Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

studio+di

  • 1 studio

    studio
    studio ['stu:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (lo studiare) Lernen neutro; borsa di studio Stipendium neutro; provveditorato agli studio-i Schulamt neutro; provveditore agli studio-i Schulrat Maskulin
     2 <generalmente al plurale >; (all'università) Studium neutro
     3 (saggio) Studie Feminin
     4 (progetto) Plan Maskulin, Planung Feminin, Projekt neutro
     5 (stanza) Arbeitszimmer neutro; (di professionista) Praxis Feminin, Büro neutro; (di artista) Atelier neutro; studio legale Anwaltspraxis Feminin, -kanzlei Feminin
     6 film, televisione, radiofonia Studio neutro

    Dizionario italiano-tedesco > studio

  • 2 studio legale

    studio legale
    Anwaltsbüro
    ————————
    studio legale

  • 3 studio fotografico

    studio fotografico

  • 4 amore per lo studio

    amore per lo studio

  • 5 borsa di studio

    borsa di studio

  • 6 immergersi nello studio

    immergersi nello studio

  • 7 impegnarsi nello studio

    impegnarsi nello studio

  • 8 lo studio è la sua ultima preoccupazione

    lo studio è la sua ultima preoccupazione

  • 9 amore

    amore
    amore [a'mo:re]
      sostantivo Maskulin
    Liebe Feminin; (persona) Liebste(r) Feminin(Maskulin)figurato Schatz Maskulin, Engel Maskulin; amore del prossimo Nächstenliebe Feminin; amore materno Mutterliebe Feminin; amor patrioproprio Vaterlands-Eigenliebe Feminin; amore per lo studio Freude Feminin am Lernen; quella ragazza è un amore dieses Mädchen ist ein Schatz; un amore di casetta ein reizendes Häuschen; far l'amore [oder all'amore] con qualcuno jdn lieben, mit jemandem schlafen; lavorare con amore mit Hingabe arbeiten; vivere d'amore e d'accordo ein Herz und eine Seele sein; per amore di qualcuno aus Liebe zu jemandem; (favore) jemandem zuliebe; per amor tuo dir zuliebe; per amore o per forza im Guten oder im Bösen; per amor di Dio! um Gottes willen!; l'amore è cieco proverbiale, proverbio Liebe macht blind; il primo amore non si scorda mai proverbiale, proverbio alte Liebe rostet nicht

    Dizionario italiano-tedesco > amore

  • 10 borsa

    borsa
    borsa ['borsa]
      sostantivo Feminin
     1 (portaoggetti) Tasche Feminin, Beutel Maskulin; (di donna) Handtasche Feminin; (per denaro) Geldbeutel Maskulin, Geldbörse Femininaustriaco; borsa da viaggio Reisetasche Feminin; borsa dell'acqua calda Wärmflasche Feminin; borsa del ghiaccio Eisbeutel Maskulin; borsa della spesa Einkaufstasche Feminin; borsa del tabacco Tabakbeutel Maskulin; o la borsa o la vita! Geld oder Leben!
     2  finanza Börse Feminin; giocare in borsa an der Börse spekulieren
     3 (figurato: denaro) Geld neutro; borsa di studio Stipendium neutro
     4  anatomia Beutel Maskulin, Sack Maskulin; avere le borsa-e sotto gli occhi (Tränen)säcke (unter den Augen) haben

    Dizionario italiano-tedesco > borsa

  • 11 borsista

    borsista
    borsista [bor'sista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (chi ha una borsa di studio) Stipendiat(in) Maskulin(Feminin)
     2  finanza Börsenspekulant(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > borsista

  • 12 comparativo

    comparativo
    comparativo , -a
      aggettivo
     1 (studio, metodo) vergleichend
     2 linguistica, grammatica Komparativ-, Steigerungs-; grado comparativo Steigerungsstufe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > comparativo

  • 13 disciplina

    disciplina
    disciplina [di∫∫i'pli:na]
      sostantivo Feminin
     1 (ordine) Disziplin Feminin
     2 (materia di studio) Disziplin Feminin, (Unterrichts)fach neutro

    Dizionario italiano-tedesco > disciplina

  • 14 distrarre

    distrarre
    distrarre [dis'trarre] < irr>
     I verbo transitivo
     1 (dallo studio) ablenken; (divertire) zerstreuen
     2 (sguardo) abwenden; (somma) abzweigen; (truppe) abziehen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (volgere la mente) sich ablenken (lassen)
     2 (divertirsi) sich zerstreuen

    Dizionario italiano-tedesco > distrarre

  • 15 elemento

    elemento
    elemento [ele'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) chimica, filosofia Element neutro
     2 (figurato: parte costitutiva) Bestandteil Maskulin, Element neutro; (di studio, arte) Grundlage Feminin
     3 (figurato, peggiorativo: individuo) Person Feminin, Subjekt neutro

    Dizionario italiano-tedesco > elemento

  • 16 fascicolazione

    fascicolazione
    fascicolazione [fa∫∫ikolat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (studio della composizione in fascicoli di codici e libri) Heften neutro, Hefttechnik Feminin
     2 (disposizione di rivista, di giornale in fascicoli) Zeitungs-, Zeitschriftenordner Maskulin
     3 (med:lieve contrazione muscolare) leichte Muskelkontraktion Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fascicolazione

  • 17 fotografico

    fotografico
    fotografico , -a [foto'gra:fiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1  fotografia Foto-, fotografisch; macchina fotografico-a Kamera Feminin, Fotoapparat maschile, femminile; studio fotografico Fotostudio neutro, Fotoatelier neutro
     2 (figurato: fedele al modello) wirklichkeitsgetreu, genau

    Dizionario italiano-tedesco > fotografico

  • 18 gabinetto

    gabinetto
    gabinetto [gabi'netto]
      sostantivo Maskulin
     1 (toilette) Toilette Feminin; andare al gabinetto auf die Toilette gehen
     2 (studio) Arbeitszimmer neutro; (a scuola) Raum Maskulin; medicina Praxis Feminin; amministrazione Amtszimmer neutro; gabinetto medico Arztpraxis Feminin; gabinetto di fisica Physikraum Maskulin

  • 19 hairstyling

    hairstyling
    hairstyling [hεə'stailiŋ O εr'stailing] <->
      sostantivo Maskulin
    (studio di un'acconciatura) Hairstyling neutro

    Dizionario italiano-tedesco > hairstyling

  • 20 immergere

    immergere
    immergere [im'mεrdlucida sans unicodeʒfontere] <immergo, immersi, immerso>
     I verbo transitivo
     1 (tuffare) eintauchen
     2 figurato versenken
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (penetrare) eindringen; (in acqua, tra la folla) untertauchen
     2 (dedicarsi) sich vertiefen; immergere-rsi nel sonno in Schlaf sinken; immergere-rsi nello studio sich ins Studium vertiefen

    Dizionario italiano-tedesco > immergere

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • studio — [ stydjo ] n. m. • 1829; mot angl., de l it. « atelier d artiste », lat. studium « étude » 1 ♦ Atelier d artiste. Atelier de photographe d art. ♢ (1908) Ensemble des locaux aménagés pour les prises de vues cinématographiques. Un studio de cinéma …   Encyclopédie Universelle

  • Studio 2M — Genre Télé crochet, télé réalité musicale Réalisation Jean Jacques Amsellem, Gérard Pullicino Présentation Samira El Beloui, Chakib Lahssaini Ancienne présentation Imad N tifi,Hicham Nazzal Meryem Said Narration Samid Ghailan, Halima Alaoui… …   Wikipédia en Français

  • Studio 23 — Type Broadcast UHF television network Count …   Wikipedia

  • Studio 2B — is a level of Girl Scouting in the Girl Scouts of the USA and consists of girls between the ages of 11 through 17. GSUSA created the program to attract older girls into the scouting program and replace Cadette and Senior Girl… …   Wikipedia

  • Studio 4°C — Studio 4 °C Co.,Ltd. 株式会社スタジオよんどしい Création 2 mai 1986 Personnages clés Eiko Tanaka, Présidente Forme juridique Kabushiki kaisha …   Wikipédia en Français

  • Studio e.go! — is a current Japanese eroge company which produce fantasy games of various genres for computers, including console style RPG, SRPG, and ADV ( Choose your own adventure ). The cutscenes are illustrated by Yamamoto Kazue, whose work continues to… …   Wikipedia

  • Studio 4°C — Studio 4 °C Год основания 1986 Расположение Япония Ключевые фигуры Кодзи Моримото, Эйко Танака, Ёсихару Сато Отрасль …   Википедия

  • Studio 58 — is an intensive theatre school located in Vancouver, British Columbia. A part of Langara College s Theatre Arts Program, the school offers professional theatre training for actors and production personnel. It is the only conservatory style… …   Wikipedia

  • studio — STUDIÓ, studiouri, s.n. I.1. Atelier special amenajat în care lucrează pictorii, sculptorii, fotografii etc. 2. Ansamblu de clădiri, de instalaţii şi de amenajări speciale care serveşte în procesul de turnare a filmelor. 3. Încăpere special… …   Dicționar Român

  • Studio-X — Основная информация …   Википедия

  • Studio 33 — was a Liverpool, England game developer once owned by Psygnosis making Formula 1 99, 2000, 2001 for the PlayStation. In 2000, SCEE bought out Psygnosis, and owned Studio 33 from 1999 October 16, 2003. EA bought out Studio 33 to solely develop EA… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»