-
1 ламинарный дроссель
-
2 пневматический дроссель
Dictionnaire technique russo-italien > пневматический дроссель
-
3 сужение
с.1) ( действие) restringimento m, contrazione f2) ( узкое место) strozzatura f; strettura f ( редко)суже́ние пищевода — strozzatura dell'esofago; strettoia f ( дороги)
* * *n1) gener. strozzatura, strettoia2) med. coartazione, costringimento, costrizione3) econ. restringimento -
4 удушение
с.strangolamento m тж. перен.; strozzatura f; asfissia f ( газами)* * *n1) gener. affogamento, soffocamento, strozzatura, strangolamento, strozzamento2) hist. garrottamento -
5 узкий
1) ( в поперечнике) stretto••узкое место — collo di bottiglia, strozzatura ж.
2) (уже, чем нужно) troppo stretto3) ( ограниченный) ristretto, ridotto4) ( ограниченный) limitato, gretto* * *прил.1) (ri)stretto, angustoу́зкие ботинки — scarpe strette
у́зкий проход (в горах) — passo angusto
у́зкая плёнка кино — pellicola a passo ridotto
2) перен. ( ограниченный) ristretto, limitatoу́зкий кругозор — orizzonte limitato / angusto
у́зкий круг друзей — cerchia ristretta / scelta / selezionata di amici
у́зкая специальность — specializzazione f
совещание в у́зком кругу — riunione ristretta
3) (ограниченный, о человеке) limitato, gretto••у́зкое место — punto / lato debole / vulnerabile; strozzatura f; collo di bottiglia
встретиться на у́зкой дорожке — muro contro muro
* * *adjgener. di larghezza stretta, di stretta larghezza, strozzato, stretto, angusto, gretto, limitato, ristretto -
6 инфляция узких мест
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > инфляция узких мест
-
7 дросселирование
-
8 дроссель
м.1) ( в двигателе внутреннего сгорания) valvola f di strozzamento [a farfalla]2) эл., радио bobina f di arresto [di reattanza, di choke]; reattore m3) мех. strozzatura f- высокочастотный дроссель
- зарядный дроссель
- ламинарный дроссель
- линейный дроссель
- модуляционный дроссель
- дроссель насыщения
- низкочастотный дроссель
- ограничительный дроссель
- пневматический дроссель
- разделительный дроссель
- сглаживающий дроссель
- секционированный дроссель
- дроссель фильтра
- электрический дроссель -
9 прожимка
ж. мет.-об.strozzatura f, strangolatura f -
10 горловина
-
11 дросселирование
-
12 дефицит фактора производства
necon. strozzaturaUniversale dizionario russo-italiano > дефицит фактора производства
-
13 инфляция узких мест
nfin. inflazione da strozzatura (напр. вызванная быстрыми сдвигами в спросе) -
14 критический путь
adjfin. fase critica (в цикле производства), strozzatura di produzione (в цикле производства продукции) -
15 ростовщичество
с.usura f, strozzinaggio mзаниматься ростовщи́чеством — esercitare l'usura, strozzare vt, prestare a strozzo
* * *n1) gener. scrocchio2) obs. fenore3) liter. strozzatura4) econ. usura5) fin. strozzinaggio -
16 трудности
-
17 узкое место
-
18 ущемление грыжи
n -
19 ущемление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ущемление
-
20 ущемление грыжи
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ущемление грыжи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strozzatura — /strots:a tura/ s.f. [der. di strozzare ]. 1. [restringimento del diametro di una conduttura o di un passaggio in genere: la s. di una strada, di un tubo ] ▶◀ restringimento, strettoia, strettoio. ↑ occlusione, ostruzione. ◀▶ allargamento,… … Enciclopedia Italiana
strozzatura — stroz·za·tù·ra s.f. 1. CO lo strozzare, lo strozzarsi e il loro risultato | restringimento della sezione o del diametro di una conduttura, un passaggio e sim.; punto o tratto in cui qcs. si restringe: la strozzatura di un tubo, di una bottiglia,… … Dizionario italiano
strozzatura — {{hw}}{{strozzatura}}{{/hw}}s. f. 1 Riduzione del diametro di un recipiente, un tubo e sim. | Punto di restringimento. 2 Tratto nel quale una strada si restringe. 3 (fig.) Arresto nell attività economica limitato a un settore, che impedisce lo… … Enciclopedia di italiano
strozzatura — pl.f. strozzature … Dizionario dei sinonimi e contrari
strozzatura — s. f. 1. strozzamento, strangolamento, soffocamento 2. restringimento, riduzione CONTR. allargamento, dilatazione, espansione 3. (fig., econ.) stretta, difficoltà, blocco, impedimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strozzamento — stroz·za·mén·to s.m. CO 1a. lo strozzare, lo strozzarsi e il loro risultato: rischio di strozzamento, lesioni da strozzamento, morte per strozzamento Sinonimi: soffocamento, strangolamento. 1b. estens., restringimento, strozzatura: in quel punto… … Dizionario italiano
articolo — ar·tì·co·lo s.m. 1. FO parte variabile del discorso che precede il sostantivo e si accorda con esso per genere e numero 2. CO ciascuna delle suddivisioni di un regolamento, di una legge, di un contratto e sim.: l articolo 22 del codice civile… … Dizionario italiano
cinturato — cin·tu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → cinturare 2. agg. TS autom. di pneumatico, rinforzato sotto il battistrada da una cintura di tessuto a tele incrociate; anche s.m. 3. agg. TS zool. di bozzolo del baco da seta con leggera strozzatura… … Dizionario italiano
parafimosi — pa·ra·fi·mò·si, pa·ra·fì·mo·si s.f.inv. TS med. restringimento dell estremità del prepuzio per cui una volta ritirato alla base del glande non può più ritornare nella sua posizione naturale, provocando una strozzatura e una dolorosa tumefazione… … Dizionario italiano
strozzarsi — stroz·zàr·si v.pronom.intr. (io mi stròzzo) CO 1. morire per strozzamento; suicidarsi mediante strozzamento: strozzarsi per un boccone in gola; strozzarsi con una corda Sinonimi: soffocarsi; strangolarsi. 2. estens., restringersi, ridurre il… … Dizionario italiano
strozzato — stroz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → strozzare, strozzarsi 2. agg. CO che esce a stento dalla gola: voce strozzata, parole strozzate dall emozione, dal pianto 3. agg. CO che presenta un forte restringimento, una strozzatura: canale… … Dizionario italiano