Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

struggle+on

  • 1 struggle

    n. kamp; ansträngning
    --------
    v. kämpa; anstränga sig; streta
    * * *
    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) streta, sprattla, kämpa
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kämpa
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) kämpa sig
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) kamp

    English-Swedish dictionary > struggle

  • 2 struggle along

    (to have only just enough money to live.) dra sig fram

    English-Swedish dictionary > struggle along

  • 3 struggle for statehood

    kämpa för status som självständig stat

    English-Swedish dictionary > struggle for statehood

  • 4 bitter struggle

    bitter strid

    English-Swedish dictionary > bitter struggle

  • 5 class struggle

    klasskamp

    English-Swedish dictionary > class struggle

  • 6 fierce struggle

    våldsam strid

    English-Swedish dictionary > fierce struggle

  • 7 perennial struggle

    ständig kamp

    English-Swedish dictionary > perennial struggle

  • 8 political struggle

    den politiska kampen (politiska vägar för att nå nationella mål)

    English-Swedish dictionary > political struggle

  • 9 power struggle

    maktstrid (strid mellan två motsatta krafter)

    English-Swedish dictionary > power struggle

  • 10 waged a struggle

    utkämpade en strid (stred, kämpade, slogs)

    English-Swedish dictionary > waged a struggle

  • 11 scramble

    n. rusning; klättring; klättrande, kravlande; virrvarr
    --------
    v. blanda, röra ihop; slumpkoda; kivas; kravla, klättra; hafsa
    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) klättra, kravla
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) resa sig hastigt, fara upp
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) slåss (kivas) om
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) förvanska, förvränga
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) rusning, riv och slit
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Swedish dictionary > scramble

  • 12 scrimmage

    n. slagsmål, tumult, bråk, kamp
    --------
    v. bråka, slåss, kämpa
    * * *
    ['skrimi‹]
    1) (in American football, a struggle for the ball by the rival forwards hunched tightly round it.) närkamp om bollen
    2) (a fight; a confused struggle.) tumult, handgemäng

    English-Swedish dictionary > scrimmage

  • 13 wrestle

    n. kamp; brottning
    --------
    v. brottas; kämpa mot
    * * *
    ['resl]
    1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) brottas
    2) (to struggle (with a problem etc): I've been wrestling with the office accounts.) brottas

    English-Swedish dictionary > wrestle

  • 14 brace

    n. stöd; brass (sjö); par; spänne
    --------
    v. binda om; spänna, stärka; stödja
    * * *
    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) spänne, spjäla, band
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) par
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) ta spjärn, ställa sig stadigt
    - bracing

    English-Swedish dictionary > brace

  • 15 cold war

    n. kallt krig
    --------
    kalla kriget (den kyliga relationen efter andra världskriget mellan USA och de som var allierade med USA och Sovjet och de som var allierade med Sovjet)
    * * *
    (a major, especially political, struggle between nations which involves military threats but not fighting.) kallt krig

    English-Swedish dictionary > cold war

  • 16 come off second best

    komma på andra plats (i en tävling)
    * * *
    (to be the loser in a struggle: That cat always comes off second best in a fight.) dra det kortaste strået, förlora

    English-Swedish dictionary > come off second best

  • 17 contend

    v. hävda, påstå; tävla; strida
    * * *
    [kən'tend]
    1) ((usually with with) to struggle against.) strida (kämpa) mot
    2) ((with that) to say or maintain (that).) hävda
    - contention
    - contentious

    English-Swedish dictionary > contend

  • 18 contest

    n. tävling
    --------
    v. tävla, kämpa; kämpa om
    * * *
    ['kontest]
    (a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) kamp, tävling, match

    English-Swedish dictionary > contest

  • 19 effort

    n. ansträngning; försök; prestation
    * * *
    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) ansträngning, kraftansträngning
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) ansträngning, bemödande
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) prestation
    - effortlessly

    English-Swedish dictionary > effort

  • 20 fight

    n. slagsmål, bråk; strid; gräl; boxningsmatch; stridslust
    --------
    v. bråka; strida, kämpa; slåss; slå tillbaka fienden, kämpa sig fram
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slåss
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekämpa
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) bråka
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål, strid
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampvilja, stridslust
    4) (a boxing-match.) boxningsmatch
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Swedish dictionary > fight

См. также в других словарях:

  • struggle — Ⅰ. struggle UK US /ˈstrʌgl/ noun [C] ► a hard effort or fight to do or get something: a struggle for sth »There was a struggle for control of the company. a struggle against sth »The struggle against drugs took up much of the police s time and… …   Financial and business terms

  • Struggle — Strug gle, v. i. [imp. & p. p. {Struggled}; p. pr. & vb. n. {Struggling}.] [OE. strogelen; cf. Icel. strj?ka to stroke, to beat, to flog, Sw. stryka to stroke, to strike, Dan. stryge, G. straucheln to stumble. Cf. {Stroll}.] 1. To strive, or to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struggle — refers to a strenuous effort or to the act of making a strenuous or labored effort.It may also refer to: *Struggle, an album recorded by the folk singer Woody Guthrie. *Struggle, an album recorded by the alternative metal music group, Nonpoint.… …   Wikipedia

  • Struggle — Título Struggle Ficha técnica Dirección Ruth Mader Guion Ruth Mader, Martin Leidenfrost, Barbara Albert Re …   Wikipedia Español

  • struggle on — [phrasal verb] : to continue doing something that is difficult or tiring I suppose all we can do now is struggle on. • • • Main Entry: ↑struggle * * * ˌstruggle aˈlong/ˈon derived to continue despite problems • The business struggled along for… …   Useful english dictionary

  • struggle — [n] hard try; fight to win attempt, battle, brush, clash, combat, conflict, contest, effort, encounter, endeavor, essay, exertion, free for all*, grind, hassle, jam, jump, labor, long haul*, pains*, roughhouse*, row, scramble, set to*, skirmish,… …   New thesaurus

  • Struggle — Strug gle, n. 1. A violent effort or efforts with contortions of the body; agony; distress. [1913 Webster] 2. Great labor; forcible effort to obtain an object, or to avert an evil. Macaulay. [1913 Webster] 3. Contest; contention; strife. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • struggle — vb strive, endeavor, essay, *attempt, try Analogous words: *contend, fight: compete, vie, *rival, emulate: toil, labor, work, travail (see corresponding nouns at WORK) struggle n striving, endeavor, essay, attempt, try (see under ATTEMPT vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • struggle — [strug′əl] vi. struggled, struggling [ME strogelen < ?] 1. to contend or fight violently with an opponent 2. to make great efforts or attempts; strive; labor 3. to make one s way with difficulty [to struggle through a thicket] vt. Rare …   English World dictionary

  • struggle — I noun affray, agitation, attempt, battle, broil, certamen, clash, combat, competition, conflict, confrontation, contention, contestation, controversy, disagreement, dissension, effort, encounter, endeavor, engagement, essay, exertion, feud,… …   Law dictionary

  • struggle — ► VERB 1) make forceful efforts to get free. 2) strive under difficult circumstances to do something. 3) make one s way with difficulty. 4) have difficulty in gaining recognition or a living. ► NOUN 1) an act of struggling. 2) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»