studio+flat

una bella casa grande — a nice big house

casa di mattoni — brick house

hanno una bella casa — they have a nice flat

sono stato in casa tutta la sera — I was at home all evening

eravamo a casa mia — we were at my house

non è a casa — she isn't at home

sarò a casa tra un'ora — I'll be home in an hour

tornare a casa — to come/go back home

è tornato a casa tardi — he got home late

andare a casa — to go home

vado a casa mia/tua — I'm going home/to your house

c'è nessuno in casa? — is anybody in?

uscire di casa — to leave home

dove sta di casa? — where does he live?

non sa dove stia di casa la cortesia — he doesn't know the meaning of courtesy

essere di casa — to be like one of the family

è una ragazza tutta casa e chiesa — she is a home-loving, church-going girl

fatto in casa — home-made

pane fatto in casa — home-made bread

fai come se fossi a casa tua — make yourself at home

abitare a casa del diavolo — to live in the back of beyond

"tanti saluti a casa" — "best wishes to all the family"

casa d'Asburgo — House of Hapsburg

cercare casa — to look for a house, to house-hunt

cambiare casa — to move (house)

stare a casa — to stay (at) home

uscire di casa — to go out

andare a casa — to go home

scrivere a casa — to write home

casa Rossi — the Rossi family, the Rossis

fare gli onori di casa — to do the honours, to play host

essere di casa — to be one of the family

fatto in casa — homemade

la casa reale — the Royal Family

casa Savoia — the house of Savoy

partita in casa, fuori casa — home match, away match

giocare fuori casa, in casa — to play away, at home

casa di appuntamenti — brothel

casa chiusa — brothel

casa di correzione — house of correction

casa di cura — nursing home

casa discografica — label, record company

casa editrice — publishing house, publisher

casa farmaceutica — pharmaceutical company

casa da gioco — gambling house, casino

casa di moda — fashion house

casa di tolleranza — brothel

la Casa Bianca — the White House

a casa del diavolo — in the back of beyond, right in the middle of nowhere

essere (tutto) casa e chiesa — to be a homebody and a churchgoer

alunno interno — boarder

la politica interna — domestic policy

la tasca interna della giacca — the inside pocket of the jacket

i confini interni dell'Unione europea — the internal borders of the European Union

dall'interno — from the inside

le urla provenivano dall'interno della casa — the screams were coming from inside the house

all'interno (della casa) — inside (the house)

c'erano ancora venti persone all'interno della discoteca — there were still twenty people inside the club

l'interno della scatola è rosso — the inside of the box is red

girare gli interni — to film the indoor shots

regioni dell'interno — inland areas, areas of the interior

vorrei l'interno trentadue — can I have extension thirty two, please?

abita in Via Mangili 6, 2° piano, interno 5 — he lives at number 6 Via Mangili, 2nd floor, flat 5

prodotto interno lordo — gross domestic product

chiuso dall'interno — locked from the inside

visto dall'interno — seen from within

all'interno — on the inside

i bambini giocano all'interno — the children are playing inside

l'interno è in seta — the lining inside is silk

verso l'interno — inwards

all'interno del governo — within the government

sulla costa e nell'interno — on the coast and inland

le città dell'interno — the inland towns

interno destro, sinistro — inside right, left

d'-i — indoor

ministero, ministro degli Interni — Ministry, Minister of the Interior

ha buttato il cappotto sul letto — he threw his coat onto the bed

buttare fuori qn — to throw sb out

buttare qc addosso a qn — to throw sth at sb

buttare qc a qn — to throw sth to sb

buttare qc per terra — to throw sth on the ground

hai già buttato la pasta? — have you put the pasta in?

buttarsi il cappotto sulle spalle — to throw one's coat round one's shoulders

era rotto e l'ho buttato via — it was broken and I threw it away

non è un tipo da buttar via — he's not bad looking

buttare giù — (scritto) to jot down, scribble down, (cibo, boccone) to gulp down, (edificio) to pull down, knock down, (governo) to bring down

buttare giù un muro — to knock down a wall

buttare giù due righe — to scribble a couple of lines

(fraseologia) buttare la colpa addosso a qn — to lay the blame on sb

buttare i soldi dalla finestra — to throw money down the drain

ho buttato là una frase — I mentioned it in passing

gli ha buttato in faccia tutto il suo disprezzo — she told him to his face how much she despised him

mi ha buttato in faccia tutta la verità — he flung the truth at me

(fam : apparire) la faccenda butta male — things are looking bad

buttarsi in acqua — to jump into the water

buttarsi dalla finestra — to jump out of the window

buttarsi nelle braccia di qn — to throw o.s. into sb's arms

buttarsi in ginocchio — to throw o.s. down on one's knees

buttarsi (anima e corpo) in qc — to throw o.s. (wholeheartedly) into sth

buttare qcs. per terra, in aria — to throw sth. to the ground, up into the air

buttare (giù) qcs. dalla finestra — to throw sth. out of the window

buttare una coperta sul letto — to throw a blanket over the bed

buttare qcn. giù dal letto — to get sb. out of bed

-rsi (giù) dalla finestra, sotto un treno — to throw oneself out of the window, in front of a train

buttati! — go for it! just do it!

non ti buttare giù — don't do yourself down

buttare la pasta — to put the pasta (into the boiling water)

buttare qcs. in faccia a qcn. — to throw sth. into sb.'s teeth, to cast sth. up at sb.

buttare a mare qcs. — to throw sth. out the window

hanno costituito un nuovo gruppo — they've formed a new group

costituisce un vero problema! — it's a real problem!

costituire qn presidente/erede — to appoint sb chairman/one's heir

costituirsi in società — to form a company

costituirsi in regione autonoma — to become an independent region

costituirsi (alla polizia) — to give o.s. up (to the police)

costituirsi parte civile — to associate in an action with the public prosecutor for damages

il furto costituisce reato — theft constitutes an offence

costituire una minaccia — to pose a threat

- rsi parte civile — to institute a civil action, to sue for damages in a civil proceeding

- rsi in giudizio — to enter an appearance, to appear before the court