-
21 strzępek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzępek
-
22 клок
-
23 клочок
сущ.• gromada• kawałek• odrobina• skrawek• wstęga• łata• świstek* * *płatek, strzęp, świstek -
24 кусок
сущ.• bryła• bryłka• cząstka• część• glon• gruda• grudka• kawał• kawałek• kromka• kąsek• kęs• moneta• odcinek• odłamek• okruch• pajda• plasterek• porcja• połeć• płat• skiba• skibka• skrawek• strzęp• sztuka• ułamek• wycinek• łupa* * *blok, ( большой) bryła, (ры́бы) dzwonko, kawał, kawałek, kąsek, kęs, kostka, kromka, płat -
25 лоскут
сущ.• kawałek• nakrywka• poła• skrawek• zapadka• łopot* * *gałganek, płat, skrawek, strzęp -
26 тряпка
сущ.• brukowiec• fatałaszek• gałgan• gałganek• strzęp• szmata• szmatka• szmatławiec• łach• łachman• ścierka* * *gałgan, ( о человеке) łachman перен., myjka, szmata, (половая и т. п.) ścierka -
27 фрагмент
сущ.• część• fragment• skrawek• strzyżenie• strzęp• wycinek* * *fragment, ustęp, wycinek перен. -
28 Fetzen
m -s, -strzęp m; łachman m -
29 Schnipsel
m, n -s, -strzęp m, skrawek m -
30 u|drzeć
pf — u|dzierać impf (udrze — udzieram) vt to tear off- udrzeć strzęp gazety/materiału to tear off a scrap of newspaper/cloth- udarty kawałek papieru a scrap of paperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|drzeć
-
31 lambeau
1. płat2. strzęp3. łachman -
32 pendeloque
1. kolczyk2. strzęp3. wisior4. wisiorek5. łachman -
33 néal
1 chwytać 2 drzemać 3 drzemka 4 kęs 5 odłożyć 6 poderwanie 7 porwać 8 porywać 9 strzęp 10 urywek 11 wyrwać 12 łapać -
34 Fetzen
fam. sich prügeln, dass die Fetzen fliegen tłuc się, aż drzazgi lecą -
35 Fatz
1) gałgan2) łach3) łachman4) strzęp5) szmata -
36 Lomp
1) gałgan2) łach3) łachman4) strzęp5) szmata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strzęp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. strzęppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} porwany, poszarpany kawałek czegoś; okrawek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strzępy papierów, blachy, poprutej bielizny. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strzęp — 1. Coś poszło, pójdzie w strzępy «coś zniszczyło się, zniszczy się, porwało się, porwie się na kawałki»: Szybko stawiamy namiot, żeby wleźć do środka i rozgrzać się. Na tym wichrze jest to bardzo trudne. Jeden nieostrożny ruch i namiot pójdzie w… … Słownik frazeologiczny
strzęp — m IV, D. u, Ms. strzęppie; lm M. y «kawałek czegoś, np. tkaniny, papieru, skóry, zwykle oddarty, urwany, wiszący, z poszarpanymi brzegami; w lm także: rzecz (zwłaszcza odzież) porwana, podarta, poszarpana; łachmany» Strzęp bandaża. Chodzić w… … Słownik języka polskiego
strzęp ludzki [człowieka] — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś strasznie zmaltretowany, sponiewierany, upodlony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z obozu koncentracyjnego wrócił nie Olek, ale strzęp ludzki. Strzępy ludzkie wracały z łagrów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
człowiek — 1. Człowiek bez charakteru «człowiek o słabej woli»: Po każdym niespełnieniu wracałem do domu, przekonany, że jestem człowiekiem bez charakteru. S. Mrożek, Opowiadania II. 2. Człowiek bez jutra «człowiek niemający perspektyw, szans osiągnięcia… … Słownik frazeologiczny
ludzki — Coś z ludzką twarzą «o czymś, co ma obecnie łagodniejszą formę, jest bardziej przyjazne człowiekowi, ma pewne cechy humanitaryzmu»: (...) nie wiem, czy wołanie o kapitalizm z ludzką twarzą nie jest kolejną utopią, ale starać się trzeba. TV rep… … Słownik frazeologiczny
Пясецкий, Сергей Михайлович — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/16 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 16 декабря 2012 … Википедия
drzeć się — pot. Gęba się komuś drze «ktoś ziewa, komuś chce się spać»: – Widzę, że ci się gęba drze... – Oj tak, już na mnie pora, wcześnie wstałem (...). Roz tel 1997. Czyjeś serce, czyjaś dusza drze się w strzępy, na strzępy zob. strzęp 2. Drzeć się jak… … Słownik frazeologiczny
dusza — 1. Aż dusza rośnie «powiedzenie wyrażające radość, zadowolenie z czegoś»: (...) zgodnie pracują, pomagają sobie... aż dusza rośnie (...). Roz bezp 2001. 2. Bratnia, pokrewna, przyjazna dusza «człowiek bliski komuś pod jakimś względem, podobny do… … Słownik frazeologiczny
pójść — Alkohol (wino, wódka itp.) poszedł komuś do głowy, w nogi zob. iść 1. Bomba poszła w górę zob. bomba 3. Cała para poszła w gwizdek zob. cały 1. Coś komuś poszło jak po maśle, jak z płatka, jak po mydle zob. iść 4. Coś (nie) poszło komuś na… … Słownik frazeologiczny
rozedrzeć — Rozdzierać szaty (nad kimś, nad czymś) zob. szata. Rozedrzeć kogoś na strzępy, w strzępy zob. strzęp 3. Rozedrzeć (na kogoś) gębę, pysk, mordę zob. gęba 4 … Słownik frazeologiczny