-
21 фаршированное яйцо
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > фаршированное яйцо
-
22 фаршированные грибы
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > фаршированные грибы
-
23 фаршированные овощи
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > фаршированные овощи
-
24 фаршированный бифштекс
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > фаршированный бифштекс
-
25 фаршированный кабачок
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > фаршированный кабачок
-
26 мягкая игрушка
stuffed animal, soft/plush toy -
27 голубец
-
28 у меня заложен нос
1) General subject: I am stuffed ( up), my nose is bunged up2) Makarov: I am stuffed, I am stuffed up, my nose is stuffed upУниверсальный русско-английский словарь > у меня заложен нос
-
29 у меня насморк
1) General subject: I am stuffed ( up)2) Makarov: I am stuffed, I am stuffed up, my nose is stuffed up -
30 чучело
1) stuffed animal (животного); stuffed bird (птицы)
2) scarecrow прям. и перен. (пугало)* * ** * *stuffed animal; stuffed bird* * *dummygolliwogguyjack-strawjackstraw -
31 О-132
ДО ОТВАЛА (-y) есть, наедаться, кормить кого coll PrepP these forms only adv(to eat or feed s.o.) to the point where one or s.o. can eat no moreto the bursting pointX наелся \О-132 = Xgorged (stuffed) himselfiiX накормил Y-a \О-132 = X stuffed Y with food X stuffed Y to the limit.Совсем ещё недавно (Орозкул) сидел в гостях, пил кумыс, ел мясо до отвала (Айтматов 1). Just a short while ago he (Oroz-kul) had been sitting with friends, drinking koumyss and gorging himself on meat (1a).Они рассчитывали построить полный изм (попсе word = коммунизм) в ближайшие полгода и накормить изголодавшихся трудящихся до отвала (Зиновьев 1). They were counting on realising the total Ism (= Communism) in the next six months and stuffing the starving workers with food (1a). -
32 до отвала
• ДО ОТВАЛА <-у> есть, наедаться, кормить кого coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to eat or feed s.o.) to the point where one or s.o. can eat no more:- X stuffed Y to the limit.♦ Совсем ещё недавно [Орозкул] сидел в гостях, пил кумыс, ел мясо до отвала (Айтматов 1). Just a short while ago he [Orozkul] had been sitting with friends, drinking koumyss and gorging himself on meat (1a).♦ Они рассчитывали построить полный изм [попсе word = коммунизм] в ближайшие полгода и накормить изголодавшихся трудящихся до отвала (Зиновьев 1). They were counting on realising the total Ism [= Communism] in the next six months and stuffing the starving workers with food (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до отвала
-
33 до отвалу
[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to eat or feed s.o.) to the point where one or s.o. can eat no more:- X stuffed Y to the limit.♦ Совсем ещё недавно [Орозкул] сидел в гостях, пил кумыс, ел мясо до отвала (Айтматов 1). Just a short while ago he [Orozkul] had been sitting with friends, drinking koumyss and gorging himself on meat (1a).♦ Они рассчитывали построить полный изм [попсе word = коммунизм] в ближайшие полгода и накормить изголодавшихся трудящихся до отвала (Зиновьев 1). They were counting on realising the total Ism [= Communism] in the next six months and stuffing the starving workers with food (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до отвалу
-
34 в затруднительном положении
1) General subject: aground, behind the eight ball, hard set, hard-set, hard-up, horn, in a cleft stick, in a hole, in a quagmire, in difficulties (danger, distress, sorrow, mourning, need, earnest, fact, fun) (опасности, беде, горе, трауре, нужде, серьёзно, фактически, в шутку), in for it, on the horns of a dilemma, on the horns of dilemma, stranded, sunk, under the weather, up the spout2) Colloquial: in the cart, up the pole3) Slang: in Queer street4) American: in Dutch5) Literal: on thin ice6) Jargon: in a quandary, in deep water, up the creek, stuffed (возм. эвфемизм от fucked; dude we're stuffed - мужик, мы с тобой попали)Универсальный русско-английский словарь > в затруднительном положении
-
35 в комнату набилось много народу
Универсальный русско-английский словарь > в комнату набилось много народу
-
36 глупости, которыми он забил вам голову
Универсальный русско-английский словарь > глупости, которыми он забил вам голову
-
37 заложенный
1) General subject: at pawn, in pawn, mortgaged, stuffed up, stuffed-up (от насморка, о носе), stuffy (о носе при простуде), up the flue2) Medicine: bunged-up4) Economy: encumbered5) Mining: filled6) Drilling: LD (laid down; о фундаменте), laid7) Management: rooted in (obstacles rooted in a company's structure)8) Makarov: sniffle -
38 продуть
3) Railway term: blow off (паровую машину)4) Automobile industry: blow off5) Jargon: get stuffed (we got stuffed 4-0 - мы/наши продули 4:1; нас натянули/взгрели 4:0)6) Astronautics: purge7) Drilling: blow down -
39 фаршированный бифштекс
1) Food industry: stuffed beefsteak2) Advertising: stuffed steakУниверсальный русско-английский словарь > фаршированный бифштекс
-
40 фильтр засорился
Makarov: filter is stuffed up, the filter is stuffed up
См. также в других словарях:
stuffed — [ stʌft ] adjective 1. ) INFORMAL someone who is stuffed has eaten until they feel full or sick: No more, thanks. I m stuffed. 2. ) a dead animal that is stuffed has been filled with a substance so that it looks alive a ) stuffed meat or… … Usage of the words and phrases in modern English
stuffed up — ˌstuffed ˈup 7 f5 [stuffed up] adjective if you are stuffed up, your nose is blocked and you are not able to breathe easily … Useful english dictionary
stuffed — [stʌft] adj [not before noun] completely full, so that you cannot eat any more ▪ No, no dessert, I m stuffed … Dictionary of contemporary English
stuffed-up — adjective if you have a stuffed up nose, you cannot breathe easily because you have a cold … Usage of the words and phrases in modern English
stuffed-up — UK US adjective if you have a stuffed up nose, you cannot breathe easily because you have a cold Thesaurus: relating to the nosehyponym general words for the face or its featuressynonym … Useful english dictionary
stuffed — index compact (dense), full, replete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stuffed-up — adj unable to breathe properly through your nose because you have a cold = ↑bunged up … Dictionary of contemporary English
stuffed — [adj] crammed bursting, crowded, filled, full, glutted, gorged, jammed, jampacked*, loaded, overflowing, packed, packed like sardines*, running over, satisfied, saturated, tight; concepts 481,483,773,774,786 … New thesaurus
stuffed — UK [stʌft] / US adjective 1) informal someone who is stuffed has eaten until they feel full or ill No more, thanks. I m stuffed. 2) a dead animal that is stuffed has been filled with a substance so that it looks alive a) stuffed meat or… … English dictionary
stuffed — фаршированный stuffed egg фаршированное яйцо stuffed duck фаршированная утка stuffed fish фаршированная рыба stuffed meat фаршированное мясо stuffed heart фаршированное сердце … English-Russian travelling dictionary
Stuffed — Stuff Stuff, v. t. [imp. & p. p. {Stuffed}; p. pr. & vb. n. {Stuffing}.] [OE. stoffen; cf. OF. estoffer, F. [ e]toffer, to put stuff in, to stuff, to line, also, OF. estouffer to stifle, F. [ e]touffer; both perhaps of Teutonic origin, and akin… … The Collaborative International Dictionary of English