-
61 bühnenreif
-
62 dürfen
'dyrfənv irrpouvoir, avoir le droit de, avoir la permission dedürfen1dụ̈rfen1 ['dc6e631d8y/c6e631d8rfən] <dạrf, dụrfte, dụ̈rfen>1 pouvoir; Beispiel: etwas tun dürfen pouvoir faire quelque chose; (Erlaubnis haben) avoir le droit de faire quelque chose2 (Anlass haben, können) Beispiel: ich darf annehmen, dass... je peux supposer que...; Beispiel: wir dürfen uns nicht beklagen on n'a pas à se plaindre; Beispiel: Sie dürfen mir das ruhig glauben vous pouvez me croire; Beispiel: man wird doch wohl noch fragen dürfen! on a tout de même le droit de poser la question!3 (sollen, müssen) Beispiel: wir dürfen den Bus nicht verpassen il ne faut pas que nous rations notre bus; Beispiel: wir dürfen uns nichts anmerken lassen nous ne devons rien laisser transparaître; Beispiel: das hätte er nicht tun dürfen il n'aurait pas dû faire ça; Beispiel: du darfst ihm das nicht übel nehmen il ne faut pas lui en vouloir; Beispiel: es darf nicht sein, dass il est inadmissible que +Subjonctif4 (in Höflichkeitsformeln) Beispiel: darf ich noch ein Stück Kuchen haben? puis-je avoir encore un morceau de gâteau?; Beispiel: dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten! pourrais-je avoir votre attention s'il vous plaît!; Beispiel: darf ich um den nächsten Tanz bitten? m'accorderez-vous la prochaine danse?; Beispiel: was darf es denn sein? vous désirez?5 (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit) Beispiel: es dürfte genügen, wenn... cela devrait suffire si...; Beispiel: es dürfte wohl das Beste sein, wenn... le mieux serait de... +Infinitiv ; Beispiel: es klingelt, das dürfte Christina sein ça sonne, ça doit être Christina————————dürfen2dụ̈rfen2 ['dc6e631d8y/c6e631d8rfən] <dạrf, dụrfte, gedụrft>pouvoir; (Erlaubnis haben) avoir la permission; Beispiel: darf ich? ̶ Ja, du darfst je peux? ̶ Oui, tu peuxBeispiel: er darf alles il peut faire tout ce qu'il veut; Beispiel: darf sie das wirklich? elle a vraiment la permission?; Beispiel: das hätten Sie nicht dürfen! vous n'auriez pas dû faire ça! -
63 einmal
'aɪnmaːladv1) une fois2) ( früher) autrefois, jadiseinmal136e9342ei/136e9342nmal ['e39291efai/e39291efnma:l]1 (ein einziges Mal) une fois; Beispiel: wieder einmal encore une fois; Beispiel: einmal mehr une fois de plus; Beispiel: einmal vier ist vier une fois quatre quatre2 (mal) un jour; Beispiel: einmal sagt er dies, einmal das il dit tantôt blanc, tantôt noir; Beispiel: nicht einmal [ne]... même pas4 (irgendwann in der Zukunft) un jour; Beispiel: ich will einmal Pilot werden plus tard, je veux être pilote -
64 einüben
'aɪnyːbənv1) réviser, répéter2)einüben136e9342ei/136e9342n|übenrépéter Rolle, Stück -
65 es
ɛspron1) ( Nominativ) il2) ( Akkusativ) le/laesẹs [εs]I PronomenPersonalpronomen, 3. Person Einzahl, Nominativ1 (Person, Tier, Sache) il/elle; Beispiel: wo ist mein Buch/Hemd? ̶ Es liegt auf dem Bett! où est mon livre/ma chemise? ̶ Il/Elle est sur le lit!2 (das) Beispiel: es ist Onkel Paul/Tante Inge c'est l'oncle Paul/la tante Inge; Beispiel: ich bin es c'est moi; Beispiel: es sind meine Kinder/Bücher ce sont mes enfants/livres; Beispiel: hoffentlich macht es Ihnen nichts aus j'espère que cela ne vous gêne pas umgangssprachlich3 (einem Subjektsatz vorausgehend) Beispiel: es gefällt ihr, dass ça lui plaît que +Subjonctif ; Beispiel: es freut mich, dass es dir gut geht je suis content que tu ailles bien4 (in unpersönlichen Ausdrücken) Beispiel: es regnet/schneit il pleut/neige; Beispiel: es ist warm il fait chaud; Beispiel: es geht ihr/ihnen gut elle va/ils vont bien; Beispiel: es ist schon drei Uhr il est déjà trois heures; Beispiel: jetzt reicht es! cela suffit maintenant! umgangssprachlich7 (als Einleitewort mit folgendem Subjekt) Beispiel: es meldete sich niemand personne ne se manifesta; Beispiel: es fehlen zehn Euro il manque dix eurosII PronomenPersonalpronomen, 3. Person Einzahl, Akkusativ1 (Person, Tier, Sache) le/la; Beispiel: möchtest du dieses Brötchen/Stück Kuchen oder kann ich es nehmen? veux-tu ce petit pain/cette part de gâteau ou puis-je le/la prendre? -
66 hintereinander
hɪntəraɪ'nandəradv2) ( zeitlich) l'un après l'autrehintereinanderhintereinạ nder [hɪnt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee?e39291efai/e39291ef'nand3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]1 (räumlich) l'un(e) derrière l'autre; Beispiel: hintereinander fahren rouler l'un(e) derrière l'autre; Beispiel: hintereinander gehen marcher en file indienne2 (zeitlich) Beispiel: etwas hintereinander tun; (wiederholt) faire quelque chose de suite; (an einem Stück) faire quelque chose d'affilée -
67 hinterer
hintere(r, s)}hịntere(r, s)Haus, Tür, Zimmer de derrière; Beispiel: die hinteren Reihen les rangées du fond; Beispiel: die hinteren Seiten les dernières pages; Beispiel: der hintere Teil/Bereich la partie arrière; Beispiel: das hintere Stück le bout [final]; Beispiel: im hinteren Teil des Zuges à l'arrière du train; Beispiel: im hinteren Teil des Saales au fond de la salle -
68 hinteres
hintere(r, s)}hịntere(r, s)Haus, Tür, Zimmer de derrière; Beispiel: die hinteren Reihen les rangées du fond; Beispiel: die hinteren Seiten les dernières pages; Beispiel: der hintere Teil/Bereich la partie arrière; Beispiel: das hintere Stück le bout [final]; Beispiel: im hinteren Teil des Zuges à l'arrière du train; Beispiel: im hinteren Teil des Saales au fond de la salle -
69 kauen
'kauənvmâcher, mastiquerkauenkd73538f0au/d73538f0en ['k42e5dc52au/42e5dc52ən]mâcher Brot, KaugummiBeispiel: an einem Stück Brot kauen mastiquer un bout de pain; Beispiel: am Bleistift kauen mâchonner le crayon -
70 kerben
'kɛrbənv1) entailler, encocher, cocher, graver dans2) ( Inschrift) graver danskerbenkẹ rbengraver; Beispiel: etwas in ein Stück Holz kerben graver quelque chose dans un morceau de bois -
71 uraufführen
uraufführen184d30bau/184d30baraufführen ['u:495bc838ɐ̯/495bc838?42e5dc52au/42e5dc52ffy:rən] <403584beu/403584beraufgeführt>nur Infinitiv und Partizip Perfekt Beispiel: das Stück wird im nächsten Monat uraufgeführt la première de la pièce aura lieu le mois prochain -
72 aground
adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) échoué -
73 billboard
noun (a large board on which advertising posters are displayed: He stuck posters on the billboard.) panneau d'affichage -
74 croquet
['krəukei, ]( American[) krou'kei](a game in which wooden balls are driven by mallets through a series of hoops stuck in the ground.) croquet -
75 drift
[drift] 1. noun1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) amoncellement, congère2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) sens (général)2. verb1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) dériver, être emporté2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) flâner, aller à la dérive•- drifter- driftwood -
76 hoarding
['ho:diŋ]1) (a temporary fence of boards, eg round a place where a building is being knocked down or built.) palissade2) (a usually large wooden board on which advertisements, posters etc are stuck.) panneau-réclame/d'affichage -
77 keel
[ki:l](the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) quille- be/keep on an even keel -
78 notice
['nəutis] 1. noun1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) avis, entrefilet2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) attention3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) préavis, congé2. verb(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) (s')apercevoir, remarquer- noticeably - noticed - notice-board - at short notice - take notice of -
79 peg
[peɡ] 1. noun1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) piquet2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) patère3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) pince à linge2. verb(to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) accrocher- take someone down a peg or two- take down a peg or two - take someone down a peg - take down a peg -
80 reef
[ri:f](a line of rocks etc just above or below the surface of the sea: The ship got stuck on a reef.) récif
См. также в других словарях:
Stuck — Sencillo de Stacie Orrico del álbum Stacie Orrico (album) Lanzamiento Marzo de 2003 … Wikipedia Español
Stuck on AM — is the name used for a series of music compilations made from live recordings at 770 Radio K (KUOM) at the University of Minnesota. All or most of the songs come from the Off the Record program produced by the station. Stuck on AM: Off the Record … Wikipedia
Stück — (ahd. stukki, germanisch stukkja „Stück“) steht für: Teilmenge, einen Teil eines Ganzen Stück (Mengeneinheit), eine Mengeneinheit Anzahl, einzelnes Objekt, Element Stückgut, einzelnes Transportgut ein besonderes Exemplar Unikat, ein Einzelstück… … Deutsch Wikipedia
Stück — Sn std. (8. Jh.), mhd. stück(e), stuck(e), ahd. stucki, as. stukki Stammwort. Aus g. * stukkja n. Stück , auch in anord. stykki, ae. stycce. Zu Stock und damit von der Bedeutung abgeschnittenes (Stück) ausgehend (evtl. Garbe ). Verb: stückeln;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stuck-up — a. Self important and supercilious, ?onceited; vain; arrogant. [Colloq.] [1913 Webster] The airs of small, stuck up, men. A. K. H. Boyd. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stuck — stuck; stuck·ling; un·stuck; … English syllables
Stück — Stück: Das altgerm. Substantiv mhd. stücke, ahd. stucki, niederl. stuk, aengl. stycce, schwed. stycke gehört zu der unter ↑ stoßen dargestellten Wortgruppe. Es bedeutete ursprünglich »abgeschlagener Teil eines Ganzen; Bruchstück«, danach »für… … Das Herkunftswörterbuch
Stück — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Show • Schau • Revue • Stückchen • Theaterstück Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Stuck — Stuck, imp. & p. p. of {Stick}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stuck — Stuck, n. [Cf. 1st {Stoccado}.] A thrust. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stuck — est un film américain de 2007 réalisé par Stuart Gordon et produit par Jay Firestone, Ken Gord Robert Katz. Synopsis Inspiré d une histoire vraie, le film raconte l histoire d une jeune femme qui renverse un homme dans la rue. Encore vivant, il… … Wikipédia en Français