-
101 бороться с терроризм
Универсальный русско-английский словарь > бороться с терроризм
-
102 борьба
1) General subject: agony, battel, battle, bout, conflict, contention, contest, contestation, duel, effort (за что-л.), fencing, fight, fighting, fray, grapple, rassle, scramble, scramble (за овладение чем-л.), set to, set-to, struggle, tussle, war, warfare, warsle, wrestle, power struggle, strife, (напр. за контроль над активами) tug of war (http://www.law.com/jsp/article.jsp?id=1202447345939&slreturn=1&hbxlogin=1), showdown, drive2) Biology: control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками)3) American: head-to-head4) Obsolete: debate5) Sports: wrestling6) Military: religious strives7) Agriculture: abatement (напр. с вредителями)9) Construction: abatement (с чём-л.)10) Religion: striving11) Railway term: suppression (с радиопомехами)12) Diplomatic term: race (на выборах и т.п.)13) Forestry: control (с вредителями, болезнями, пожарами), prevention14) German: Kampf15) Scottish language: tousle17) Oil: control (с осложняющими факторами)18) Ecology: abatement, management (напр. с вредителями, сорняками)19) Advertising: effort20) Business: campaign21) Makarov: combat, control (напр., с с.-х. вредителями), management (напр, с вредителями, сорняками), mitigation22) Taboo: pagga23) Electrochemistry: control (с коррозией) -
103 борьба за повышение заработной платы
1) General subject: wage-struggle2) Economy: contest about wages, wage war3) Diplomatic term: struggle for high ( er) wagesУниверсальный русско-английский словарь > борьба за повышение заработной платы
-
104 борьба на истощение
Military: a struggle of attrition, struggle of attritionУниверсальный русско-английский словарь > борьба на истощение
-
105 борьба с контрафактным товаром
General subject: struggle against infringing merchandize (www. russianamericanchamber.com/en/services/russian/manufacturers.htm), struggle against infringement productionУниверсальный русско-английский словарь > борьба с контрафактным товаром
-
106 в разгаре борьбы
1) General subject: at the climax of the struggle2) Military: at the highest point of the struggle -
107 в этой схватке несколько человек получило ранения
Универсальный русско-английский словарь > в этой схватке несколько человек получило ранения
-
108 внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу
Универсальный русско-английский словарь > внутрипартийная борьба за власть, по всей вероятности, склонила чашу весов в его пользу
-
109 вооружённая борьба
1) Military: militant action2) Security: armed struggle, combat struggle3) Foreign Ministry: combatУниверсальный русско-английский словарь > вооружённая борьба
-
110 вооруженная борьба
1) Military: militant action2) Security: armed struggle, combat struggle3) Foreign Ministry: combatУниверсальный русско-английский словарь > вооруженная борьба
-
111 вступить в борьбу
1) General subject: enter the fray, grip, join battle, lock horns, step into the fray, close with, put up a fight, run battle2) Military: take up the struggle3) Diplomatic term: enter the struggle, have hat in the ring (особ. политическую), throw hat in the ring (особ. политическую), toss hat in the ring (особ. политическую)4) Makarov: a to join battle, come to grips -
112 душевная борьба
General subject: mental struggle, spiritual struggle -
113 загрудинный зоб
1) Medicine: intrathoracic goiter (внутригрудной), retrosternal struggle (внутригрудной), substernal goiter (внутригрудной), substernal struggle (внутригрудной), thoracic goiter (внутригрудной)2) Makarov: retrosternal struma, substernal struma -
114 извечная борьба
Mass media: interminable struggle, unremitting struggle -
115 классовая борьба
1) General subject: class struggle, class war, the class struggle2) Psychology: class straggle -
116 ненасильственная борьба
Military: non-violent struggle, nonviolent struggleУниверсальный русско-английский словарь > ненасильственная борьба
-
117 обострение борьбы
1) Diplomatic term: (идеологической) intensification of the (ideological) struggle2) Politics: exacerbation of the struggle -
118 обострение классовой борьбы
1) Diplomatic term: exacerbation of the class struggle2) Politics: sharpening of class struggleУниверсальный русско-английский словарь > обострение классовой борьбы
-
119 отказ от безнадёжной борьбы
Универсальный русско-английский словарь > отказ от безнадёжной борьбы
-
120 поставить на карту все в этой борьбе
General subject: all to stake (one's) all in this struggle, stake all in this struggleУниверсальный русско-английский словарь > поставить на карту все в этой борьбе
См. также в других словарях:
struggle — Ⅰ. struggle UK US /ˈstrʌgl/ noun [C] ► a hard effort or fight to do or get something: a struggle for sth »There was a struggle for control of the company. a struggle against sth »The struggle against drugs took up much of the police s time and… … Financial and business terms
Struggle — Strug gle, v. i. [imp. & p. p. {Struggled}; p. pr. & vb. n. {Struggling}.] [OE. strogelen; cf. Icel. strj?ka to stroke, to beat, to flog, Sw. stryka to stroke, to strike, Dan. stryge, G. straucheln to stumble. Cf. {Stroll}.] 1. To strive, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Struggle — refers to a strenuous effort or to the act of making a strenuous or labored effort.It may also refer to: *Struggle, an album recorded by the folk singer Woody Guthrie. *Struggle, an album recorded by the alternative metal music group, Nonpoint.… … Wikipedia
Struggle — Título Struggle Ficha técnica Dirección Ruth Mader Guion Ruth Mader, Martin Leidenfrost, Barbara Albert Re … Wikipedia Español
struggle on — [phrasal verb] : to continue doing something that is difficult or tiring I suppose all we can do now is struggle on. • • • Main Entry: ↑struggle * * * ˌstruggle aˈlong/ˈon derived to continue despite problems • The business struggled along for… … Useful english dictionary
struggle — [n] hard try; fight to win attempt, battle, brush, clash, combat, conflict, contest, effort, encounter, endeavor, essay, exertion, free for all*, grind, hassle, jam, jump, labor, long haul*, pains*, roughhouse*, row, scramble, set to*, skirmish,… … New thesaurus
Struggle — Strug gle, n. 1. A violent effort or efforts with contortions of the body; agony; distress. [1913 Webster] 2. Great labor; forcible effort to obtain an object, or to avert an evil. Macaulay. [1913 Webster] 3. Contest; contention; strife. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
struggle — vb strive, endeavor, essay, *attempt, try Analogous words: *contend, fight: compete, vie, *rival, emulate: toil, labor, work, travail (see corresponding nouns at WORK) struggle n striving, endeavor, essay, attempt, try (see under ATTEMPT vb) … New Dictionary of Synonyms
struggle — [strug′əl] vi. struggled, struggling [ME strogelen < ?] 1. to contend or fight violently with an opponent 2. to make great efforts or attempts; strive; labor 3. to make one s way with difficulty [to struggle through a thicket] vt. Rare … English World dictionary
struggle — I noun affray, agitation, attempt, battle, broil, certamen, clash, combat, competition, conflict, confrontation, contention, contestation, controversy, disagreement, dissension, effort, encounter, endeavor, engagement, essay, exertion, feud,… … Law dictionary
struggle — ► VERB 1) make forceful efforts to get free. 2) strive under difficult circumstances to do something. 3) make one s way with difficulty. 4) have difficulty in gaining recognition or a living. ► NOUN 1) an act of struggling. 2) … English terms dictionary