-
1 stroom
1 [zich voortbewegende massa vloeistof] stream ⇒ flow, 〈 stroming〉 current, 〈 grote hoeveelheid〉 flood4 [rivier] river♦voorbeelden:een stroom van tranen • a flood of tearsde zwemmer werd door de stroom meegesleurd • the swimmer was carried/swept away by the current/tidede regen viel in stromen neer • rain came down in torrents/streamstegen de stroom oproeien • 〈 ook figuurlijk〉 row/go against the currenter kwam een stroom van klachten binnen • complaints came pouring inde stroom volgen, met de stroom meegaan • 〈 ook figuurlijk〉 go/swim with the stream/tidetegen de stroom ingaan • 〈 ook figuurlijk〉 go/swim against the stream/tide3 de stroom is uitgevallen • there is a power failure/cuter staat stroom op die draad • that is a live wirezonder stroom zitten • be without (electric) power -
2 stroom
♦voorbeelden:veel stroom gebruiken • consommer beaucoup d'électricitéstroom uitschakelen • couper le courantonder stroom staan • être sous tensiontegen de stroom in lopen • aller à contre-courantmet de stroom meegaan • suivre le mouvementin, bij stromen • à flotsde stroom valt uit • il y a une panne de courant -
3 stroom
-
4 stroom
I.deFluss mII.deStrom mIII.de [fig.] [grote menigte, hoeveelheid]Flut f [fig.]IV.de [stroming]Strömung f -
5 stroom
n. stream, current, race, run, course, draught, drift, onflow, outpour, pour, shower, river, torrent, flood, flow, flux, flush, whelm, inundation, gush, tide, volley -
6 stroom
-
7 stroom
• current• flow -
8 stroom
1) fors2) älv3) å4) ström5) forsa6) flod7) flöde -
9 stroom
akım s -
10 stroom
courant, fleuve, flot, rivière, torrent -
11 stroom
koriente; riu -
12 stroom uitschakelen
stroom uitschakelen -
13 stroom-georiënteerde fabriek
• flowshopNederlands-Engels Technisch Woordenboek > stroom-georiënteerde fabriek
-
14 de stroom is uitgevallen
de stroom is uitgevallenthere's a power failure, the power's failed————————de stroom is uitgevallenthere is a power failure/cutVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stroom is uitgevallen
-
15 tegen de stroom oproeien
tegen de stroom oproeien〈 ook figuurlijk〉 row/go against the current————————tegen de stroom oproeienswim/row against the stream/upstreamVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegen de stroom oproeien
-
16 dat toestel vréét stroom
dat toestel vréét stroom -
17 de elektrische stroom onderbreken
de elektrische stroom onderbrekenDeens-Russisch woordenboek > de elektrische stroom onderbreken
-
18 de sterkte van een elektrische stroom
de sterkte van een elektrische stroomDeens-Russisch woordenboek > de sterkte van een elektrische stroom
-
19 de stroom afsluiten
de stroom afsluiten -
20 de stroom inschakelen
de stroom inschakelen
См. также в других словарях:
Stroom — (Роттердам,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Lloydstraat 1, Дельфсхавен … Каталог отелей
Voorste Stroom — le Voorste Stroom Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Bassin collecteur la Meuse … Wikipédia en Français
Museum aan de Stroom — Gebäude des Museum aan de Stroom (MAS) Das Museum aan de Stroom (deutsch: „Museum am Fluss“), kurz MAS, ist ein Museum in der an der Schelde gelegenen flämischen Hafenstadt Antwerpen, das im Mai 2011 eröffnet wurde. Im MAS sind unter anderem die… … Deutsch Wikipedia
De Gulden Stroom — (Флиссинген,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4382AC Флиссинге … Каталог отелей
B&B Die Stroom — (Гансбай,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 14 Colenso Lane, 7220 … Каталог отелей
Achterste Stroom — Reusel (rivière) Pour les articles homonymes, voir Reusel (homonymie). la Reusel Caractéristiques … Wikipédia en Français
Museum Aan de Stroom — The MAS one week before the official opening … Wikipedia
Strandappartementen De Gulden Stroom — (Флиссинген,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Boulevard Bankert 63 … Каталог отелей
Museum aan de Stroom — Le MAS Le Museum aan de Stroom (Musée sur le cours d’eau) est un musée anversois ethnographique, anthropologique et maritime, qui a été inauguré le 14 mai 2011. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Strom — Stroom … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Strom — 1. An grossen Strömen ist schlimm fischen. It.: A fiume famoso non andar a pesca. (Bohn I, 68.) 2. Auch Ströme versiegen. – Hiob 14, 11; Ps. 74, 15; Es. 19, 5; Fabricius, 38. 3. Besser durch den Strom schwimmen, als über die Brücke des Feindes… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon