-
1 strubbelig
-
2 strubbelig
strubbelig см. struwwelig -
3 strubbelig
strubbelig1 wild, woest ⇒ verward, ruig -
4 strubbelig
-
5 strubbelig
strubbelig (for)pjusket -
6 strubbelig
'strubblig ('strubbelig) ježatý, rozcuchaný -
7 strubbelig
см. struwwelig -
8 strubbelig
-
9 strubbelig
-
10 strubbelig
-
11 strubbelig
adj čupav, kuštrav, neuredan -
12 strubbelig
a растрёпанный, лохматый -
13 strubbelig
-
14 strubbelig
strúbbelig a разг.взъеро́шенный; растрё́панный -
15 strubbelig
-
16 strubbelig
- {tousled} -
17 strubblig
strụbb|lig ['ʃtrʊblɪç]adj (inf)Haar, Fell tousled* * *[ˈʃtrʊblɪç]strub·be·lig, strubb·lig[ˈʃtrʊb(ə)lɪç]adj (fam) tousled\strubbliges Fell tangled fur -
18 Struwwelpeter
Штруввельпетер; «Степка-Растрепка» (от strubbelig, террит. struwwelig взъерошенный, растрепанный)популярный герой одной из первых немецких детских книжек с картинками, написанной в 1844 г. врачом Генрихом Хоффманом (1809-1894)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Struwwelpeter
-
19 strubblig
a см strubbelig -
20 strubblig
strúbblig см. strubbelig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strubbelig — Adj std. (15. Jh.) Stammwort. Zu mhd. strobelen verstrubbeln, struppig machen , ahd. (ir)strobālon sich sträuben und der Rückbildung Strobel Strubbelkopf, Kopf mit ungekämmtem Haar . Zur Etymologie s. sträuben. Vgl. das Kinderbuch Struwwelpeter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
strubbelig — Adj. (Oberstufe) zerzaust in alle Richtungen stehend Synonyme: strubblig, struppig, wirr, zausig (A) Beispiele: Sie hatte jeden Morgen Mühe, ihr dickes, strubbeliges Haar zu bändigen. Straßenhunde haben oft stumpfes und strubbeliges Fell, das… … Extremes Deutsch
strubbelig — in alle Richtungen stehend, nach allen Seiten abstehend, strähnig, struppig, unfrisiert, ungekämmt, unordentlich, wirr, zerzaust; (österr.): zausig; (ugs.): verstrubbelt; (abwertend): zottelig, zottig; (landsch.): strobelig, struwwelig, zammelig … Das Wörterbuch der Synonyme
strubbelig — strub|be|lig [ ʃtrʊbəlɪç] <Adj.>: nicht gekämmt und daher zerzaust: strubbelige Haare; ein strubbeliges Fell; strubbelig aussehen. Syn.: ↑ struppig. * * * strụb|be|lig 〈Adj.; umg.〉 verwirrt, verweht, zerzaust, unordentlich (Frisur, Haar);… … Universal-Lexikon
strubbelig — strụb·be·lig, strụbb·lig Adj; gespr ≈ zerzaust, struppig <ein Fell, Haare; strubbelig aussehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
strubbelig — struvvelig, strubbelig … Kölsch Dialekt Lexikon
strubbelig — strubbeligadj ⇨struwwelig … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
strubbelig — strubb‹e›lig (ugs. für:) »wirr, struppig«: Das auch in der Form strob‹e›lig gebräuchliche Wort (im 15. Jh. strobelecht, strubbelich) ist eine Ableitung von dem Verb strobeln »struppig sein oder machen« (mhd. strobelen, ahd. arstropolōn), das wie … Das Herkunftswörterbuch
strubbelig — strụb|be|lig, strụbb|lig (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
struppig — strubbelig, struvvelig … Kölsch Dialekt Lexikon
verstrubbeln — zerraufen; strubbeln; zerzausen; zausen * * * ver|strụb|beln 〈V. tr.; hat; umg.〉 das Haar verstrubbeln strubbelig machen; oV verstrubeln * * * ver|strụb|beln <sw. V.; hat (ugs.): strubbelig machen: jmdm., sich die Haare v.; … Universal-Lexikon