-
1 fortificado
adj.fortified, re-inforced, reinforced.past part.past participle of spanish verb: fortificar.* * *= walled, fortified, fortified castle.Ex. Rather than being walled, heavily fortified structures, these forts tended to be open collections of buildings, with barracks and quarters.Ex. Rather than being walled, heavily fortified structures, these forts tended to be open collections of buildings, with barracks and quarters.Ex. Over the course of time, numerous fortified castles were converted into palaces.----* ciudad fortificada = fortified town.* pueblo fortificado = walled town.* vino fortificado = fortified wine.* * *= walled, fortified, fortified castle.Ex: Rather than being walled, heavily fortified structures, these forts tended to be open collections of buildings, with barracks and quarters.
Ex: Rather than being walled, heavily fortified structures, these forts tended to be open collections of buildings, with barracks and quarters.Ex: Over the course of time, numerous fortified castles were converted into palaces.* ciudad fortificada = fortified town.* pueblo fortificado = walled town.* vino fortificado = fortified wine. -
2 mesa de dibujo
* * *(n.) = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing boardEx. I have used the following as structures on which to mount displays: art-room drawing tables and sketch boards, metal- and woodwork-shop benches and materials, tailor's dummies and stage platforms.Ex. The theater for the puppet show was made of three draped art-room tables.Ex. I have used art-room drawing tables as structures on which to mount displays.Ex. The article 'Bibliographic records enhancement: from the drawing board to the catalog screen' discusses some issues related to the creation of enhanced records and their display in on-line catalogues.* * ** * *(n.) = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing boardEx: I have used the following as structures on which to mount displays: art-room drawing tables and sketch boards, metal- and woodwork-shop benches and materials, tailor's dummies and stage platforms.
Ex: The theater for the puppet show was made of three draped art-room tables.Ex: I have used art-room drawing tables as structures on which to mount displays.Ex: The article 'Bibliographic records enhancement: from the drawing board to the catalog screen' discusses some issues related to the creation of enhanced records and their display in on-line catalogues. -
3 y lo peor de todo
= and worst of all, and worst of allEx. Europeans noted with horror their habits of bathing frequently, derision of authoritarian structures, and worst of all, their 'petticoat governments'.Ex. Europeans noted with horror their habits of bathing frequently, derision of authoritarian structures, and worst of all, their 'petticoat governments'.* * *= and worst of all, and worst of allEx: Europeans noted with horror their habits of bathing frequently, derision of authoritarian structures, and worst of all, their 'petticoat governments'.
Ex: Europeans noted with horror their habits of bathing frequently, derision of authoritarian structures, and worst of all, their 'petticoat governments'. -
4 ISAD(G) (Norma General Internacional para la Descripción de Archivos)
Ex. The General International Standard Archival Description (ISAD(G)) structures an archival description in such a way that the lowest level of description can be linked to successively higher levels of descriptions.* * *Ex: The General International Standard Archival Description (ISAD(G)) structures an archival description in such a way that the lowest level of description can be linked to successively higher levels of descriptions.
Spanish-English dictionary > ISAD(G) (Norma General Internacional para la Descripción de Archivos)
-
5 Notación Lineal de Wiswesser
Ex. A technique for computing a quantitative measure of similarity between chemical structures encoded in Wiswesser Line Notation is described.* * *Ex: A technique for computing a quantitative measure of similarity between chemical structures encoded in Wiswesser Line Notation is described.
-
6 Nuevo Testamento
m.New Testament.* * *masculino New Testament* * *= New Testament (N.T.)Ex. Aesop's Fables, like the parables of the New Testament in the Christian Bible, are, as literary structures, quite simple and short.* * *masculino New Testament* * *= New Testament (N.T.)Ex: Aesop's Fables, like the parables of the New Testament in the Christian Bible, are, as literary structures, quite simple and short.
-
7 a excepción de
= barring, except for, excepting, other than, with the exception of, short ofEx. All abstracts, barring possibly those of exceptional length, should consist of one paragraph only.Ex. Although I have not done a complete analytical search of library literature for discussions of the structures of catalogs, preliminary searches have turned up little except for historical discussions.Ex. Close attention to the interaction of these two characters ( excepting the love scenes!) provides a glimpse of the world behind the reference desk.Ex. Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.Ex. With the exception of trailer libraries, mobile library stops are usually of too short a duration to allow for anything other than book lending transaction.Ex. After days of contemplating the large number of variables I now believe that a leisure society is inevitable, short of global catastrophe.* * *= barring, except for, excepting, other than, with the exception of, short ofEx: All abstracts, barring possibly those of exceptional length, should consist of one paragraph only.
Ex: Although I have not done a complete analytical search of library literature for discussions of the structures of catalogs, preliminary searches have turned up little except for historical discussions.Ex: Close attention to the interaction of these two characters ( excepting the love scenes!) provides a glimpse of the world behind the reference desk.Ex: Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.Ex: With the exception of trailer libraries, mobile library stops are usually of too short a duration to allow for anything other than book lending transaction.Ex: After days of contemplating the large number of variables I now believe that a leisure society is inevitable, short of global catastrophe. -
8 acondicionamiento
m.1 conversion, upgrading (reforma).2 conditioning, fitting-out, fitting-up.3 improvement.* * *1 conditioning, setting up, fitting up2 (mejora) improvement* * *SM [gen] conditioning; (Com) shopfitting* * *masculino fitting-out* * *= fit, retrofitting.Ex. By comparing this informal communication network with the formal organization chart one can see how close the fit between actuality and theory is.Ex. This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.* * *masculino fitting-out* * *= fit, retrofitting.Ex: By comparing this informal communication network with the formal organization chart one can see how close the fit between actuality and theory is.
Ex: This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.* * *fitting-out* * *
acondicionamiento sustantivo masculino
fitting-out
* * *1. [reforma] conversion, upgrading2. acondicionamiento de aire air-conditioning* * *m equipping, fitting-out -
9 acumulativo
adj.accumulative, cumulative, additive, additory.* * *► adjetivo1 accumulative* * *(f. - acumulativa)adj.* * *ADJ cumulative* * *- va adjetivo cumulative* * *= cumulative.Ex. This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.----* índice acumulativo = cumulative index.* * *- va adjetivo cumulative* * *= cumulative.Ex: This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.
* índice acumulativo = cumulative index.* * *acumulativo -vacumulative* * *acumulativo, -a adjcumulative* * *acumulativo, -va adj: cumulative♦ acumulativamente adv -
10 adaptación
f.1 adaptation, adjustment, fitting, accommodation.2 adaptation.3 porting.* * *1 adaptation* * *noun f.* * *SF adaptation* * *a) ( proceso) adaptation, adjustmentb) ( cosa adaptada) adaptation* * *= adaptation, customisation [customization, -USA], profiling, tweaking, tailoring, retrofitting, tweak, accommodation, acclimatisation [acclimatization, -USA], adjustment, adaptability.Ex. Which title will collocate the various editions, translations, adaptations, and so on of this document?.Ex. The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.Ex. Some excursions into cognitive science have led to the profiling of users' backgrounds, differences and immediate need.Ex. The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.Ex. To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.Ex. This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.Ex. This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.Ex. Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.Ex. The second section discusses the contributions faculty can make to the successful acclimatization of their handicapped students to college life.Ex. Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.Ex. The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.----* adaptación a las circunstancias locales = localisation [localization, -USA].* adaptación al cine = film adaptation.* adaptación cinematográfica = film adaptation.* adaptación musical = adaptation, musical adaptation.* adaptación para televisión = dramatisation [dramatization].* adaptación social = social adjustment.* adaptación teatral = dramatisation [dramatization].* adaptación tecnológica = adaptive technology.* de adaptación = adaptive.* * *a) ( proceso) adaptation, adjustmentb) ( cosa adaptada) adaptation* * *= adaptation, customisation [customization, -USA], profiling, tweaking, tailoring, retrofitting, tweak, accommodation, acclimatisation [acclimatization, -USA], adjustment, adaptability.Ex: Which title will collocate the various editions, translations, adaptations, and so on of this document?.
Ex: The evaluation model therefore is subject to a degree of customisation to adapt it to the project environment.Ex: Some excursions into cognitive science have led to the profiling of users' backgrounds, differences and immediate need.Ex: The PCC intends that Program records, full or core, represent acceptable bibliographic control such that record ' tweaking' at the local level is minimized.Ex: To haul themselves out of their bog, their networks must facilitate tailoring of records to meet local needs.Ex: This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.Ex: This system simultaneously searches the Web and a large, multidisciplinary, full text database, using a relevance system with some clever tweaks.Ex: Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.Ex: The second section discusses the contributions faculty can make to the successful acclimatization of their handicapped students to college life.Ex: Even in situations where there is a published list covering the requirements of the type of library to be indexed, this list is likely to require adjustment in order to make it compatible with local requirements.Ex: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.* adaptación a las circunstancias locales = localisation [localization, -USA].* adaptación al cine = film adaptation.* adaptación cinematográfica = film adaptation.* adaptación musical = adaptation, musical adaptation.* adaptación para televisión = dramatisation [dramatization].* adaptación social = social adjustment.* adaptación teatral = dramatisation [dramatization].* adaptación tecnológica = adaptive technology.* de adaptación = adaptive.* * *1 (proceso) adaptation, adjustmentadmiro tu capacidad de adaptación I admire your ability to adapt o your adaptability2 (cosa adaptada) adaptationla adaptación cinematográfica the screen o movie o film version, the screen o movie o film adaptationes una adaptación del sistema usado por Parker it is an adaptation of the system used by Parker* * *
adaptación sustantivo femenino
adaptación sustantivo femenino adaptation
' adaptación' also found in these entries:
Spanish:
libre
- medio
English:
adaptation
- adjustment
- arrangement
- dramatization
- dramatize
* * *adaptación nf2. [modificación] adaptation;la película es una buena adaptación del libro the film is a good adaptation of the book* * *f adaptation* * * -
11 adaptibilidad
Ex. These advantages of increased extensibility, portability and tailorability of hypermedia structures can be obtained by using the functional model of the link.* * *Ex: These advantages of increased extensibility, portability and tailorability of hypermedia structures can be obtained by using the functional model of the link.
-
12 adecuación
f.1 adjusting, adjustment, fitting, adequacy.2 customization.* * *1 adaptation* * *SF adaptation* * *femenino adaptation* * *= adequacy, appropriateness, suitability, fit, fitness for purpose, retrofitting.Ex. A critical abstract normally comments the adequacy of experimentation and survey methodology.Ex. The quality and appropriateness of the end product of a search depends upon the recognition of these factors.Ex. The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.Ex. By comparing this informal communication network with the formal organization chart one can see how close the fit between actuality and theory is.Ex. Use is better explained as a function of ' fitness for purpose': the extent to which the information resource is of appropriate quality for the situation in which it is to be used.Ex. This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.----* falta de adecuación = misfit.* grado de adecuación = degree of fit.* * *femenino adaptation* * *= adequacy, appropriateness, suitability, fit, fitness for purpose, retrofitting.Ex: A critical abstract normally comments the adequacy of experimentation and survey methodology.
Ex: The quality and appropriateness of the end product of a search depends upon the recognition of these factors.Ex: The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.Ex: By comparing this informal communication network with the formal organization chart one can see how close the fit between actuality and theory is.Ex: Use is better explained as a function of ' fitness for purpose': the extent to which the information resource is of appropriate quality for the situation in which it is to be used.Ex: This paper describes the recipients of the award, 3 of which won for new buildings, 1 a major renovation and 2 adaptive retrofittings of library structures.* falta de adecuación = misfit.* grado de adecuación = degree of fit.* * *adaptation* * *adecuación nf1. [idoneidad, conveniencia] suitability2. [adaptación] adaptation* * *f suitability, appropriateness;… gracias a la adecuación de los servicios a las necesidades de la clientela … because services have been adapted to customer requirements* * * -
13 alcázar
m.royal palace, fortress, castle, palace.* * *1 (fortaleza) fortress, citadel2 (palacio) palace, castle* * *SM (Mil) fortress, citadel; (=palacio) royal palace; (Náut) quarter-deck* * *b) (Náut) quarterdeck* * *= citadel, palace, castle, fortress.Nota: Plural fortresses.Ex. The article 'A citadel under siege' identifies the tasks which the library administrator must undertake and complete if his library collection is to successfully withstand the attack of the Censor.Ex. The article 'The public library - paperback palace or poorhouse?' discusses the factors which have caused South African public libraries to review their paperback purchasing policies.Ex. Certain categories of heading are not included; these include persons, family names, corporate bodies, structures such as castles, ships, religious bodies, mythological characters, etc.Ex. It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.* * *b) (Náut) quarterdeck* * *= citadel, palace, castle, fortress.Nota: Plural fortresses.Ex: The article 'A citadel under siege' identifies the tasks which the library administrator must undertake and complete if his library collection is to successfully withstand the attack of the Censor.
Ex: The article 'The public library - paperback palace or poorhouse?' discusses the factors which have caused South African public libraries to review their paperback purchasing policies.Ex: Certain categories of heading are not included; these include persons, family names, corporate bodies, structures such as castles, ships, religious bodies, mythological characters, etc.Ex: It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.* * *1 (fortaleza) fortress; (palacio) palace2 ( Náut) quarterdeck* * *
alcázar sustantivo masculino ( fortaleza) fortress;
( palacio) palace
alcázar sustantivo masculino
1 (fortaleza) fortress, citadel
2 (castillo) castle, palace
* * *alcázar nm1. [fortaleza] fortress2. Náut quarterdeck* * *m fortress* * *alcázar nm: fortress, castle -
14 ampliabilidad
= scalability, extensibility.Ex. This new kind of network infrastructure has a number of advantages, such as low cost and scalability, and opens the way for numerous new kinds of application scenarios.Ex. These advantages of increased extensibility, portability and tailorability of hypermedia structures can be obtained by using the functional model of the link.* * *= scalability, extensibility.Ex: This new kind of network infrastructure has a number of advantages, such as low cost and scalability, and opens the way for numerous new kinds of application scenarios.
Ex: These advantages of increased extensibility, portability and tailorability of hypermedia structures can be obtained by using the functional model of the link. -
15 amurallado
adj.walled.past part.past participle of spanish verb: amurallar.* * *1→ link=amurallar amurallar► adjetivo1 walled* * *ADJ walled, fortified* * *= walled.Ex. Rather than being walled, heavily fortified structures, these forts tended to be open collections of buildings, with barracks and quarters.----* jardín amurallado = walled garden.* pueblo amurallado = walled town.* * *= walled.Ex: Rather than being walled, heavily fortified structures, these forts tended to be open collections of buildings, with barracks and quarters.
* jardín amurallado = walled garden.* pueblo amurallado = walled town.* * *amurallado -dawalled* * *
Del verbo amurallar: ( conjugate amurallar)
amurallado es:
el participio
Multiple Entries:
amurallado
amurallar
amurallado,-a adjetivo walled, fortified
amurallar verbo transitivo to wall, fortify
' amurallado' also found in these entries:
Spanish:
amurallada
English:
walled
* * *amurallado, -a adjwalled -
16 analizador sintáctico
m.syntax analyzer, parser.* * *(n.) = parser, syntactical analyserEx. The efficiency of this parser was increased when control structures were systematically incorporated into the analytical process and semantic information was added as soon as possible.Ex. This article describes a lexical, morphological and syntactical analyser for nouns and adjectives.* * *(n.) = parser, syntactical analyserEx: The efficiency of this parser was increased when control structures were systematically incorporated into the analytical process and semantic information was added as soon as possible.
Ex: This article describes a lexical, morphological and syntactical analyser for nouns and adjectives. -
17 análisis de dominios del conocimiento
(n.) = domain analysisEx. Domain analysis is a methodological framework for identifying collective features of knowledge domains, such as shared concepts, category structures and paradigms for knowledge production and communication.* * *(n.) = domain analysisEx: Domain analysis is a methodological framework for identifying collective features of knowledge domains, such as shared concepts, category structures and paradigms for knowledge production and communication.
Spanish-English dictionary > análisis de dominios del conocimiento
-
18 análisis de áreas del conocimiento
(n.) = domain analysisEx. Domain analysis is a methodological framework for identifying collective features of knowledge domains, such as shared concepts, category structures and paradigms for knowledge production and communication.* * *(n.) = domain analysisEx: Domain analysis is a methodological framework for identifying collective features of knowledge domains, such as shared concepts, category structures and paradigms for knowledge production and communication.
Spanish-English dictionary > análisis de áreas del conocimiento
-
19 apiñado
adj.packed, chock-a-block, crowded, crammed.past part.past participle of spanish verb: apiñar.* * *1→ link=apiñar apiñar► adjetivo1 crammed together, packed* * *ADJ1) (=apretado) crammed, packed (de with)2) [forma] cone-shaped, pyramidal frm* * *= crowded, densely packed, packed.Ex. 'Lower town,' along the water's edge, is a district of crowded brick and frame structures of varied heights, an occasional old residence having had its ground floor pressed into commercial service.Ex. The square was humble and nondescript, part of a maze of narrow streets and densely packed shops and houses.Ex. Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.* * *= crowded, densely packed, packed.Ex: 'Lower town,' along the water's edge, is a district of crowded brick and frame structures of varied heights, an occasional old residence having had its ground floor pressed into commercial service.
Ex: The square was humble and nondescript, part of a maze of narrow streets and densely packed shops and houses.Ex: Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.* * *apiñado, -a adj[apretado] packed, crammed* * *adj packed, squashed* * *apiñado, -da adj: jammed, crowded -
20 asignación de espacio
(n.) = space allocationEx. System designers can use these statistics to determine record structures and estimate space allocations.* * *(n.) = space allocationEx: System designers can use these statistics to determine record structures and estimate space allocations.
См. также в других словарях:
structures — index premises (buildings) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Structures creees ou co-creees par l'UNEF — Structures créées ou co créées par l UNEF Sommaire 1 Structures de santé 2 Structures sociales 3 Structures d insertion, d orientation et d études 4 Structures interna … Wikipédia en Français
Structures cristallines des hydroxydes, oxy-hydroxydes et oxydes de fer — Les composés oxygénés de fer divalent ou trivalent sont très répandus dans la nature. Ce sont des matériaux extrêmement importants pour de nombreuses industries, du fait de leur non toxicité et de leur bas coût de production : pigments… … Wikipédia en Français
Structures cristallines des hydroxydes oxy-hydroxydes et oxydes de fer — Structures cristallines des hydroxydes, oxy hydroxydes et oxydes de fer Les composés oxygénés de fer divalent ou trivalent sont très répandus dans la nature. Ce sont des matériaux extrêmement importants pour de nombreuses industries, du fait de… … Wikipédia en Français
Structures cristallines des oxydes, oxy-hydroxydes et oxydes de fer — Structures cristallines des hydroxydes, oxy hydroxydes et oxydes de fer Les composés oxygénés de fer divalent ou trivalent sont très répandus dans la nature. Ce sont des matériaux extrêmement importants pour de nombreuses industries, du fait de… … Wikipédia en Français
Structures cristallines des oxydes de fer — Structures cristallines des hydroxydes, oxy hydroxydes et oxydes de fer Les composés oxygénés de fer divalent ou trivalent sont très répandus dans la nature. Ce sont des matériaux extrêmement importants pour de nombreuses industries, du fait de… … Wikipédia en Français
Structures cristallines des oxydes et hydroxydes de fer — Structures cristallines des hydroxydes, oxy hydroxydes et oxydes de fer Les composés oxygénés de fer divalent ou trivalent sont très répandus dans la nature. Ce sont des matériaux extrêmement importants pour de nombreuses industries, du fait de… … Wikipédia en Français
Structures créées ou co-créées par l'UNEF — Sommaire 1 Structures de santé 2 Structures sociales 3 Structures d insertion, d orientation et d études 4 Structures interna … Wikipédia en Français
Structures créées ou co-créées par l'unef — Sommaire 1 Structures de santé 2 Structures sociales 3 Structures d insertion, d orientation et d études 4 Structures interna … Wikipédia en Français
Structures (Boulez) — Structures I (1952) and Structures II (1961) are two related works for two pianos, composed by the French composer Pierre Boulez.The first book of Structures was begun in early 1951, as Boulez was completing his orchestral work Polyphonie X , and … Wikipedia
Structures metalliques — Structures métalliques Les structures métalliques regroupent l ensemble des disciplines visant à utiliser toutes formes de métaux quels que soient les métaux et quelle que soit leur forme. Il s agit ici de transformer la matière première… … Wikipédia en Français