-
1 stryker
[str'y:ker]verbтереть, гладить————————[str'y:ker]verbзачёркиватьstrykning -en--зачёркивание, вычёркивание————————[str'y:ker]verbгладитьstrykning -en--глажка, глаженье -
2 avregistrerar
[²'a:vrejistre:rar]verbснимать с учёта -
3 bestryker
[bestr'y:ker]verbокрашивать -
4 breder
[br'e:der]brer, bredde brett bred! bredaverbнамазыватьbreda (stryka smör på) en smörgås--намазывать хлеб маслом, делать бутерброд -
5 gnider
[gn'i:der]verbскупитьсяsnåla, sparaspara och gnida--экономить на всём, во всем себе отказывать————————[gn'i:der]verbтеретьgnugga, gno, stryka -
6 kalkar
[²k'al:kar]verbбелить известью, удобрять известьюstryka kalkfärg på; strö ut kalk(pulver) -
7 målar
[²m'å:lar]verbкраситьstryka (en yta) med färg (även om konstnärlig verksamhet framställa en bild)vem har målat porträttet ovanför soffan?--кто написал этот портрет над диваном? -
8 medhårs
[²m'e:dhå:r_s]adv.по шёрстиstryka (någon) medhårs (smickra, vara inställsam)--гладить кого-л. по шёрстке (льстить кому-л., подхалимничать перед кем-л.) -
9 pressar
[²pr'es:ar]verbдавить, сдавливатьtrycka (ihop) (bildligt påfresta psykiskt, stressa)stå pressad mot väggen--стоять, плотно прижавшись к стене————————[²pr'es:ar]verbгладитьpressveck -et--складка (напр., на брюках) -
10 salva
[²s'al:va]subst.залпett antal samtidigt el. i snabb följd avfyrade skott (även bildligt om skratt (från flera personer samtidigt))————————[²s'al:va]subst.мазь -
11 slickar
[²sl'ik:ar]verbлизатьslicka i sig (belåtet ta åt sig) (beröm)--внимать похвалам, наслаждаться похвалой -
12 smeker
[sm'e:ker]verbласкатьstryka lätt med handen (för att visa ömhet), klappa (även bildligt) -
13 smetar
[²sm'e:tar]verbразмазыватьstryka på med (ett kladdigt ämne), kladdasmeta färg i ansiktet--раскрасить лицо; испачкать лицо -
14 streck
[strek:]subst.(бельевая) верёвка————————[strek:]subst.выходка————————[strek:]subst.штрихdra/stryka ett streck över det som varit (glömma (något otrevligt))--поставить крест на прошлом, перечеркнуть прошлоеett streck i räkningen (ett oväntat hinder)--просчёт, неудачаtuschstreck--черта, нарисованная тушью; штриховка -
15 stryker med
[stry:kerm'e:d]verbповреждаться, исчезатьgå åt, försvinna (bildligt även dö) -
16 stryker under
[stry:ker'un:der]verbподчёркивать
См. также в других словарях:
stryka ut — • radera, sudda ut, skrapa, bort, stryka ut, ta, bort, avlägsna … Svensk synonymlexikon
stryka — v (strök, strukit, struken, pres. stryker) biståndet får stryka på foten när regeringen ska spara stå tillbaka, strykande åtgång mycket stor … Clue 9 Svensk Ordbok
strykavimas — ×strykãvimas sm. (1) K, KII213, KŽ 1. → 2 strykuoti 2: Plytų strykãvimas Grg. 2. → 2 strykuoti 3: Begalinis strykãvimas to arklio – teip negal važiuoti reik parseginti iš naujo Grg … Dictionary of the Lithuanian Language
Streichen — Streichen, verb. irregul. Imperf. ich strích, Mittelw. gestríchen, Imperat. streíche oder streich. Es ist ursprünglich, so wie alle Zeitwörter, eine Onomatopöie, welche einen gewissen bestimmten diesem Worte eigenthümlichen Laut nachahmte, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
strykuoti — 2 ×strykuoti, uoja, ãvo (vok. dial. strîken) Rtr, KŽ, strykuoti, uoja, avo Sg, Grg 1. tr. N, J, L, LVIII1091, NdŽ, FrnW, Vl braukti su stryku javų saiko kaupą: Pasidirbk stryką, reikės avižas strykuoti Gd. Pildamas grūdus, strykuok visus… … Dictionary of the Lithuanian Language
Stroll — Stroll, v. i. [imp. & p. p. {Strolled}; p. pr. & vb. n. {Strolling}.] [Cf. Dan. stryge to stroll, Sw. stryka to stroke, to ramble, dial. Sw. strykel one who strolls about, Icel. strj?ka to stroke, D. struikelen to stumble, G. straucheln. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Strolled — Stroll Stroll, v. i. [imp. & p. p. {Strolled}; p. pr. & vb. n. {Strolling}.] [Cf. Dan. stryge to stroll, Sw. stryka to stroke, to ramble, dial. Sw. strykel one who strolls about, Icel. strj?ka to stroke, D. struikelen to stumble, G. straucheln.… … The Collaborative International Dictionary of English
Strolling — Stroll Stroll, v. i. [imp. & p. p. {Strolled}; p. pr. & vb. n. {Strolling}.] [Cf. Dan. stryge to stroll, Sw. stryka to stroke, to ramble, dial. Sw. strykel one who strolls about, Icel. strj?ka to stroke, D. struikelen to stumble, G. straucheln.… … The Collaborative International Dictionary of English
Struggle — Strug gle, v. i. [imp. & p. p. {Struggled}; p. pr. & vb. n. {Struggling}.] [OE. strogelen; cf. Icel. strj?ka to stroke, to beat, to flog, Sw. stryka to stroke, to strike, Dan. stryge, G. straucheln to stumble. Cf. {Stroll}.] 1. To strive, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Struggled — Struggle Strug gle, v. i. [imp. & p. p. {Struggled}; p. pr. & vb. n. {Struggling}.] [OE. strogelen; cf. Icel. strj?ka to stroke, to beat, to flog, Sw. stryka to stroke, to strike, Dan. stryge, G. straucheln to stumble. Cf. {Stroll}.] 1. To strive … The Collaborative International Dictionary of English
Struggling — Struggle Strug gle, v. i. [imp. & p. p. {Struggled}; p. pr. & vb. n. {Struggling}.] [OE. strogelen; cf. Icel. strj?ka to stroke, to beat, to flog, Sw. stryka to stroke, to strike, Dan. stryge, G. straucheln to stumble. Cf. {Stroll}.] 1. To strive … The Collaborative International Dictionary of English