-
21 sammuttaa
yks.nom. sammuttaa; yks.gen. sammutan; yks.part. sammutti; yks.ill. sammuttaisi; mon.gen. sammuttakoon; mon.part. sammuttanut; mon.ill. sammutettiindouse (verb)dowse (verb)extinguish (verb)put out (verb)quench (verb)slake (verb)switch off (verb)turn off (verb)* * *• put out• turn off• take off• switch off• stub out• snuff out• turn out• slake• quench• extinguish• dowse• disconnect• shut down -
22 uitdoven
♦voorbeelden: -
23 смачкам
сма̀чкам,сма̀чквам гл. ( дреха и пр.) crush, rumple, crumple; crease; ( развалям формата на) bash, batter in; ( картофи) mash; ( плодове) squash; mash, ( стъпквам) trample/stamp/tread down; ( цигара) stub (out); ( муха, комар) swat; колата го смачка he was run over by the car; тълпата го смачка the crowd squeezed him to death;\смачкам се become creased; crumple; • \смачкам фасона на take s.o. down a peg/a pin, wipe s.o.’s eye, knock the stuffing out of s.o., put s.o.’s nose out of joint, амер. take the starch out of s.o. -
24 загасить (папиросу , сигарету), придавив конец
General subject: stub, stub outУниверсальный русско-английский словарь > загасить (папиросу , сигарету), придавив конец
-
25 загасить , придавив конец
Универсальный русско-английский словарь > загасить , придавив конец
-
26 bastırıp söndürmek
v. stub, stub out, extinguish by crushing (a cigarette) -
27 peuk
-
28 zerdrücken
v/t* * *to squelch; to crush* * *zer|drụ̈|cken ptp zerdrü\#cktvtto squash, to crush; Gemüse to mash; (= zerknittern) to crush, to crease, to crumple; (inf ) Träne to squeeze out* * *(to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) mash* * *zer·drü·cken *vt1.eine Knoblauchzehe \zerdrücken to crush a clove of garlicKartoffeln \zerdrücken to mash potatoeseine Zigarette \zerdrücken to stub out a cigaretteStoff \zerdrücken to crush [or crease] [or crumple] fabric4. (fam)ein paar Tränen \zerdrücken to squeeze out tears* * ** * *zerdrücken v/t* * ** * *(Kartoffeln) v.to mash v. v.to crush v. -
29 apagar
• extinguish• quench• satisfy• snub out• snuff out• stub out -
30 apagar el cigarrillo
• snub out the cigarette• snuff out the cigarrette• stub out the cigarette -
31 затушить сигарету
General subject: stub out (на сленге - забычковать), butt out -
32 раскорчёвывать
раскорчевать (вн.)grub out (d.), stub out (d.) -
33 söndür
1. snuff out 2. stub out 3. extinguish 4. extinguishing (v.) 5. extinguished (v.) -
34 zerdrücken
zer·drü·cken *vteine Knoblauchzehe \zerdrücken to crush a clove of garlic;Kartoffeln \zerdrücken to mash potatoes2) ( durch Druck zerstören)eine Zigarette \zerdrücken to stub out a cigarette3) ( zerknittern)Stoff \zerdrücken to crush [or crease] [or crumple] fabric4) ( fam);ein paar Tränen \zerdrücken to squeeze out tears -
35 раскорчевать
-
36 раскорчёвывать
grub out, stub out -
37 zgni|eść
pf — zgni|atać impf (zgniotę, zgnieciesz, zgniótł, zgniotła, zgnietli — zgniatam) Ⅰ vt 1. (zmiażdżyć, zmiąć) to crumple (up), to scrunch [sth] up, to scrunch up [kartkę papieru, materiał]; to crush, to squash (up) [puszkę]; to squash, to flatten [kapelusz]- zgnieść coś na miazgę to crush a. reduce sth to a pulp- zgnieść papier w kulkę to crumple paper into a ball a. wad- zgnieść coś w palcach to crush sth between one’s fingers- zgnieść niedopałek w popielniczce to stub (out) a. grind out one’s cigarette in the ashtray- zgnieciony czosnek crushed garlic2. (pomiąć) to crumple, to crease [ubranie, sukienkę] 3. (przygnieść) to crush- zgnieciono go w tłumie he got crushed in the crowd- zgnieść robaka butem to crush a. squash a bug underfoot4. książk., przen. (stłumić) to crush, to suppress [bunt, powstanie, opór] Ⅱ zgnieść się — zgniatać się [ubranie, metal] to crumpleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgni|eść
-
38 раскорчёвывать
несов. - раскорчёвывать, сов. - раскорчева́ть; (вн.)grub out (d), stub out (d) -
39 écraser
crush, dwarf, grind down, mangle, overwhelm, press, run over, smash, stamp out, stub out -
40 ausdrücken
1. to crush2. to enunciate3. to express4. to phrase5. to revealto stub out(Zitronen, Limonen)to squeeze the juice out of [lemons, limes]
См. также в других словарях:
stub out — (something) to stop something from burning or smoking by pressing it against something. She used the edge of the ashtray to stub out her cigarette. He dropped the cigar on the street without stubbing it out … New idioms dictionary
stub out — verb extinguish by crushing (Freq. 1) stub out your cigar • Syn: ↑crush out, ↑extinguish, ↑press out • Hypernyms: ↑end, ↑terminate … Useful english dictionary
stub out — phrasal verb [transitive] Word forms stub out : present tense I/you/we/they stub out he/she/it stubs out present participle stubbing out past tense stubbed out past participle stubbed out to press a cigarette hard against a surface to make it… … English dictionary
stub out — PHRASAL VERB When someone stubs out a cigarette, they put it out by pressing it against something hard. [V P n (not pron)] Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes. [Also V n P] Syn: put out … English dictionary
stub out — phr verb Stub out is used with these nouns as the object: ↑cigar, ↑cigarette … Collocations dictionary
stub out something — stub out (something) to stop something from burning or smoking by pressing it against something. She used the edge of the ashtray to stub out her cigarette. He dropped the cigar on the street without stubbing it out … New idioms dictionary
stub out — verb a) To extinguish (a cigar, cigarette) by crushing the tip. b) To eradicate … Wiktionary
stub — ► NOUN 1) the remnant of a pencil, cigarette, or similar shaped object after use. 2) a shortened or unusually short thing. 3) the counterfoil of a cheque, ticket, or other document. ► VERB (stubbed, stubbing) 1) accidentally strike (one s toe)… … English terms dictionary
stub — stub1 [stʌb] n [: Old English; Origin: stybb] 1.) the short part of something long and thin, such as a cigarette or pencil, that is left when the rest has been used ▪ a pencil stub 2.) the part of a ticket that is given back to you after it has… … Dictionary of contemporary English
stub — [[t]stʌ̱b[/t]] stubs, stubbing, stubbed 1) N COUNT: with supp The stub of a cigarette or a pencil is the last short piece of it which remains when the rest has been used. He pulled the stub of a pencil from behind his ear. ...an ashtray of… … English dictionary
stub — I UK [stʌb] / US verb [transitive] Word forms stub : present tense I/you/we/they stub he/she/it stubs present participle stubbing past tense stubbed past participle stubbed to hit your toe against something accidentally in a hard and painful way… … English dictionary