-
1 strot
2 [strottenhoofd] larynx♦voorbeelden:iemand de strot dichtknijpen • choke/throttle someoneiemand bij de strot grijpen/naar de strot vliegen • seize someone by the throat, fly at someone's throat〈 informeel〉 ik krijg het niet door mijn strot • 〈 letterlijk〉 I couldn't eat it to save my life; 〈 wil het niet zeggen〉 the words stick in my throat〈 figuurlijk〉 iets door de strot geduwd krijgen • have something pushed/rammed down one's throat -
2 strot
n. throat, gorge, gob, gizzard, throttle -
3 iemand bij de strot grijpen/naar de strot vliegen
iemand bij de strot grijpen/naar de strot vliegenseize someone by the throat, fly at someone's throatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand bij de strot grijpen/naar de strot vliegen
-
4 het komt me de/m'n strot uit
het komt me de/m'n strot uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het komt me de/m'n strot uit
-
5 iemand de strot afsnijden
iemand de strot afsnijdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de strot afsnijden
-
6 iemand de strot dichtknijpen
iemand de strot dichtknijpenchoke/throttle someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de strot dichtknijpen
-
7 iets door de strot geduwd krijgen
iets door de strot geduwd krijgenhave something pushed/rammed down one's throatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets door de strot geduwd krijgen
-
8 ik krijg het niet door mijn strot
ik krijg het niet door mijn strotVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik krijg het niet door mijn strot
-
9 strotzend
-
10 strozzino sm/f
[strot'tsino] strozzino (-a)(usuraio) usurer, fig shark -
11 strotzen
-
12 strozzare
[strot'tsare]1. vt2. vip (strozzarsi) -
13 strozzare
"to draw in;Abdrosseln;estrangular"* * *strangle* * *strozzare v.tr.1 ( uccidere strangolando) to strangle, to throttle: fu strozzato da un ladro, he was strangled (o throttled) by a thief // se lo incontro lo strozzo, (fam.) if I see him I'll kill him2 ( soffocare) to choke: per poco il pezzo di pane non lo strozzava, the piece of bread nearly choked him; la cravatta mi strozza, the tie is choking me; (metall.) strozzare le colate, to choke runners3 ( comprimere, occludere) to block, to obstruct; (med.) to strangulate: un masso strozza il passaggio, a rock blocks the pass4 (fig.) ( far fallire) to stifle, to wreck, to kill: strozzare una iniziativa, to kill an initiative; strozzare una trattativa, to wreck negotiations5 ( esigere un prezzo esagerato) to fleece, (fam.) to rip off: gli usurai strozzano la povera gente, loan-sharks fleece poor people; ti strozzano in quel negozio, they rip you off in that shop.◘ strozzarsi v.intr.pron.2 ( restringersi) to narrow: a un certo punto la strada si strozza, at a certain point the road narrows.* * *[strot'tsare]1. vt2. vip (strozzarsi)* * *[strot'tsare] 1.verbo transitivo1) to strangle, to choke, to throttle [ vittima]; fig. [colletto, cravatta] to choke, to throttlel'avrei strozzato! — scherz. I could have strangled him!
2) (occludere) to block, to throttle [ tubo]; med. to strangulate2.verbo pronominale strozzarsi2) (restringersi) [ strada] to narrow* * *strozzare/strot'tsare/ [1]1 to strangle, to choke, to throttle [ vittima]; fig. [colletto, cravatta] to choke, to throttle; l'avrei strozzato! scherz. I could have strangled him!II strozzarsi verbo pronominale1 to strangle oneself2 (restringersi) [ strada] to narrow. -
14 kraftstrotzend
Adj. bursting with energy* * *krạft|strot|zendadjexuding vitality, vigorous; Pflanze healthy-looking, vigorous; (= muskulös) with bulging muscles* * *kraft·strot·zend* * *Adjektiv vigorous; bursting with vigour postpos.* * *kraftstrotzend adj bursting with energy* * *Adjektiv vigorous; bursting with vigour postpos. -
15 strozzato
strozzato agg.1 strangled, throttled3 ( di recipiente) narrow-necked; (di passaggi, tubazioni) with narrow passages, with narrowings: vaso strozzato, narrow-necked vase* * *[strot'tsato] 1.participio passato strozzare2.1) (ristretto) [ condotto] blocked, throttled2) med. [ ernia] strangulated3) (soffocato) [ voce] choked* * *strozzato/strot'tsato/II aggettivo1 (ristretto) [ condotto] blocked, throttled2 med. [ ernia] strangulated3 (soffocato) [ voce] choked. -
16 strozzino
m, strozzina f loan shark colloq* * *strozzino s.m.1 usurer, money lender, (fam.) loan-shark2 (estens.) bloodsucker: mi ha dato pochissimo per il mio anello, è un vero strozzino, he gave me very little for my ring, he's a real bloodsucker.* * *[strot'tsino]sostantivo maschile (f. -a) loan shark, usurer* * *strozzino/strot'tsino/sostantivo m.(f. -a) loan shark, usurer. -
17 strotzen
v/i: strotzen von oder vor (+ Dat) be full of; von Menschen / Läusen etc. strotzen be teeming (umg. crawling) with people / lice etc.; vor Fehlern strotzen auch be bristling ( oder riddled) with mistakes; vor Gesundheit / Energie etc. strotzen be brimming ( oder bursting) with health / energy etc.; vor Dreck strotzen be caked with dirt; vor Geld strotzen be rolling in money; von Juwelen strotzen be dripping with jewellery (Am. jewelry)* * *to abound; to teem; to swell* * *strọt|zen ['ʃtrɔtsn]vito be full ( von, vor +dat of), to abound ( von, vor +dat with); (von Kraft, Gesundheit, Lebensfreude) to be bursting (von with); (vor Ungeziefer) to be teeming or crawling ( vor +dat with); (von Waffen) to be bristling (von with)* * *strot·zen[ˈʃtrɔtsn̩]vi* * *intransitives Verbvon od. vor etwas (Dat.) strotzen — be full of something
von od. vor Kraft/Gesundheit strotzen — be bursting with strength/health
* * *strotzen v/i:vor (+dat) be full of;von Menschen/Läusen etcvor Gesundheit/Energie etcvor Dreck strotzen be caked with dirt;vor Geld strotzen be rolling in money;von Juwelen strotzen be dripping with jewellery (US jewelry)* * *intransitives Verbvon od. vor etwas (Dat.) strotzen — be full of something
von od. vor Kraft/Gesundheit strotzen — be bursting with strength/health
-
18 kraftstrotzend
-
19 strozzino
sm/f [strot'tsino] strozzino (-a)(usuraio) usurer, fig shark
См. также в других словарях:
strot — var. strut n. Obs … Useful english dictionary
strot — bi·strot; … English syllables
strot — bistrot … Dictionnaire des rimes
strot — strotu … Woordenlijst Sranan
kraftstrotzend — machtvoll; kräftig; kämpferisch; bärenstark; kraftvoll * * * krạft|strot|zend 〈Adj.〉 sichtbar voller Kraft * * * krạft|strot|zend <Adj.>: überaus stark u. kräftig [aussehend]; voll von deutlich sichtbarer körperlicher ↑ Kraft (1). * * * … Universal-Lexikon
Carpe Jugulum — infobox Discworld|id=23rd novel ndash; 6th Witches story characters=Granny Weatherwax Nanny Ogg Agnes Nitt locations=Lancre motifs=Vampire novels, Youth culture year=1998 publisher=Doubleday, London ISBNH=ISBN 0 385 40992 3 ISBNP=ISBN 0 06 102039 … Wikipedia
Strüh — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion | … Deutsch Wikipedia
Carpe Jugulum — Saltar a navegación, búsqueda Carpe Jugulum Título original Carpe Jugulum Autor Terry Pratchett Artista de la cubierta Josh Kirby Pa … Wikipedia Español
Drossel (1), die — 1. Die Drossel, plur. die n, in verschiedenen gemeinen Mundarten, 1) eigentlich der dicke Knorpel über der Gurgel so wohl bey Menschen, als auch bey einigen Thieren, welchen andere den Adamsapfel nennen; S. dieses Wort. 2) In weiterer Bedeutung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gastrotomy — gastrotomic /gas treuh tom ik/, adj. /ga strot euh mee/, n., pl. gastrotomies. Surg. the operation of cutting into the stomach. [1650 60; GASTRO + TOMY] * * * … Universalium
strotzen — blühen; voll sein von * * * strot|zen [ ʃtrɔts̮n̩] <itr.; hat: a) über eine Eigenschaft, Fähigkeit so uneingeschränkt verfügen, dass sie auffallend zutage tritt: sie strotzt vor/von Gesundheit, Energie. b) etwas in großer Menge, Zahl aufweisen … Universal-Lexikon