Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Норвежский
Шведский

stropp

Толкование Перевод

1 sling

<tech.gen> (e.g. in a rope) ■ Schlinge f

< nav> ■ Hängestropp m ; Kettenstropp m ; Stropp m

< pack> (baby transport) ■ Babytragetuch n

vt < logist> (cargo) ■ mit einem Stropp anschlagen vt

vt < metal> ■ schleudern vt

vt <nav.logist> (freight) ■ einschlingen vt

English-german technical dictionary > sling
2 strap

< gen> ■ Riemen m

<el> (e.g. between cells) ■ Kopplungsbügel m

< garm> (elastic; e.g. on bra) ■ Träger m

< logist> (load security) ■ Spannband n

GB < nav> ■ Stropp m

< pack> (flexible strip material; usu. steel, GRP) ■ Umreifungsband n DIN 55405

< phot> ■ Trageschlaufe f

< prod> (for clamping workpieces) ■ Spannpratze f

vt < prod> ■ verlaschen vt

vt < safe> ■ festbinden vt

vt < tools> (razor blade) ■ abziehen vt

English-german technical dictionary > strap
3 strop

US < nav> ■ Stropp m

< tools> (for sharpening razors; e.g. strip of leather) ■ Abziehriemen m

vt < tools> (razor blade) ■ abziehen vt

English-german technical dictionary > strop
4 sling

1. noun
1) (weapon) Schleuder, die

2) (Med.) Schlinge, die

3) (carrying-belt) Tragriemen, der; (for carrying babies) Tragehöschen, das
2. transitive verb,
slung

1) (hurl from sling) schleudern

2) (coll.): (throw) schmeißen (ugs.)

she slung him his coat — sie schmiss ihm seinen Mantel zu (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120788/sling_away">sling away

- sling out

* * *
1. [sliŋ] noun
1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) die Schlinge

2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) der Tragriemen

3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) der Tragriemen
2. verb
1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) schleudern

2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) umhängen

•

- slingshot

* * *

sling

[slɪŋ]

I. n

1. (for broken arm) Schlinge f; (for baby) Tragetuch nt; (for camera, gun) Tragegurt m; (for lifting) Schlinge f

2. (weapon) Schleuder f

II. vt

<slung, slung>

1. (fling)

▪ to \sling sth etw werfen [o schleudern]

\sling me a pen, will you? könntest du mir mal einen Kugelschreiber 'rüberwerfen?

to \sling sth in the bin/on the floor etw in den Mülleimer/auf den Boden werfen

to \sling sb in prison jdn ins Gefängnis werfen [o stecken] fam

2. (hang)

soldiers with rifles slung over their shoulders Soldaten mit geschulterten Gewehren

she sat next to him on the sofa, her legs slung over his sie saß neben ihm auf dem Sofa, ihre Beine über seine geschlagen

3. (suspend)

▪ to be slung from sth von etw dat herunterhängen

to \sling a hammock eine Hängematte aufhängen

4.

▶ to \sling beer AM ( fam) Bier ausschenken

▶ to \sling hash AM in einer Küche arbeiten

▶ to \sling one's hook BRIT (sl) die Fliege machen sl

* * *
[slɪŋ] vb: pret, ptp slung
1. n

1) (MED) Schlinge f

to have one's arm in a sling — den Arm in der Schlinge tragen

2) (for hoisting) Schlinge f, Schlaufe f; (for rifle) (Trag)riemen m; (for baby) (Baby)tragetuch nt, (Baby)trageschlinge f

to carry a rifle/baby in a sling — ein Gewehr am Riemen/ein Baby in einer or der Schlinge tragen

3) (= weapon) Schleuder f

slings and arrows (fig) — Missgeschicke pl

2. vt

1) (= throw) schleudern; (inf) schmeißen (inf)

to sling sth away — etw wegschleudern/wegschmeißen (inf)

to sling sth over to sb (inf) — jdm etw zuschmeißen (inf)

he slung the box onto his back — er warf sich (dat) die Kiste auf den Rücken

to sling one's hook ( Brit fig inf ) — Leine ziehen (inf)

2) (= hoist with a sling) in einer Schlinge hochziehen

3) (= hang) aufhängen

* * *

sling¹ [slıŋ]

A s (Stein)Schleuder f

B v/t prät und pperf slung [slʌŋ]

a) schleudern

b) umg schmeißen: → mud A

sling² [slıŋ]

A s

1. Schlinge f (zum Heben von Lasten)

2. MED (Arm)Schlinge f:

have one’s arm in a sling den Arm in der Schlinge tragen

3. Trag-, auch Gewehrriemen m, Gurt m

4. meist pl SCHIFF Stropp m, Tauschlinge f

B v/t prät und pperf slung [slʌŋ]

1. eine Schlinge um eine Last legen

2. (an einer Schlinge) aufhängen:

be slung from hängen oder baumeln von

3. eine Last hochziehen: → hook A 3

4. sein Gewehr etc umhängen:

sling one’s coat over one’s shoulder sich seinen Mantel über die Schulter hängen

sling³ [slıŋ] s Sling m (meist gesüßtes alkoholisches Mixgetränk)

* * *
1. noun
1) (weapon) Schleuder, die

2) (Med.) Schlinge, die

3) (carrying-belt) Tragriemen, der; (for carrying babies) Tragehöschen, das
2. transitive verb,
slung

1) (hurl from sling) schleudern

2) (coll.): (throw) schmeißen (ugs.)

she slung him his coat — sie schmiss ihm seinen Mantel zu (ugs.)

Phrasal Verbs:

- sling away

- sling out

* * *

v.

(§ p.,p.p.: slung)

= schleudern v.

English-german dictionary > sling
5 strap

1. noun
1) (leather strip) Riemen, der; (textile strip) Band, das; (shoulder-strap) Träger, der; (for watch) Armband, das

2) (to grasp in vehicle) Halteriemen, der
2. transitive verb,
- pp-

strap [into position/down] — festschnallen

strap oneself in — sich anschnallen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/112109/strap_up">strap up

* * *
[stræp] 1. noun
1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) der Riemen

2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) der Halteriemen
2. verb
1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) mit einem Riemen schlagen

2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) festschnallen

•

- strapping
- strap in
- strap up
* * *

strap

[stræp]

I. n

1. (for fastening) Riemen m; (for safety) Gurt m; (for clothes) Träger m; (for hanging up) Schlaufe f; (hold in a vehicle) Halteschlaufe f

ankle \strap Schuhriemen m, Schuhriemchen nt

bra \strap BH-Träger m

shoulder \strap Träger m

watch \strap Uhrarmband nt

2. (punishment)

to get the \strap mit dem Gürtel [o Lederriemen] verprügelt werden

to give sb the \strap jdn [mit einem Gürtel] verprügeln

3. STOCKEX kombinierte Optionsstrategie

II. vt

<- pp->

1. (fasten)

▪ to \strap sth [to sth] etw [an etw dat] befestigen

2. (hit)

▪ to \strap sb jdn schlagen; (punish) jdn verprügeln

3. (bandage)

▪ to \strap sb/sth jdn/etw bandagieren; (with plaster) jdn/etw verpflastern

* * *
[strp]
1. n
Riemen m; (esp for safety) Gurt m; (in bus etc) Schlaufe f, Lasche f; (on ski pants etc) Steg m; (= watch strap) Band nt; (= shoulder strap) Träger m
to give sb the strap — jdn verprügeln, jdn züchtigen

2. vt

1) (= fasten with strap) festschnallen (to an +dat)

to strap sth onto sth — etw auf etw (acc) schnallen

he strapped on his rucksack — er schnallte (sich dat ) den Rucksack auf

to strap sb/sth down —

to strap on one's watch to strap on one's belt — sich (dat) die Uhr umbinden sich (dat) den Gürtel umschnallen

to strap sb/oneself in (in car, plane) — jdn/sich anschnallen

2) (MED) bandagieren; dressing festkleben

3) (= punish) person verprügeln, züchtigen

4) (inf)

* * *

strap [stræp]

A s

1. (Leder-, auch Trag-, TECH Treib)Riemen m, Gurt m, Band n:

give sb the strap → B 4

2. Schlaufe f, Halteriemen m (im Bus etc)

3. Streichriemen m

4. a) (Schulter- etc) Streifen m, (Achsel) Klappe f

b) Träger m (an Kleidern)

c) Steg m (an der Hose)

5. TECH

a) (Metall) Band n

b) Gelenkplatte f

c) Bügel m (am Kopfhörer)

6. SCHIFF Stropp m

7. BOT Blatthäutchen n

B v/t

1. festschnallen (to an dat):

strap o.s. in sich festschnallen;

(pair of) strapped trousers Steghose f

2. (sich) etwas umschnallen

3. ein Rasiermesser etc (an einem Streichriemen) abziehen

4. jemanden mit einem Riemen züchtigen

5. MED

a) Heftpflaster auf eine Wunde kleben

b) auch strap up jemandem einen Heftpflasterverband anlegen

6. be strapped (for cash) umg

a) knapp bei Kasse sein,

b) blank oder pleite sein

* * *
1. noun
1) (leather strip) Riemen, der; (textile strip) Band, das; (shoulder-strap) Träger, der; (for watch) Armband, das

2) (to grasp in vehicle) Halteriemen, der
2. transitive verb,
- pp-

strap [into position/down] — festschnallen

strap oneself in — sich anschnallen

Phrasal Verbs:

- strap up

* * *

n.

Band ¨-er n.

Gurt -e m.

Streifen - m. v.

schnallen v.

English-german dictionary > strap
6 strop

strop

[strɒp]

n BRIT, AUS ( fam) Schmollen nt kein pl

are you having another of your \strops? bist du wieder mal eingeschnappt? fam

to be in a \strop eingeschnappt sein fam, schmollen

to get [such] a \strop on saumäßig gelaunt sein pej fam

* * *
[strɒp]
1. n
Streichriemen m
2. vt
abziehen
* * *

strop [strɒp; US strɑp]

A s

1. Streichriemen m (für Rasiermesser etc)

2. SCHIFF Stropp m

B v/t ein Rasiermesser etc abziehen

* * *

v.

abziehen v.

English-german dictionary > strop

См. также в других словарях:

Stropp — Sm Tau mit Schlinge oder Haken; Aufhänger per. Wortschatz wmd. (19. Jh.), mndd. strop Entlehnung. Übernommen aus dem Niederdeutschen, das seinerseits entlehnt ist aus l. struppus, stroppus m. Schnur, Riemen , das seinerseits aus gr. stróphos m.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stropp — Stropp, ein Kranz von einem schwachen Taue, bisweilen auch von Eisen (wie z.B. am Eisenblock, s.d.), um etwas damit fest zu halten, wie die Riemen eines Ruderfahrzeuges an den Dullen etc … Pierer's Universal-Lexikon
Stropp — Stropp, eine Schlinge oder ein Kranz aus losem Tauwerk oder Kabelgarnen (Garnstropp), Draht (Drahtstropp), Kette (Kettenstropp) oder festem Tauwerk (Taustropp), dient als Unterlage in der Takelung, ferner zum Befestigen von Taljen etc. Auch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stropp — Ein Stropp (von ursprünglich Strupf = „Knoten, Schlinge“, verwandt: Strippe) bezeichnet seemännisch ein kurzes Stück Tauwerk mit Augen oder Haken an meist beiden Enden ( Tampen ). Auch Endlosschlingen, bei denen die Enden miteinander verbunden… … Deutsch Wikipedia
Stropp — Strọpp 〈m. 6〉 1. 〈Mar.〉 Ring od. Schlinge aus Tau, Kette, Draht 2. 〈scherzh.〉 Schlingel [nddt. für hochdt. Strupfe, engl. strop „Streichriemen für Rasiermesser“, mnddt. strop(pes) „gedrehter Strick“; → Strippe] * * * 1Strọpp, der; [e]s, s… … Universal-Lexikon
Stropp — (Steert), Tau oder Stahltrosse mit Ring oder Schlinge zum Hieven von Lasten … Maritimes Wörterbuch
Stropp — Stroppm 1.Schlinge.Niederd»Strop=Strick,Schnur«.Nebenformzu⇨Strippe1.Westdseitdem19.Jh. 2.übermütigerJunge.Parallelzu⇨Schlingel1.Westdseitdem19.Jh. 3.RufnamedesHundes.Westd1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stropp — I s ( en, ar) vard. överlägsen, dumdryg person II s ( en, ar) ögla, hank … Clue 9 Svensk Ordbok
Stropp — Strọpp, der; [e]s, s (Seemannssprache kurzes Tau mit Ring oder Schlinge; landschaftlich für Aufhänger) … Die deutsche Rechtschreibung
Vonn Ströpp — or Vonn Stropp (1962, Stanwell, England) is the most used of over 123 pseudonyms used by a visionary painter whose work has been described as a kind of pre Raphaelite psychedelia . [Preview events: Unquiet Voices, Iain Aitch, The Guardian ,… … Wikipedia
Vonn Stropp — Vonn Ströpp Vonn Ströpp, né en 1962 à Stanwell, Royaume Uni, est un peintre britannique appartenant au mouvement de l art visionnaire et outsider. Son nom d usage est un pseudonyme. Né dans une famille pauvre, d un père alcoolique, il quitta l… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

stropp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

stropp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: