Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

stubborn

  • 1 stubborn

    (obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) πεισματάρης,πεισματικός/-ώδης

    English-Greek dictionary > stubborn

  • 2 Stubborn

    adj.
    Hard, stiff: P. and V. σκληρός, στερεός, Ar. and V. στερρός, V. στυφλός, περισκελής.
    Self-willed: P. and V. αὐθάδης.
    Of diseases, etc.; P. ἰσχυρός.
    Stubbornly contested, of a battle: P. καρτερός, ἰσχυρός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stubborn

  • 3 stubborn

    1) ισχυρογνώμονας
    2) πεισματάρης

    English-Greek new dictionary > stubborn

  • 4 determined

    1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) αποφασισμένος
    2) (stubborn: He's very determined.) πεισματάρης
    3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) καθορισμένος

    English-Greek dictionary > determined

  • 5 grim

    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) φρικτός, δυσάρεστος
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) αγριωπός, βλοσυρός
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) άκαμπος
    •
    - grimly
    - like grim death

    English-Greek dictionary > grim

  • 6 mule

    I [mju:l] noun
    (an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) μουλάρι
    II [mju:l] noun
    (a loose, backless slipper.) παντόφλα

    English-Greek dictionary > mule

  • 7 mulish

    adjective (stubborn.) πεισματάρης

    English-Greek dictionary > mulish

  • 8 pigheaded

    adjective (stubborn: a pigheaded idiot.) ξεροκέφαλος

    English-Greek dictionary > pigheaded

  • 9 Hand

    subs.
    P. and V. χείρ, ἡ.
    Left hand: P. and V. ἀριστερά, V. λαιά, ἡ.
    Right hand: P. and V. δεξιά, ἡ.
    On which hand? V. ποτέρας τῆς χερός; (Eur., Cycl. 681).
    On the right hand: P. and V. ἐν δεξιᾷ, Ar. and P. ἐκ δεξιᾶς.
    On the left hand: P. and V. ἐξ ἀριστερᾶς; see under Left.
    On either hand: P. ἑκατέρωθεν.
    On the other hand, on the contrary: P. and V. αὖ, Ar. and V. αὖτε.
    At the hands of: P. and V. πρός (gen.). ἐκ (gen.).
    At second hand: see under Second.
    At hand, ready, adj.: P. and V. πρόχειρος.
    Near: use adv. P. and V. ἐγγύς, πλησίον, πέλας; see Near.
    Be at hand: P. and V. παρεῖναι; see be present.
    Hand to hand, adj.: P. στάδιος; adv.: P. συσταδόν.
    The battle was stubborn, and hand to hand throughout: P. ἦν ἡ μάχη καρτερὰ καὶ ἐν χερσὶ πᾶσα (Thuc. 4, 43).
    Off-hand, short in speech, adj.: P. βραχύλογος; on the spur of the moment, adv.: P. and V. φαύλως, P. ἐξ ἐπιδρομῆς, ἐξ ὑπογυίου.
    Get the upper hand: P. and V. κρατεῖν, νικᾶν, P. πλεονεκτεῖν; see Conquer.
    Die by one's own hand: V. αὐτόχειρ θνήσκειν.
    You dared not do this deed of murder with your own hand: V. δρᾶσαι τόδʼ ἔργον οὐκ ἔτλης αὐτοκτόνως (Æsch., Ag. 1635).
    Made by hand, artificial, adj.: P. χειροποίητος.
    Lay hands on, v.: P. and V. ἅπτεσθαι (gen. ἐφάπτεσθαι (gen.), λαμβάνεσθαι (gen.), ἀντιλαμβάνεσθαι (gen.), ἐπιλαμβάνεσθαι (gen.), V. θιγγάνειν (gen.) (Xen. but rare P.), ψαύειν (gen.) (rare P.).
    Don't lay hands on me: Ar. μὴ πρόσαγε τὴν χεῖρά μοι (Lys. 893).
    They ought to bear evidence against me with their hands laid on the victims: P. δεῖ αὐτοὺς... ἁπτομένους τῶν σφαγίων καταμαρτυρεῖν ἐμοῦ (Ant. 130).
    Have a hand in, share in, v.: P. and V. μετέχειν (gen.), μεταλαμβάνειν (gen.), κοινοῦσθαι (gen. or acc), συμμετέχειν (gen.), V. συμμετίσχειν (gen.).
    Meddle with: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), V. ψαύειν (gen.), θιγγάνειν (gen.), ἐπιψαύειν (gen.); see Touch.
    Lift hand against: see raise finger against, under Finger.
    Put in a person's hands, v.: P. ἐγχειρίζειν (τινί, τι).
    Take in hand, v.: Ar. and P. μεταχειρίζειν (or mid.), P. and V. ἐγχειρεῖν (dat.), ἐπιχειρεῖν (dat.), ἀναιρεῖσθαι, αἴρεσθαι, ἅπτεσθαι (gen.); see Manage, Undertake.
    Having one's hands full, adj.: P. and V. ἄσχολος; see Busy.
    Because they had so many dead on their hands already: P. διὰ τὸ συχνοὺς ήδη προτεθνάναι σφίσι (Thuc. 2, 52).
    They began to get out of hand: P. ἤρξαντο ἀτακτότεροι γενέσθαι (Thuc. 8, 105).
    Keep a tight hand on the allies: P. τὰ τῶν συμμάχων διὰ χειρὸς ἔχειν (Thuc. 2, 13).
    Rule with a high hand: P. ἄρχειν ἐγκρατῶς (absol.) (Thuc. 1, 76)
    Those present carried matters with such a high hand: P. εἰς τοῦτο βιαιότητος ἦλθον οἱ παρόντες (Lys. 167).
    Hand in marriage: use V. γάμος, or pl., λέκτρον, or pl., λέχος, or pl.
    A suitor for your hand: V. τῶν σῶν γάμων μνηστήρ (Æsch., P.V. 739).
    Give your sister's hand to Pylades: V. Πυλάδῃ δʼ ἀδελφῆς λέκτρον δός (Eur., Or. 1658).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. παραδιδόναι.
    Hold out, offer: P. and V. ὀρέγειν.
    Hand down: P. and V. παραδιδόναι.
    Hand in (accounts, etc.): P. ἀποφέρειν.
    Hand over: P. and V. παραδιδόναι, ἐκδιδόναι, προστιθέναι.
    Give up: P. and V. ἀφιέναι.
    Hand round: P. and V. περιφέρειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hand

  • 10 Implacable

    adj.
    Stubborn: P. and V. αὐθάδης, σκληρός.
    Pitiless: P. ἀπαραίτητος, V. νηλής, δυσπαραίτητος, δυσάλγητος, ἀνοικτίρμων (Soph., frag.), P. and V. σχέτλιος, πικρός, Ar. and V. ἄτεγκτος, ἄνοικτος; see Cruel, Pitiless.
    Of war: P. and V. ἄσπονδος, P. ἀκήρυκτος.
    Implacable anger: V. ἀστεργὴς ὀργή, ἡ.
    Unforgetting: V. μνήμων.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Implacable

  • 11 Intractable

    adj.
    Stubborn: P. and V. σκληρός, αὐθάδης.
    Disobedient: P. ἀπειθής, δυσπειθής, V. ὁ μὴ πειθάνωρ.
    Troublesome: Ar. and P. χαλεπός; see Troublesome.
    Be intractable ( of horses): P. and V. σκιρτᾶν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Intractable

  • 12 Rooted

    adj.
    Be rooted: P. and V. ῥιζοῦσθαι, P. καταρριζοῦσθαι.
    Rooted in earth: V. γῆθεν ἐρριζωμένος (Soph., O. C 1591).
    Be fixed: P. and V. πεπηγέναι (perf. of πηγνύναι).
    met., stubborn, intractable: P. ἰσχυρός; see Innate.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rooted

  • 13 Stern

    subs.
    P. and V. πρύμνα, ἡ, Ar. and V. πρύμνη, ἡ.
    From the stern, adv.: V. πρύμνηθεν.
    Of the stem, adj.: V. πρυμνήσιος, πρυμνήτης.
    With shapely stem: V. εὔπρυμνος.
    ——————
    adj.
    P. and V. τραχύς, πικρός, σκληρός, σχέτλιος, ἀγνώμων, βαρύς, Ar. and P. χαλεπός; see Cruel, Unsociable, Stubborn.
    Stern ( of looks): P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός.
    met., difficult: Ar. and P. χαλεπός; see Difficult.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stern

  • 14 Stiff

    adj.
    P. and V. σκληρός.
    Hard: P. and V. στερεός, Ar. and V. στερρός, V. στυφλός, περισκελής.
    Not moving easily: P. δύσφορος.
    Grow stiff or numb: see Numb.
    Firm, stubborn: P. and V. σκληρός, αὐθάδης.
    Formal, ceremonious: P. and V. σεμνός.
    Difficult: Ar. and P. χαλεπός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stiff

  • 15 Tough

    adj.
    P. and V. στερεός, Ar. and V. στερρός. V. στυφλός, περισκελής.
    Stubborn: P. and V. σκληρός, αὐθάδης.
    Tough as maple: Ar. σφενδάμνινος (Ach. 181).
    Tough as oak: Ar. πρίνινος (Ach. 180).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tough

  • 16 Unbending

    adj.
    Inflexible, stern: P. and V. τραχύς, πικρός, σκληρός, σχέτλιος, ἀγνώμων, βαρύς, Ar. and P. χαλεπός.
    Not to be moved: P. ἀπαραίτητος, V. δυσπαραίτητος, Ar. and V. ἄτεγκτος; see Inexorable.
    Stubborn: P. and V. σκληρός, στερεός, Ar. and V. στερρός, V. στυφλός, περισκελής.
    Self-willed: P. and V. αὐθάδης.
    Pompous: P. and V. σεμνός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unbending

См. также в других словарях:

  • Stubborn — Stub born, a. [OE. stoburn, stiborn; probably fr. AS. styb a stub. See {Stub}.] Firm as a stub or stump; stiff; unbending; unyielding; persistent; hence, unreasonably obstinate in will or opinion; not yielding to reason or persuasion; refractory; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stubborn — may refer to: HMS Stubborn (P238), an S class submarine Little Miss Stubborn, a character in the Little Miss series of books Mr. Stubborn, a character on the children s television show The Mr. Men Show Stubborn Unwilling to admit defeat to… …   Wikipedia

  • stubborn — [stub′ərn] adj. [ME stoburn, prob. < OE stubb, var. of stybb,STUB] 1. refusing to yield, obey, or comply; resisting doggedly or unreasonably; resolute or obstinate 2. done or carried on in an obstinate or doggedly persistent manner [a stubborn …   English World dictionary

  • stubborn — index callous, chronic, contentious, difficult, disobedient, fractious, froward, impervious, incorrigible …   Law dictionary

  • stubborn — late 14c., of uncertain origin. Earliest form is stiborn. OED, Liberman doubt any connection with STUB (Cf. stub) (n.). Related: Stubbornly; stubbornness …   Etymology dictionary

  • stubborn — *obstinate, dogged, pertinacious, mulish, stiff necked, pigheaded, bullheaded Analogous words: rebellious, contumacious, *insubordinate: intractable, recalcitrant, refractory (see UNRULY): obdurate, adamant, inexorable, *inflexible Contrasted… …   New Dictionary of Synonyms

  • stubborn — [adj] obstinate, unyielding adamant, balky, bullheaded, cantankerous, contumacious, cussed*, determined, dogged, firm, fixed, hardheaded, headstrong, inexorable, inflexible, insubordinate, intractable, mulish, obdurate, opinionated, ornery*,… …   New thesaurus

  • stubborn — ► ADJECTIVE 1) determined not to change one s attitude or position. 2) difficult to move, remove, or cure. DERIVATIVES stubbornly adverb stubbornness noun. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • stubborn — 01. He knew he was wrong, but he was simply too [stubborn] to admit it. 02. My boss is so [stubborn]. Once he gets an idea in his head, there s just no changing his mind. 03. The policeman [stubbornly] refused to reduce my speeding ticket to a… …   Grammatical examples in English

  • stubborn — stubbornly, adv. stubbornness, n. /stub euhrn/, adj. 1. unreasonably obstinate; obstinately unmoving: a stubborn child. 2. fixed or set in purpose or opinion; resolute: a stubborn opponent of foreign aid. 3. obstinately maintained, as a course of …   Universalium

  • stubborn — adjective 1) you re too stubborn to admit it Syn: obstinate, headstrong, willful, strong willed, pigheaded, obdurate, difficult, contrary, perverse, recalcitrant, inflexible, iron willed, uncompromising, unbending; informal stiff necked, bloody… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»