Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

strut-brace

  • 1 strut-brace

    strut-brace v STB, TECH abspreizen, absteifen, abstreben, aussteifen, versteifen, verstreben

    English-german engineering dictionary > strut-brace

  • 2 brace

    1. noun
    1) (buckle) Schnalle, die; (connecting piece) Klammer, die; (Dent.) [Zahn]spange, die; [Zahn]klammer, die
    2) in pl. (trouser straps) Hosenträger
    3) pl. same (pair)

    a/two brace of — zwei/vier

    4) (Printing, Mus.) geschweifte Klammer; Akkolade, die
    5) (strut) Strebe, die
    2. transitive verb
    1) (fasten) befestigen; (stretch) spannen; (string up) anspannen; (with struts) stützen
    2) (support) stützen
    3. reflexive verb

    brace oneself [up] — (fig.) sich zusammennehmen

    brace oneself [up] for something — (fig.) sich auf etwas (Akk.) [innerlich] vorbereiten

    * * *
    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) die Zahnspange
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) ein Paar
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) seine Kräfte zusammennehmen für
    - academic.ru/84817/braces">braces
    - bracing
    * * *
    [breɪs]
    I. n
    ▪ \brace [or esp AM, AUS \braces] (for teeth) Zahnklammer f, Zahnspange f; (for back) Stützapparat m
    2. BRIT, AUS (for trousers)
    ▪ \braces pl Hosenträger pl
    3. esp AM (callipers)
    ▪ \braces pl Stützapparat m
    4. (pair of birds) [Federwild]paar nt
    \brace of partridges Rebhuhnpaar nt
    II. vt
    1. (prepare for)
    ▪ to \brace oneself for sth (mentally) sich akk auf etw akk gefasst machen; (physically) sich akk auf etw akk vorbereiten
    ▪ to \brace sth [with sth] etw [mit etw dat] [ab]stützen; (horizontally) etw [mit etw dat] verstreben
    * * *
    I [breɪs]
    n pl -
    (= pair of pheasants etc) Paar nt II
    1. n
    1) (BUILD) Strebe f
    2) (= tool) (= wheel brace) Radschlüssel m; (to hold bit) Bohrwinde f

    brace and bit — Bohrer m (mit Einsatz)

    3) (on teeth) Klammer f, Spange f; (MED) Stützapparat m
    4) (TYP) geschweifte Klammer, Akkolade f
    2. vt
    1) (= support) (ab)stützen; (horizontally) verstreben; (in vice etc) verklammern
    2) (climate etc = invigorate) stärken, kräftigen
    3. vr
    sich bereithalten; (fig) sich wappnen (geh), sich bereit machen

    brace yourself, I've got bad news for you — mach dich auf eine schlechte Nachricht gefasst

    * * *
    brace [breıs]
    A s
    1. TECH Band n, Bügel m, Halter m, Strebe f, Stütze f
    2. ARCH, TECH
    a) Winkel-, Tragband n, Gurt m
    b) Strebe f, Verstrebung f
    c) Anker m, Klammer f
    d) Stützbalken m, Versteifung f
    3. Spannschnur f (einer Trommel)
    4. TECH Griff m (einer Bohrleier):
    brace and bit Bohrleier f, -kurbel f
    5. pl Br Hosenträger pl
    6. TYPO geschweifte Klammer
    7. MUS Klammer f
    8. MED
    a) meist pl (Zahn)Klammer f, (-)Spange f
    b) Stützband n, engS. Bruchband n
    9. SCHIFF
    a) Brasse f (Tau an beiden Rahen-Enden)
    b) Ruderöse f
    10. (adv brace) Paar n (zwei Tiere, besonders Hunde und Kleinwild, oder Dinge gleicher Art; iron pej auch von Personen):
    a brace of pistols ein Paar Pistolen;
    a brace of thieves ein Diebespaar
    11. HIST Armschiene f (der Rüstung)
    12. US aufrechte oder MIL stramme Haltung
    B v/t
    1. a) TECH verstreben, -steifen, -ankern, stützen, klammern
    b) den Fuß etc stemmen ( against gegen)
    2. MUS eine Trommel etc spannen
    3. a) erfrischen
    b) kräftigen, stärken
    4. oft brace up fig seine Kräfte, seinen Mut zusammennehmen:
    brace o.s. (up) → C 2;
    brace o.s. for sich gefasst machen auf (akk)
    5. zusammenheften
    6. MUS, TYPO Notenzeilen mit Klammern versehen, zusammenklammern
    7. SCHIFF brassen:
    brace about (auch v/i) rundbrassen;
    brace back (auch v/i) backbrassen, -holen;
    brace by (auch v/i) anbrassen;
    brace in ( oder to) (auch v/i) auf-, zurückbrassen
    8. US umg
    a) zur Rede stellen ( for wegen)
    b) in die Mangel nehmen umg
    C v/i
    1. → B 3
    2. oft brace up fig
    a) sich zusammennehmen oder -reißen, seine Kräfte oder seinen Mut zusammennehmen ( for für),
    b) sich aufraffen oder -schwingen (to zu)
    * * *
    1. noun
    1) (buckle) Schnalle, die; (connecting piece) Klammer, die; (Dent.) [Zahn]spange, die; [Zahn]klammer, die
    2) in pl. (trouser straps) Hosenträger
    3) pl. same (pair)

    a/two brace of — zwei/vier

    4) (Printing, Mus.) geschweifte Klammer; Akkolade, die
    5) (strut) Strebe, die
    2. transitive verb
    1) (fasten) befestigen; (stretch) spannen; (string up) anspannen; (with struts) stützen
    2) (support) stützen
    3. reflexive verb

    brace oneself [up] — (fig.) sich zusammennehmen

    brace oneself [up] for something — (fig.) sich auf etwas (Akk.) [innerlich] vorbereiten

    * * *
    (orthodontics) n.
    Zahnspange f. n.
    Anker -- m.
    Gurt -e m.
    Strebe -n f.
    Stützband n.
    Stütze -n f.
    Tragband -¨er n.
    Versteifung f.
    Zahnklammer f.
    Zweig -e m.
    geschweifte Klammer f. v.
    abstützen v.
    anspannen v.
    befestigen v.
    stützen v.
    verankern v.
    verspannen v.
    versteifen v.
    verstreben v.

    English-german dictionary > brace

  • 3 strut

    <tech.gen> (civil engineering, vehicle, mech. engineering) ■ Strebe f
    <tech.gen> (building, machinery) ■ Tragsäule f
    <tech.gen> ■ Strebe f
    < build> (accommodates longitudinal compression) ■ Druckstrebe f ; Stütze f
    < build> ■ Steife f
    < build> (support, prop; on construction sites) ■ Stempel m
    < build> (purlin roof) ■ Stiel m
    < build> ■ Kopfband n
    < mech> ■ Druckglied n
    <mech.eng> (clutch) ■ Druckfinger m
    pract < mvhcl> (vertical, spring/shock combination) ■ Federbein n
    < mvhcl> (e.g. of hatch, tailgate) ■ Gasdruckstütze f
    pract < mvhcl> (horizontal, radius arm) ■ Reaktionsstrebe f
    v < build> ■ verstreben v
    vt <tech.gen> (stiffen; e.g. scaffold, wall) ■ absteifen vt
    vt < build> (brace) ■ verspreizen vt
    vt < min> ■ verbolzen vt

    English-german technical dictionary > strut

  • 4 gyámfa

    (EN) angle-brace; balk; corbel; prop; puncheon; shore; stave; strut; upright; upright pole

    Magyar-német-angol szótár > gyámfa

  • 5 merevít

    (DE) steifend; steifst; steift; stärken; stärkt; verspanne; verspannen; versteifen; versteift; (EN) brace; stiffen; strut; truss

    Magyar-német-angol szótár > merevít

  • 6 подкос

    1. Kopfband
    2. Druckstrebe

     

    подкос
    Наклонный стержень, работающий на сжатие
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    подкос
    Монтажный элемент для установки, рихтовки и распалубки щитов (панелей)
    [ ГОСТ Р 52086-2003]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подкос

См. также в других словарях:

  • Strut bar — A strut bar, strut brace, or strut tower brace (STB) is a mostly aftermarket car suspension accessory usually used in conjunction with MacPherson struts on monocoque or unibody chassis to provide extra strength between the strut towers.With a… …   Wikipedia

  • strut — [strut] vi. strutted, strutting [ME strouten, to spread out, swell out < OE strutian, to stand rigid < IE * streu < base * (s)ter , stiff, rigid > STARE] to walk in a vain, stiff, swaggering manner vt. 1. to provide with a strut or… …   English World dictionary

  • Brace — Brace, n. [OF. brace, brasse, the two arms, embrace, fathom, F. brasse fathom, fr. L. bracchia the arms (stretched out), pl. of bracchium arm; cf. Gr. ?.] 1. That which holds anything tightly or supports it firmly; a bandage or a prop. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strut — Strut, n. [For senses 2 & 3 cf. LG. strutt rigid.] 1. The act of strutting; a pompous step or walk. [1913 Webster] 2. (Arch.) In general, any piece of a frame which resists thrust or pressure in the direction of its own length. See {Brace}, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strut — ► NOUN 1) a bar used to support or strengthen a structure. 2) a strutting gait. ► VERB (strutted, strutting) 1) walk with a stiff, erect, and conceited gait. 2) brace with a strut or struts. ORIGIN …   English terms dictionary

  • brace — [n] support arm, band, bar, bearing, block, bolster, boom, bracer, bracket, buttress, cantilever, clamp, girder, grip, guy, lever, mainstay, peg, prop, rafter, reinforcement, rib, shore, skid, splice, splint, staff, stanchion, stave, stay,… …   New thesaurus

  • strut´ter — strut1 «struht», verb, strut|ted, strut|ting, noun. –v.i. to walk in a vain, important, or affected manner: »The rooster struts about the barnyard. –v.t. to walk upon or over with a vain, self important, or affected manner: »to strut the stage.… …   Useful english dictionary

  • strut — {{11}}strut (n.) supporting brace, 1580s, perhaps from STRUT (Cf. strut) (v.), or a cognate word in O.N. or Low Ger. (Cf. Low Ger. strutt rigid ); ultimately from P.Gmc. *strutoz , from root *strut (see STRUT (Cf. strut) (v.)). {{12}}strut (v.)… …   Etymology dictionary

  • strut — strut1 strutter, n. /strut/, v., strutted, strutting, n. v.i. 1. to walk with a vain, pompous bearing, as with head erect and chest thrown out, as if expecting to impress observers. v.t. 2. strut one s stuff, to dress, behave, perform, etc., one… …   Universalium

  • strut — I [[t]strʌt[/t]] v. strut•ted, strut•ting, n. 1) to walk with a vain, pompous bearing, as with the chest thrown out 2) the act of strutting 3) a strutting walk or gait • Etymology: bef. 1000; ME, alter. of strouten to bulge, swell, bluster, OE… …   From formal English to slang

  • brace — /brays/, n., v., braced, bracing. n. 1. something that holds parts together or in place, as a clasp or clamp. 2. anything that imparts rigidity or steadiness. 3. Also called bitbrace, bitstock. Mach. a device for holding and turning a bit for… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»