-
1 мерзость
1) ( предмет) schifo м., merda ж. вульг.2) (поступок, слова) porcheria ж., stronzata ж. вульг.* * *ж. разг.cosa / atto spregevole; porcheriaговорить ме́рзости — dire porcherie
* * *ngener. sozzeria, zozzeria, abominazione, luridezza, obbrobrio, sozzume, sporcizia, abiettezza, bruttura, cialtroneria, esecrabilita, immondezza, laidume, orribilita, schifezza, schifosaggine, schifosita, sconcezza, sordidezza, sozzura, sudiceria, sudiciume, turpezza, turpitudine, un'azione schifosa -
2 бред
1) ( бредовое состояние) delirio м.2) ( бессмыслица) assurdità ж., sproposito м.••* * *м.1) мед. delirio••бред сивой кобылы, бред собачий груб. прост. презр. — farneticazioni f pl, cazzate f pl вульг., stronzate f pl вульг.
* * *n1) gener. deliramente, deliro, farnetico, delirio, farneticamento, sonniloquio (тж. перен.), vagellamento, vaneggiamento2) med. eterolalia, mussitazione3) colloq. manfrina (сивой кобылы)4) ironic. carnevalata5) rude.expr. stronzata -
3 гадость
1) ( вещество) porcheria ж., schifezza ж.••2) ( поступок) vaccata ж., carognata ж.* * *ж.1) cattiveria, dispetto m; maialata, porcata прост.делать га́дости — fare dei dispetti; fare delle porcherie
2) (предмет, вызывающий отвращение разг.) porcheria, schifezzaФу, какая га́дость! — Che schifo, puah!
* * *n1) gener. sozzeria, zozzeria, bruttura, cialtroneria, orribilita, schifo, boiata, lereiume, schifezza, schifosaggine, schifosita, sozzura, sporcizia2) rude.expr. stronzata -
4 дерьмо
2) ( о негодной вещи) merda ж. вульг.3) ( о человеке) stronzo м. вульг.* * *с. прост.1) (= кал) cacca f прост.; feci f pl спец.2) перен. бран. (о ком-чём-л. негодном, гадком) merda f вульг., stronzo m вульг.; stronza f* * *n1) sl. cesso2) rude.expr. 3 stronzata (о поведении, поступке и т.п.), merda3) jarg. cagate
См. также в других словарях:
stronzata — /stron tsata/ s.f. [der. di stronzo ], volg. 1. [comportamento e azione da persona spregevole] ▶◀ (fam.) canagliata, (fam.) carognata, infamia, (volg.) merdata, (volg.) porcata, (volg.) vaccata. 2. (estens.) [azione, discorso, comportamento e sim … Enciclopedia Italiana
stronzata — stron·zà·ta s.f. CO 1. volg., comportamento o discorso da stronzo: non dire stronzate!, ha fatto una delle sue stronzate Sinonimi: cacata, cavolata, cazzata, coglionata, puttanata. 2. estens., ciò che è fatto male, che risulta brutto o insulso:… … Dizionario italiano
stronzata — pl.f. stronzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
stronzata — s. f. (volg.) stronzaggine (volg.), imbecillità, stupidata, stupidaggine, cretinata, scemata, cacata (volg.), minchiata (volg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
puttanata — put·ta·nà·ta s.f. CO 1. volg., stupidaggine, sciocchezza: quello spettacolo è una vera puttanata Sinonimi: baggianata, bestialità, boiata, cacata, cacchiata, cavolata, cazzata, coglionata, cretinata, cretineria, fesseria, minchiata, scemenza,… … Dizionario italiano
cacata — ca·cà·ta s.f. CO 1a. volg., il cacare 1b. volg., escremento Sinonimi: merda, stronzo. 2. fig., gerg., stupidaggine: ha detto un sacco di cacate! | cosa mal riuscita, schifezza: quel film era una vera cacata Sinonimi: boiata, cazzata, coglionata,… … Dizionario italiano
cavolata — ca·vo·là·ta s.f. 1. BU piatto a base di cavoli | grande mangiata di cavoli 2. CO colloq., stupidaggine, sciocchezza: fare una cavolata, dire una grossa cavolata; cosa da nulla, inezia: non preoccuparti, è una cavolata Sinonimi: bestialità, boiata … Dizionario italiano
cazzata — caz·zà·ta s.f. CO volg., stupidaggine, sciocchezza: fare, dire una cazzata, quel libro è veramente una cazzata | cosa da nulla, inezia: passare quell esame è stato davvero una cazzata Sinonimi: bestialità, boiata, cacata, cacchiata, cavolata,… … Dizionario italiano
coglionata — co·glio·nà·ta s.f. CO volg., grossa sciocchezza; sproposito Sinonimi: cacata, cavolata, cazzata, idiozia, puttanata, scemenza, stronzata. {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
minchiata — min·chià·ta s.f. RE merid. volg., sciocchezza, stupidaggine: dire, fare minchiate Sinonimi: cacata, cacchiata, cavolata, cazzata, cretinata, minchioneria, puttanata, stronzata. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
stronzaggine — stron·zàg·gi·ne s.f. CO volg., l essere stronzo: la sua stronzaggine non ha limiti | BU volg., comportamento o discorso da stronzo Sinonimi: bastardaggine | stronzata. {{line}} {{/line}} DATA: 1977 … Dizionario italiano
