross ˈstumble on ˈstumble up ˌon [transitive] [present tense I/you/we/they stumble across he/she/it stumbles across … Useful english dictionary
stumble upon — Synonyms and related words: alight upon, arrive at, arrive upon, blunder upon, bump into, chance upon, come across, come at, come on, come up against, come upon, discover serendipitously, encounter, fall in with, fall upon, get at, happen upon,… … Moby Thesaurus
stumble upon — verb a) To discover or find something by accident. b) To meet somebody by chance. Syn: come across, come upon, stumble across, stumble on … Wiktionary
stumble upon — See stumble on … New dictionary of synonyms
stumble upon something — ˈstumble across/on/upon sth/sb derived to discover sth/sb unexpectedly • Police have stumbled across a huge drugs ring. • I stumbled across Thompson outside the hotel. Main entry: ↑stumblederived … Useful english dictionary
stumble upon somebody — ˈstumble across/on/upon sth/sb derived to discover sth/sb unexpectedly • Police have stumbled across a huge drugs ring. • I stumbled across Thompson outside the hotel. Main entry: ↑stumblederived … Useful english dictionary
stumble across — phrasal verb stumble across or stumble on or stumble upon [transitive] Word forms stumble across : present tense I/you/we/they stumble across he/she/it stumbles across present participle stumbling across past tense stumbled across past participle … English dictionary
stumble on — phrasal verb stumble across or stumble on or stumble upon [transitive] Word forms stumble across : present tense I/you/we/they stumble across he/she/it stumbles across present participle stumbling across past tense stumbled across past participle … English dictionary
stumble on — verb a) to discover or find something by accident b) to meet somebody by chance Syn: come across, come upon, stumble across, stumble upon … Wiktionary