Перевод: с польского на русский

с русского на польский

studiów

  • 1 kurs

    сущ.
    • дорога
    • езда
    • курс
    • обиход
    • путь
    • течение
    • урок
    • ход
    * * *
    1) (nauczanie) курсы
    2) kurs (przejazd) рейс (авто- или железнодорожного транспорта)
    3) pot. kurs (obieg) обращение
    4) kurs (kierunek) курс (направление)
    5) kurs (notowanie) курс (котировка)
    6) kurs, cykl (np. wykładów) курс (напр. лекций)
    7) przen. kurs перен. курс (направление, установка)
    seria (lekarstw) курс (лекарств)
    kuracja курс (лечения)
    rok, rocznik (studenci) курс (студенты)
    rok (studiów) курс (учёбы в вузе)
    w wyrażeniach: wiedzieć (o czymś), orientować się (w czymś); zapoznać (kogoś z czymś); zorientować się (w czymś), zapoznać się (z czymś) itp. курс в выражениях: быть в курсе; ввестив курс; войтив курс и т.п.
    * * *
    ♂, Р. \kursu 1. проезд (на определённом участке), ездка ž pot. (на автомобиле etc.);

    zrobić kilka \kursów a) (samochodem itp.) сделать несколько ездок;
    б) (pieszo) сделать несколько концов, сходить несколько раз;
    2. курс;

    zejść (zboczyć) z \kursu отклониться от курса; zmienić \kurs polityki изменить политический курс; \kurs akcji курс акций; po \kursie jeden do pięciu по курсу один к пяти;

    3. обращение ň;

    wycofać z \kursu изъять из обращения;

    4. курсы lm. курс;

    \kurs stenografii курсы стенографии

    * * *
    м, Р kursu
    1) прое́зд ( на определённом участке), е́здка ż, pot. (на автомобиле и т. п.)

    zrobić kilka kursów — 1) (samochodem itp.) сде́лать не́сколько е́здок; 2) ( pieszo) сде́лать не́сколько концо́в, сходи́ть не́сколько раз

    zejść (zboczyć) z kursu — отклони́ться от ку́рса

    zmienić kurs polityki — измени́ть полити́ческий курс

    kurs akcji — курс а́кций

    po kursie jeden do pięciu — по ку́рсу оди́н к пяти́

    3) обраще́ние n

    wycofać z kursu — изъя́ть из обраще́ния

    4) ку́рсы lm, курс

    kurs stenografii — ку́рсы стеногра́фии

    Słownik polsko-rosyjski > kurs

  • 2 rok

    сущ.
    • год
    * * *
    1) год
    2) rok (studenci) курс (студенты)
    3) rok (studiów) курс (учёбы в вузе)
    muz. rock [rok] муз. рок
    los (przeznaczenie) рок (судьба)
    * * *
    ♂, Р. \roku, мн. lata год;

    \rok szkolny учебный год; okrągły \rok, jak \rok okrągły круглый год; pory \roku времена года; pół \roku полгода;

    na \rok przed... за год до...;
    w \rok po... год спустя, через год после...;

    za \rok через год (в будущем); z \roku na \rok из года в год, год от году (года);
    ● Nowy Rok Новый год;

    do siego \roku! с Новым годом!; со \rok, (to) prorok погов. что ни год — приплод
    * * *
    м, P roku, мн lata

    rok szkolny — уче́бный год

    okrągły rok, jak rok okrągły — кру́глый год

    pory roku — времена́ го́да

    pół roku — полго́да

    na rok przed... — за год до...

    w rok po... — год спустя́, че́рез год по́сле...

    za rok — че́рез год ( в будущем)

    z roku na rok — из го́да в год, год от го́ду (го́да)

    - do siego roku!
    - co rok, prorok
    - co to prorok

    Słownik polsko-rosyjski > rok

  • 3 studio

    сущ.
    • студия
    * * *
    studi|o
    ☼, мн. Р. \studioów студия ž;

    \studio radiowe радиостудия
    * * *
    с, мн P studiów
    сту́дия ż

    studio radiowe — радиосту́дия

    Słownik polsko-rosyjski > studio

  • 4 studium

    сущ.
    • дисциплина
    • изучение
    • исследование
    • наука
    • обучение
    • учеба
    • учение
    • учёба
    • эскиз
    • этюд
    * * *
    studi|um
    ☼ 1. исследование;
    2. студия ž; курсы lm.;

    \studium operowe оперная студия; \studium korespondencyjne (zaoczne) заочные курсы;
    3. \studiumа мн. учёба ž, учение ň (в высшем учебном заведении);

    skończyć \studiuma окончить вуз, получить высшее образование; program \studiumów учебная программа;

    4. иск. эскиз ♂; этюд ♂
    +

    1, 3. studiowanie

    * * *
    c
    1) иссле́дование
    2) сту́дия ż; ку́рсы lm

    studium operowe — о́перная сту́дия

    studium korespondencyjne (zaoczne) — зао́чные ку́рсы

    3) studia мн учёба ż, уче́ние n ( в высшем учебном заведении)

    skończyć studia — око́нчить вуз, получи́ть вы́сшее образова́ние

    program studiów — уче́бная програ́мма

    4) иск. эски́з m; этю́д m
    Syn:
    studiowanie 1), studiowanie 3)

    Słownik polsko-rosyjski > studium

См. также в других словарях:

  • Faculté de relations internationales et de sciences politiques de l’Université Jagellonne — La Faculté de relations internationales et de sciences politiques de l’Université Jagellonne (Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego) a été créée le 20 décembre 2000. Elle était encore récemment la plus jeune …   Wikipédia en Français

  • studium — n VI; lm M. studiumdia, D. studiumdiów 1. tylko w lm «uczenie się, nauka na wyższej uczelni; studiowanie, uczenie się» Studia medyczne, filologiczne. Studia uniwersyteckie, politechniczne. Studia dzienne, wieczorowe, stacjonarne, eksternistyczne …   Słownik języka polskiego

  • List of political parties in Poland — Political parties in Poland lists current political parties in Poland, as well as former parties dating back as far as 1918. Since 1989, Poland has a multi party system, with numerous competing political parties. Individual parties rarely have a… …   Wikipedia

  • National Democracy — This article is about a Polish political movement. For Italian party, see National Democracy (Italy). For a Jamaican party, see National Democratic Movement. For the Swedish party, see National Democrats (Sweden). Poland This article is part of… …   Wikipedia

  • Stanisław Kętrzyński — (b. September 10, 1878 in Lemberg (Lviv), Austrian Empire May 26, 1950 in Warsaw, Poland) was a Polish historian and diplomat.He was the son of Wojciech Kętrzyński from Lötzen, East Prussia, an Austrian citizen with Masurian ancestors who became… …   Wikipedia

  • Armee insurrectionnelle ukrainienne — Armée insurrectionnelle ukrainienne Armée insurrectionnelle ukrainienne, (UPA) Période 1942 – 1954 Pays Ukraine Allégeance …   Wikipédia en Français

  • Armée Insurrectionnelle Ukrainienne — Armée insurrectionnelle ukrainienne, (UPA) Période 1942 – 1954 Pays Ukraine Allégeance …   Wikipédia en Français

  • Armée insurrectionnelle ukrainienne — (UPA) Période 1942 – 1954 Pays Ukraine Allégeance …   Wikipédia en Français

  • OUN — Organisation des nationalistes ukrainiens Emblème de l OUN L Organisation des nationalistes ukrainiens ou OUN (en ukrainien : Органiзацiя Украïнських Нацiоналiстiв, Orhanizatsiya Ukrayins kykh Nationalistiv ou ОУН) est un parti politique… …   Wikipédia en Français

  • Organisation des nationalistes ukrainiens — Emblème de l OUN L Organisation des nationalistes ukrainiens ou OUN (en ukrainien : Органiзацiя Украïнських Нацiоналiстiв, Orhanizatsiya Ukrayins kykh Nationalistiv ou ОУН) est un parti politique ukrainien créé en 1929 à Vienne par Yevhen… …   Wikipédia en Français

  • Organisation ukrainienne nationaliste — Organisation des nationalistes ukrainiens Emblème de l OUN L Organisation des nationalistes ukrainiens ou OUN (en ukrainien : Органiзацiя Украïнських Нацiоналiстiв, Orhanizatsiya Ukrayins kykh Nationalistiv ou ОУН) est un parti politique… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»