-
1 Studie
f исследование; монография; (in d. Kunst) эскиз; этюд -
2 этюд
Studie f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > этюд
-
3 изучение
-
4 этюд
Studie жив. -
5 исследование
Studie, Prüfung, Untersuchung -
6 контрольное исследование определенных наблюдений
rus контрольное исследование (с) определенных случаев (наблюдений)deu Fall-Kontroll-Studie (f), retrospektive Studie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > контрольное исследование определенных наблюдений
-
7 контрольное исследование определенных случаев
rus контрольное исследование (с) определенных случаев (наблюдений)deu Fall-Kontroll-Studie (f), retrospektive Studie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > контрольное исследование определенных случаев
-
8 учиться
1) несов. где-л. (в школе, колледже, университете, на курсах и др.) besúchen (h) в → A без предлога (указание обязат.); чаще в какой-л. школе, в каком-л. классе géhen ging, ist gegángen в → in A (указание обязат.), на каком-л., курсе в каком-л. классе sein на, в → in D (указание обязат.); в вузе, университете studíeren (h) в → an DОн у́чится в шко́ле. — Er besúcht die Schúle. / Er geht in die [zur] Schúle.
Он у́чится в тре́тьем кла́ссе. — Er geht in die drítte Klásse. / Er ist in der drítten Klásse.
Он у́чится на второ́м ку́рсе. — Er ist im zwéiten Stúdi|enjahr.
Он у́чится в университе́те, в институ́те. — Er studiért an der Universität, an éiner Fáchhochschule.
Он у́чится на биологи́ческом факульте́те. — Er studiért Biologíe.
Когда́ я учи́лся в университе́те... — Als ich studíerte...
Он у́чится на ку́рсах. — Er besúcht [macht] éinen Kurs [éinen Kúrsus, éinen Léhrgang]. / Er nimmt an éinem Kurs [éinem Kúrsus, éinem Léhrgang] teil.
2) сов. научи́ться, вы́учиться - приобрести знания, умения lérnen (h) что-л. делать Infinitiv, чему-л. → A, у кого-л. → von DОн научи́лся хорошо́ чита́ть, танцева́ть. — Er hat gut lésen, tánzen gelérnt.
Он у́чится рабо́тать на компью́тере, по́льзоваться компью́тером. — Er lernt, wie man am Compúter [-'pjuː-] árbeitet, wie man éinen Compúter bedíent.
Я мно́гому у него́ научи́лся. — Ich hábe viel von ihm gelérnt.
Он научи́лся у бра́та игре́ [игра́ть] на гита́ре. — Er lérnte von séinem Brúder Gitárre spíelen.
Э́тому ремеслу́ он научи́лся у отца́. — Díeses Hándwerk hat er von séinem Váter gelérnt.
Он учи́лся пе́нию [петь] у изве́стного певца́. — Er nahm bei éinem bekánnten Sänger Gesángsunterricht.
-
9 Einfьhrung militдrischen GroЯgerдts
Универсальный русско-немецкий словарь > Einfьhrung militдrischen GroЯgerдts
-
10 акварельный этюд
adjgener. eine Studie in Aquarell -
11 двойное, слепое, рандомизированное, плацебо-контролируемое испытание
adjmed. randomisierte, doppelblinde, Placebo kontrollierte StudieУниверсальный русско-немецкий словарь > двойное, слепое, рандомизированное, плацебо-контролируемое испытание
-
12 изучение генезиса месторождений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изучение генезиса месторождений
-
13 исследование
n1) gener. Abhandlung, Analyse, Kognition, Studium, Studie, Durchforschung (чего-л.), Erforschung, (научное) Forschung, Untersuchung2) geol. Dokimasie, Dokimastik, Exploration3) law. Analysierung, Ermittlung, Forschung (als Tätigkeit), Forschungsarbeit (als Tätigkeit)4) econ. Prüfung5) fin. Probe6) road.wrk. Erhebung, Erkundung7) psych. Experiment8) oil. Drillstemtest9) weld. Untersuchung (напр., наплавленного металла)10) f.trade. Forschung11) aerodyn. Beobachtung, Versuch12) cinema.equip. Test -
14 криминалистическое исследование
adjlaw. kriminalistische Forschungsarbeit, kriminalistische Studie, kriminalistische UntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > криминалистическое исследование
-
15 многоцентровое исследование
Универсальный русско-немецкий словарь > многоцентровое исследование
-
16 научный трактат
-
17 открытое исследование
adjmed. offene StudieУниверсальный русско-немецкий словарь > открытое исследование
-
18 плацебо-контролируемое испытание
nУниверсальный русско-немецкий словарь > плацебо-контролируемое испытание
-
19 технологическое исследование
adjecon. technologische StudieУниверсальный русско-немецкий словарь > технологическое исследование
-
20 фотоэтюд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Studie — Studie … Deutsch Wörterbuch
Studĭe — (v. lat. studium), Übungsstück, Vorarbeit zu einem Kunstwerk, besonders in der Malerei etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Studie — нем. [шту/диэ] studio ит. [сту/дио] study англ. [ста/ди] этюд, упражнение … Словарь иностранных музыкальных терминов
studie — obs. form of stithy, study … Useful english dictionary
Studie — Der Begriff Studie bezeichnet: eine Designstudie einen Entwurf für künstlerische Arbeit, siehe Skizze Unternehmensstudie im Rahmen einer Finanzanalyse eine Form der Schachkomposition, siehe Studie (Schach) Studie als wissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Studie — Betrachtung; Auswertung; Überprüfung; Prüfung; Erforschung; Analyse; Untersuchung; Begutachtung; Experiment; Versuch; Test; Erhebung … Universal-Lexikon
studie — I stu|die 1. stu|die sb., n el. t, r, rne (et kunstnerisk arbejde; undersøgelse i form af en afhandling); en el. et studie i Herman Bangs forfatterskab II stu|die 2. stu|die sb., t, r, rne (lokale til optagelse af musik, film, radio el. tv… … Dansk ordbog
Studie — 1. Entwurf, Modell, Muster, Skizze; (schweiz.): Sudel; (landsch.): Kladde. 2. Abhandlung, Arbeit, Betrachtung, Untersuchung; (bildungsspr.): Analyse; (bildungsspr. veraltend): Traktat; (veraltet): Traité. * * * Studie,die:⇨Untersuchung(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Studie — 1. Et studie: Kunstnerværksted, filmatelier, radiorum. 2. En studie: Udkast til et kunstværk. Se også Studio … Danske encyklopædi
Studie — Stu̲·die [ di̯ə] die; , n; 1 eine Studie (zu etwas, über etwas (Akk)) eine schriftliche wissenschaftliche Arbeit ≈ ↑Untersuchung (2): eine Studie über die Ursachen des Waldsterbens 2 eine einfache Zeichnung, mit der ein Maler ausprobiert, wie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Studie — studieren »lernen, ‹er›forschen; die Hochschule besuchen«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Verb geht auf lat. studere »etwas eifrig betreiben; sich wissenschaftlich betätigen, studieren« zurück. Aus dessen Part. Präs. studens (studentis) stammt das … Das Herkunftswörterbuch
