-
1 хлюпать
несовер.; без доп.; разг.
1) squelch
2) sniffle, snuffle (при насморке); snivel (плача)* * ** * *1) squelch, flounder 2) sniffle, snuffle; snivel* * * -
2 всасывающий клапан
1) Aviation: inflating valve2) Engineering: sniffle valve, snifter valve, standing valve (скважинного насоса)3) Construction: primary valve, suction valve (вентиль)4) Railway term: air inlet valve5) Automobile industry: sniffing valve6) Oil: admission valve, foot valve, induction valve, inlet valve, intake valve, suction valve (насоса)7) Astronautics: air-intake valve8) Automation: suction flapУниверсальный русско-английский словарь > всасывающий клапан
-
3 всхлипнуть
General subject: give a sob, sob, sniffle -
4 всхлипывать
-
5 гнусавить
General subject: nasalize, sniffle, snuffle, speak through nose, speak through one's nose, speak through the nose, twang, speak with nasal resonance, nasel -
6 говорить в нос
General subject: nasalize, sniffle, snuffle, speak through nose, speak through one's nose, speak through the nose -
7 заложенный
1) General subject: at pawn, in pawn, mortgaged, stuffed up, stuffed-up (от насморка, о носе), stuffy (о носе при простуде), up the flue2) Medicine: bunged-up4) Economy: encumbered5) Mining: filled6) Drilling: LD (laid down; о фундаменте), laid7) Management: rooted in (obstacles rooted in a company's structure)8) Makarov: sniffle -
8 насморк, заложенный нос
General subject: the sniffle, the snuffleУниверсальный русско-английский словарь > насморк, заложенный нос
-
9 сопение
1) General subject: blowing (особ. животных), sniff, sniffle, snuffle, wheeze2) Biology: blowing (животных)3) Medicine: snuffles (обычно у новорожденных младенцев)4) Automobile industry: breathing action, wheezing5) Oil: breathing (вентиля в трубопроводе)6) Taboo: sniftering -
10 сопеть
-
11 хлюпанье носом
General subject: sniffle -
12 хлюпать носом
1) General subject: sniffle2) Makarov: have the snivels -
13 шмыгать носом
-
14 хлюпать
разг.1. squelch, flounder -
15 хлюпание
slurp* * *slurp, sniffle, puffing -
16 хлюпать
разг.1) (о воде, грязи и т.п.) squelch2) (идти по воде, грязи) flounder, squelchхлю́пать по гря́зи — squelch through the mud
3) ( при насморке) sniffle, snuffleхлю́пать но́сом — sniff
4) пренебр. ( всхлипывать) snivel ['snɪ-] -
17 шмыгать
несов. - шмы́гать, сов. - шмыгну́ть; разг.slip, dart; несов. тж. run about, run to and fro••шмы́гать но́сом — sniff, snivel, sniffle, snuffle, snuff
-
18 хлюпать
-
19 сопеть
сопеть sniffle; wheeze -
20 сопя
1. sniffingly2. sniffle3. sniffling4. snuffle5. snuffling6. snuffly7. wheeze8. sniff
См. также в других словарях:
Sniffle — Snif fle, v. i. [Freq. of sniff. See {Snivel}.] To snuffle, as one does with a catarrh. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sniffle — (v.) 1819, frequentative form of SNIFF (Cf. sniff). Related: Sniffled; sniffling. The sniffles runny nose, head cold is recorded from 1825 … Etymology dictionary
sniffle — ► VERB ▪ sniff slightly or repeatedly, typically because of a cold or fit of crying. ► NOUN 1) an act of sniffling. 2) a slight head cold. DERIVATIVES sniffly adjective. ORIGIN imitative … English terms dictionary
sniffle — [snif′əl] vi. sniffled, sniffling to sniff repeatedly, as in checking mucus running from the nose n. an act or sound of sniffling the sniffles Informal 1. a head cold 2. the sniffling that accompanies a crying spell sniffler n … English World dictionary
sniffle — I UK [ˈsnɪf(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms sniffle : present tense I/you/we/they sniffle he/she/it sniffles present participle sniffling past tense sniffled past participle sniffled to keep breathing in noisily through your nose, for… … English dictionary
sniffle — [[t]snɪ̱f(ə)l[/t]] sniffles, sniffling, sniffled 1) VERB If you sniffle, you keep sniffing, usually because you are crying or have a cold. Please don t yell at me. She began to sniffle. Syn: snuffle 2) N COUNT: also the N in pl A sniffle is a… … English dictionary
sniffle — 1. verb To make a whimpering or sniffing sound when breathing because of a runny nose. Sonia sniffled a little, and her eyes were puffy and wet. 2. noun The act, or the sound of sniffling; the condition of having a runny or … Wiktionary
sniffle — snif|fle1 [ˈsnıfəl] v [i]spoken [Date: 1600 1700; Origin: sniff] to keep sniffing in order to stop liquid from running out of your nose, especially when you are crying or you have a cold ▪ For goodness sake, stop sniffling! sniffle 2 sniffle2 n… … Dictionary of contemporary English
sniffle — snif|fle1 [ snıfl ] verb intransitive to keep breathing in noisily through your nose, for example because you are crying or you have a cold sniffle snif|fle 2 [ snıfl ] noun count often plural a slight cold … Usage of the words and phrases in modern English
sniffle — I. intransitive verb (sniffled; sniffling) Etymology: frequentative of sniff Date: 1632 1. to sniff repeatedly ; snuffle 2. to speak with or as if with sniffling • sniffler noun II … New Collegiate Dictionary
sniffle — sniffler, n. /snif euhl/, v., sniffled, sniffling, n. v.i. 1. to sniff repeatedly, as from a head cold or in repressing tears: She sniffled woefully. n. 2. an act or sound of sniffling. 3. sniffles, a condition, as a cold, marked by sniffling… … Universalium